Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 333/1848
Notarial deed
Trojanowski 333/1848
Sprzedaż części dóbr odziedziczonej po ojcu Stanisławie Jeżowskim; zrzeczenie się przez żonę zabezpieczenia sumy zapisowej
- Legal act
- Dział gruntu na wsi Ługach wielkich położony za sumę Rs. 9. -45 sprzedali i z sumy pokwitowali. Strony pisać nie umieją. · Sprzedali
- Date
- 19 IX / 1 X 1848
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Szymon Jeżowski | strona | mąż Marianny z Chromińskich; syn Stanisława Jeżowskiego (część dóbr po ojcu odziedziczona) | Ługi Wielkie (we wsi Ługach wielkich), okręg siedlecki | |
| Marianna z Chromińskich Jeżowska (Maryanna z Chromińskich Jeżowska) | strona | żona Szymona Jeżowskiego | Ługi Wielkie, okręg siedlecki | |
| Paweł Chromiński | druga strona | mąż Agnieszki z Ługowskich | Ługi Wielkie, okręg siedlecki | |
| Agnieszka z Ługowskich Chromińska | druga strona | żona Pawła Chromińskiego | Ługi Wielkie, okręg siedlecki | |
| Stanisław Jeżowski | wspomniana | ojciec Szymona Jeżowskiego | Ługi Wielkie | zmarły |
| Franciszek Cielemęcki | wspomniana (sąsiad gruntu) | Ługi Wielkie | ||
| Wojciech Ługowski | wspomniana (sąsiad gruntu — jego sukcesorowie) | Ługi Wielkie | zmarły | |
| Teofil Zdanowski | świadek | Zdany (we wsi Zdanach), okręg siedlecki | obywatel krajowy | |
| Adam Tchórzewski | świadek | Wysokiny Maciejowice (we wsi Wysokinach Maciejowice), okręg łukowski | obywatel krajowy |
Full transcription
№ 333.
Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej Dnia Dziewiętnastego Września pierwszego Października Tysiąc ośmset tysiąc ośmset czterdziestego ósmego roku. —
Przedemną, Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w mieście Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Szymon i Marianna z Chromińskich małżonkowie Jeżowscy jako sprzedający strona jedna, tudzież Paweł i Agnieszka z Ługowskich małżonkowie Chromińscy jako kupujący strona druga, wszyscy stawający we wsi Ługach wielkich Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej zamieszkali i tamże zamieszkanie prawne do tego Aktu sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni w przytomności świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu z prawa niepodległych zeznali, iż zawarli pomiędzy sobą kontrakt kupna i Sprzedaży w osnowie następującej:
1. Szymon Jeżowski, mając i posiadając prawem własności część dóbr ziemskich, po ojcu swym Stanisławie Jeżowskim Odziedziczoną — na wsi Ługach wielkich Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położoną, z takowej przeto części dóbr ziemskich swej własnej, Dział gruntu szerokości sążni dwa i pół, w polu zwanym pod Lipiny wciągłości od drogi Lipińskiej, do granicy Rętkowskiej, między brozdami z jednej strony Franciszka Cielemęckiego, a z drugiej strony Sukcesorów Wojciecha Ługowskiego Paciorek zwanego, leżący z wszelkim prawem, własności i tytułem Dziedzictwa, za Sumę na szacunek Dobrowolnie ustanowioną i ugodzoną złotych polskich sześćdziesiąt trzy, czyli rubli Srebrnych Dziewięć kopiejek czterdzieści pięć, Pawłowi i Agnieszce z Ługowskich małżonkom Chromińskim i ich Sukcesorom wiecznemi czasy sprzedaje, i w posiadanie natychmiast wypuszcza i oddaje. —
2. Ponieważ kupujący małżonkowie Chromińscy Sumę powyżej na szacunek ugodzoną Sprzedającemu przed podpisaniem tego Aktu do rąk własnych w całości wyliczyli i oddali, przeto tenże sprzedający kupujących w najlepszej formie prawa kwituje — i na przepisanie tytułu własności Sprzedanego działu gruntu na imie kupujących, w Aktach hypotecznych właściwych w czasie nastąpić mającej regulacji pozwala. —
3. Stawająca Marianna z Chromińskich Jeżowska Sprzedającego Szymona Jeżowskiego małżonka w asystencji tegoż czyniąca — Zeznała — Iż ona ma na całym majątku Sprzedającego męża swego Sumę zapisową zabezpieczoną — przeto od ciężaru Sumy swej zapisowej powyżej Sprzedany dział gruntu uwalnia. —
4. Następnie stawający z drugiej strony, Paweł i Agnieszka z Ługowskich małżonkowie Chromińscy oświadczyli = Iż oni Akt ten w zupełności Akceptują — a zarazem opłatę podatków Skarbowych z nabytego przez siebie obecnie działu gruntu na siebie przyjmują. —
5. Wreszcie strony czyniące Akt takowy we wszystkiem zachować i dotrzymać pod skutkami prawa przyrzekają. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego —
Poczem Akt niniejszy zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia onego, gdy oświadczyli, że pisać nie umieją, i tylko podpis swój znakami krzyżów, za ujęciem pióra zaznaczyli, zaś świadkowie jakoto: Teofil Zdanowski we wsi Zdanach i Adam Tchórzewski we wsi Wysokinach Maciejowice, pierwszy w okręgu Siedleckim a drugi w Okręgu Łukowskim obadwa w Gubernii Lubelskiej zamieszkali, obywatele krajowi tenże Akt własnoręcznie wraz zemną Regentem podpisali. —
Szymon Jeżowski XXX Paweł Chromiński XXX
Marianna Jeżowska XXX Agnieszka Chromińska XXX
Teofil Zdanowski świadek
adam Thorzeski świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubelskiej
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



