Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 330/1853

Notarial deed

Trojanowski 330/1853

Łukowski) i Izdebkach Kosmach (okr. Siedlecki)

Legal act
Całkowitą Część dóbr ziemskich na wsiach Wyczółkach Maciejowicach Jadełkach[?] Komach[?] i Soliszach[?] położoną w szacunku rub: sr: 60. pod tytułem działu z majątku wypuścili. — Stawający pisać nieumieli. — · wyposażyli[?]
Date
2 / 14 VI 1853
Place
Siedlce, Gmach Rządowy zajmowany przez Trybunał Cywilny Lubelski, kancelaria rejenta
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Radzikowskistronamąż Wiktorii z Izdebskich; ojciec Katarzyny Izdebskiej, Heleny Lipińskiej, Agnieszki Wernerowej i [imiona nie podane] dzieci; ojciec Marianny i Ludwiki Radzikowskich (obdarowanych)Wysokinach Maciejowicach, okręg Łukowskiwłaściciel części dóbr ziemskich
Wiktoria z Izdebskich Radzikowska (Wiktorya z Izdebskich Radzikowska)stronażona Franciszka Radzikowskiego; matka Katarzyny Izdebskiej, Heleny Lipińskiej, Agnieszki Wernerowej; matka Marianny i Ludwiki Radzikowskich (obdarowanych)Wysokinach Maciejowicach, okręg Łukowskiwłaścicielka części dóbr ziemskich
Katarzyna Izdebskawspomnianacórka Franciszka i Wiktorii z Izdebskich Radzikowskich (już wyposażona); siostra Heleny Lipińskiej i Agnieszki Wernerowej
Helena Lipińskawspomnianacórka Franciszka i Wiktorii z Izdebskich Radzikowskich (już wyposażona); siostra Katarzyny Izdebskiej i Agnieszki Wernerowej
Agnieszka Wernerowawspomnianacórka Franciszka i Wiktorii z Izdebskich Radzikowskich (już wyposażona); siostra Katarzyny Izdebskiej i Heleny Lipińskiej
[imiona nie podane] Radzikowscywspomnianadzieci Franciszka i Wiktorii z Izdebskich Radzikowskich, obdarowane wydziałem (imiona na następnej stronie); rodzeństwo Katarzyny Izdebskiej, Heleny Lipińskiej, Agnieszki Wernerowej
Marianna Radzikowska (Maryanna Radzikowska)stronacórka Franciszka i Wiktorii z Izdebskich Radzikowskich; siostra Ludwiki Radzikowskiej; siostra Katarzyny Izdebskiej, Heleny Lipińskiej, Agnieszki Wernerowej; obdarowana, akceptuje akt w asystencji rodzicówWysokinach Maciejowicach
Ludwika Radzikowskawspomnianacórka Franciszka i Wiktorii z Izdebskich Radzikowskich; siostra Marianny Radzikowskiej; siostra Katarzyny Izdebskiej, Heleny Lipińskiej, Agnieszki Wernerowej; obdarowana
Paweł OknińskiświadekIwanowie Kijkach
Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz)świadekSiedlce

Full transcription

N° 330. Działo się w mieście Siedlcach w Gmachu Rządowym przez Trybunał Cywilny Lubelski zajmowanym w Rynku miasta położonym, w Kancelarii Regenta niżej wymienionego dnia drugiego czternastego Czerwca tysiąc ośmset pięćdziesiątego trzeciego roku. — Przedemną, Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże mieście z Urzędu swego zamieszkałym stawili się Osobiście: Franciszek i Wiktoria z Izdebskich małżonkowie Radzikowscy, we wsi Wysokinach Maciejowicach w Okręgu Łukowskim mieszkający, i zamieszkanie prawne w tejże wsi sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych, zeznali akt Wydziału majątku dla swych dzieci w osnowie następującej. — Franciszek i Wiktoria z Izdebskich małżonkowie Radzikowscy, po wydzieleniu i wyposażeniu trzech córek swych Katarzyny Izdebskiej, Heleny Lipińskiej, i Agnieszki Wernerowej majątkiem swym wedle aktów z temiż zeznanemi, [skreślone: [?]] jeszcze właścicielami resztującej Części dóbr Ziemskich na wsiach Wysokinach Maciejowicach, w okręgu Łukowskim, i na Izdebkach Kosmach w okręgu Siedleckim położonej, [dopisek na marginesie: Kosmach [?]; parafy: [?], K.A.S.[?], F. Troj.] prawem własności do nich należącej, przeto też całkowitą od wydziału córkom trzem powyższym pozostałą Część dóbr, na przerzeczonych wsiach położoną, bez żadnego i najmniejszego dla siebie wyłączenia, tak jak dziś sami posiadają i używają, z wszelkiemi użytkami i pożytkami, pod tytułem Darowizny darowizny, na schedę i wydział dwom córkom Mariannie i Ludwice Radzikowskim, do równego między niemi podziału, w kwocie ogólnej rubli srebrnych Sześćdziesiąt wynoszący, i one właścicielkami nieodwołalnemi na zawsze postanawiają, i one natychmiast w posiadanie objąć dozwalają, oraz na przepisanie i uregulowanie tytułu własności darowanego wyżej majątku na imiona wyż: córek obdarowanych, w księgach hypotecznych właściwych, wyraźnie zezwalają, — Oświadczając wreszcie zeznawający że do majątku tegoż wyżej dwom córkom wydzielonego, reszta ich dzieci to jest: trzy córki na początku wymienione, jako już posiadające majątek rodzicielski, żadnego prawa mieć nie mogą. — Stawiła się następnie Marianna Radzikowska, córka powyżej wymienionych stawających rodziców małżonków Radzikowskich, w asystencji tychże Rodziców czyniąca, i przy nich we wsi Wysokinach Maciejowicach zamieszkała, mnie Regentowi z osoby i zdolności znana w obecności świadków przy końcu tego Aktu wyrażonych i podpisanych zeznała, iż ona Akt niniejszy w zupełności akceptuje, — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia, gdy oświadczyli że pisać nie umieją, przeto podpisy we znakami krzyżów zaznaczyli, zaś świadkowie jako to: Paweł Okniński, we wsi Iwanowie Kijkach i Felicjan Antosiewicz w mieście Siedlcach zamieszkali, wraz [u góry strony: 42.] wraz ze mną Regentem podpisali, z tą wzmianką że Stempel Kancelaryjny ceny kop: 30. stosowny i skasowany został. — XXX Franciszek Radzikowski. — XXX Wiktoria z Izdebskich Radzikowska. — XXX Marianna Radzikowska. — Paweł Okniński świadek Felicjan Antosiewicz Świadek — Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel. [dopisek inną ręką u dołu strony: Patrz Kontrakt z dnia 11/23 Maja 1856 r. przed Regentem Domańskim w Siedlcach —]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 330/1853, s. 1
1
Trojanowski 330/1853, s. 2
2
Trojanowski 330/1853, s. 3
3

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records