Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 333/1848

Notarial deed

Trojanowski 333/1848

Sprzedaż części dóbr odziedziczonej po ojcu Stanisławie Jeżowskim; zrzeczenie się przez żonę zabezpieczenia sumy zapisowej

Legal act
Dział gruntu na wsi Ługach wielkich położony za sumę Rs. 9. -45 sprzedali i z sumy pokwitowali. Strony pisać nie umieją. · Sprzedali
Date
19 IX / 1 X 1848
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Szymon Jeżowskistronamąż Marianny z Chromińskich; syn Stanisława Jeżowskiego (część dóbr po ojcu odziedziczona)Ługi Wielkie (we wsi Ługach wielkich), okręg siedlecki
Marianna z Chromińskich Jeżowska (Maryanna z Chromińskich Jeżowska)stronażona Szymona JeżowskiegoŁugi Wielkie, okręg siedlecki
Paweł Chromińskidruga stronamąż Agnieszki z ŁugowskichŁugi Wielkie, okręg siedlecki
Agnieszka z Ługowskich Chromińskadruga stronażona Pawła ChromińskiegoŁugi Wielkie, okręg siedlecki
Stanisław Jeżowskiwspomnianaojciec Szymona JeżowskiegoŁugi Wielkiezmarły
Franciszek Cielemęckiwspomniana (sąsiad gruntu)Ługi Wielkie
Wojciech Ługowskiwspomniana (sąsiad gruntu — jego sukcesorowie)Ługi Wielkiezmarły
Teofil ZdanowskiświadekZdany (we wsi Zdanach), okręg siedleckiobywatel krajowy
Adam TchórzewskiświadekWysokiny Maciejowice (we wsi Wysokinach Maciejowice), okręg łukowskiobywatel krajowy

Full transcription

№ 333. Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej Dnia Dziewiętnastego Września pierwszego Października Tysiąc ośmset tysiąc ośmset czterdziestego ósmego roku. — Przedemną, Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w mieście Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Szymon i Marianna z Chromińskich małżonkowie Jeżowscy jako sprzedający strona jedna, tudzież Paweł i Agnieszka z Ługowskich małżonkowie Chromińscy jako kupujący strona druga, wszyscy stawający we wsi Ługach wielkich Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej zamieszkali i tamże zamieszkanie prawne do tego Aktu sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni w przytomności świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu z prawa niepodległych zeznali, iż zawarli pomiędzy sobą kontrakt kupna i Sprzedaży w osnowie następującej: 1. Szymon Jeżowski, mając i posiadając prawem własności część dóbr ziemskich, po ojcu swym Stanisławie Jeżowskim Odziedziczoną — na wsi Ługach wielkich Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położoną, z takowej przeto części dóbr ziemskich swej własnej, Dział gruntu szerokości sążni dwa i pół, w polu zwanym pod Lipiny wciągłości od drogi Lipińskiej, do granicy Rętkowskiej, między brozdami z jednej strony Franciszka Cielemęckiego, a z drugiej strony Sukcesorów Wojciecha Ługowskiego Paciorek zwanego, leżący z wszelkim prawem, własności i tytułem Dziedzictwa, za Sumę na szacunek Dobrowolnie ustanowioną i ugodzoną złotych polskich sześćdziesiąt trzy, czyli rubli Srebrnych Dziewięć kopiejek czterdzieści pięć, Pawłowi i Agnieszce z Ługowskich małżonkom Chromińskim i ich Sukcesorom wiecznemi czasy sprzedaje, i w posiadanie natychmiast wypuszcza i oddaje. — 2. Ponieważ kupujący małżonkowie Chromińscy Sumę powyżej na szacunek ugodzoną Sprzedającemu przed podpisaniem tego Aktu do rąk własnych w całości wyliczyli i oddali, przeto tenże sprzedający kupujących w najlepszej formie prawa kwituje — i na przepisanie tytułu własności Sprzedanego działu gruntu na imie kupujących, w Aktach hypotecznych właściwych w czasie nastąpić mającej regulacji pozwala. — 3. Stawająca Marianna z Chromińskich Jeżowska Sprzedającego Szymona Jeżowskiego małżonka w asystencji tegoż czyniąca — Zeznała — Iż ona ma na całym majątku Sprzedającego męża swego Sumę zapisową zabezpieczoną — przeto od ciężaru Sumy swej zapisowej powyżej Sprzedany dział gruntu uwalnia. — 4. Następnie stawający z drugiej strony, Paweł i Agnieszka z Ługowskich małżonkowie Chromińscy oświadczyli = Iż oni Akt ten w zupełności Akceptują — a zarazem opłatę podatków Skarbowych z nabytego przez siebie obecnie działu gruntu na siebie przyjmują. — 5. Wreszcie strony czyniące Akt takowy we wszystkiem zachować i dotrzymać pod skutkami prawa przyrzekają. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Poczem Akt niniejszy zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia onego, gdy oświadczyli, że pisać nie umieją, i tylko podpis swój znakami krzyżów, za ujęciem pióra zaznaczyli, zaś świadkowie jakoto: Teofil Zdanowski we wsi Zdanach i Adam Tchórzewski we wsi Wysokinach Maciejowice, pierwszy w okręgu Siedleckim a drugi w Okręgu Łukowskim obadwa w Gubernii Lubelskiej zamieszkali, obywatele krajowi tenże Akt własnoręcznie wraz zemną Regentem podpisali. — Szymon Jeżowski XXX Paweł Chromiński XXX Marianna Jeżowska XXX Agnieszka Chromińska XXX Teofil Zdanowski świadek adam Thorzeski świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubelskiej

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 333/1848, s. 1
1
Trojanowski 333/1848, s. 2
2
Trojanowski 333/1848, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records