Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 330/1838
Notarial deed
Trojanowski 330/1838
Pogonowscy: Aleksander Pogonowski z Lubartowa jako pełnomocnik opiekuna; Salomea z Parkowskich Pogonowska współspadkobierczyni Stefana Parkowskiego na Dąbrówce Wyłazach.
- Legal act
- Sumę Złotych polskich 500 z większej Sumy 2000 złotych polskich pochodzącą Dla małoletnich Zaleskich przynależną z mocy Plenipotencji przez Głównego opiekuna tychże małoletnich sobie udzielonej po odebraniu zupełnej waluty w zupełności odstąpił i na osobę tegoż prawa · odstąpił
- Date
- 27 IX / 9 X 1838
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Aleksander Pogonowski (Alexander Pogonowski) | strona (pełnomocnik) | pełnomocnik Karola Dobr[?] Załozieckiego, głównego opiekuna nieletnich Zaleskich; krewny? Salomei z Parkowskich Pogonowskiej (w dołączonej uchwale: brat cioteczny nieletnich Zaleskich) | Lubartów | W[ielmożny]; Ekspedytor Poczty w Mieście Lubartowie |
| Karol Dobr[?] Załoziecki | wspomniana (mocodawca) | główny opiekun nieletnich Klementyny, Reginy i Alexandry Zaleskich | Lublin (zamieszkanie prawne obrane) | Podsędek Powiatu Lubelskiego |
| Jan Wasiutyński | wspomniany | Lublin | Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej | |
| Stefan Parkowski | wspomniany | nie żyje (spadkodawca, „Sukcessorowie Stefana Parkowskiego”); spadkodawca Alexandry z Parkowskich Zaleskiej, Marianny i Weroniki Parkowskich, Salomei z Parkowskich Pogonowskiej (ojciec? — w akcie tylko „sukcessorowie”); dziadek? Klementyny, Reginy i Alexandry Zaleskich (tak w dołączonej uchwale) | Dąbrówka Wyłazy (dawny właściciel; kontrakt sprzedaży 17 IV 1806) | — |
| Aleksandra z Parkowskich Zaleska (Alexandra z Parkowskich Zaleska) | wspomniana | nie żyje („ś.p.”); sukcesorka Stefana Parkowskiego; matka Klementyny, Reginy i Alexandry Zaleskich; siostra? Marianny, Weroniki Parkowskich i Salomei Pogonowskiej | — | — |
| Marianna Parkowska (Maryanna Parkowska) | wspomniana (wierzycielka) | sukcesorka Stefana Parkowskiego; siostra? Alexandry Zaleskiej, Weroniki, Salomei | — | — |
| Weronika Parkowska | wspomniana (wierzycielka) | sukcesorka Stefana Parkowskiego; siostra? Alexandry Zaleskiej, Marianny, Salomei | — | — |
| Salomea z Parkowskich Pogonowska | wspomniana (wierzycielka) | sukcesorka Stefana Parkowskiego; z domu Parkowska, zamężna Pogonowska; siostra? Alexandry Zaleskiej, Marianny, Weroniki | — | — |
| Klementyna Zaleska | wspomniana (nieletnia) | córka ś.p. Alexandry z Parkowskich Zaleskiej; siostra Reginy i Alexandry; pod opieką Karola Dobr[?] Załozieckiego | — | nieletnia |
| Regina Zaleska | wspomniana (nieletnia) | córka ś.p. Alexandry z Parkowskich Zaleskiej; siostra Klementyny i Alexandry; pod opieką Karola Dobr[?] Załozieckiego | — | nieletnia |
| Aleksandra Zaleska (Alexandra Zaleska) | wspomniana (nieletnia) | córka ś.p. Alexandry z Parkowskich Zaleskiej; siostra Klementyny i Reginy; pod opieką Karola Dobr[?] Załozieckiego | — | nieletnia |
| Władysław Dmowski | druga strona (nabywca, cesjonariusz) | (z czynności: nabywca Sumy Zł 500 od nieletnich Zaleskich) | Siedlce | W[ielmożny]; Sędzia Trybunału Cywilnego Gubernii Podlaskiej |
| Antoni Zarzycki | świadek | Siedlce | — | |
| Józef Rowicki | świadek | Siedlce | — |
Full transcription
N 330.
Wypis Główny pierwszy na Stemplu Ceny Zł: 1. Wm Władysławowi Dmowskiemu dnia 2/14 Lutego 1839 r. wydany został. —
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia [podkreślone: Dwudziestego Siódmego Września] Dziewiątego Października Tysiąc Ośmset Trzydziestego Ósmego roku.
Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Domu pod N 111 przy Ulicy Piękna zwanej będącym z Urzędu swego Zamieszkałym Stawił się osobiście W: Aleksander Pogonowski Ekspedytor Poczty w Mieście Lubartowie Powiecie tegoż nazwiska Gubernii Lubelskiej położonego, w temże mieście Lubartowie zamieszkały, z mocy plenipotencji Specjalnej przed Janem Wasiutyńskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii [skreślone: Podlaskiey] Lubelskiej Dnia [podkreślone: Trzydziestego Września] Dwunastego Października Tysiąc Ośmset Trzydziestego Siódmego roku zeznanej, i tu załączającej się, w Imieniu Karola Dobr[?] Załozieckiego Podsędka Powiatu Lubelskiego jako Głównego opiekuna nieletnich Zaleskich, działający, dla którego to pełnomoc[?] dającego zamieszkanie prawne w Mieście Lublinie Gubernii Lubelskiej do aktu tego obierający mnie Regentowi w Rzeczywistości Osoby znany do działań Urzędowych Zdolny jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznał i zeznaje. —
Iż w Wykazie hypotecznym Księgi wieczystej Dóbr Dąbrówka Wyłazy Część A w Dziale Czwartym pod N 4. zapisaną jest Suma Złotych Polskich Sześć tysięcy Siedmdziesiąt Osm groszy dziesięć dla Sukcesorów Stefana Parkowskiego jako to: Alexandry z Parkowskich Zaleskiej, Marianny i Weroniki Parkowskich oraz Salomei z Parkowskich Pogonowskiej tytułem reszty szacunku za powyższe Dobra, a to na zasadzie Kontraktu Kupna i Sprzedaży z daty Siedmnastego Kwietnia Tysiąc Ośmset Szóstego roku, gdy przecież Kwity przy Protokóle regulacyjnym pod Literami B.b. – C.c. – D.d. – i E.e. przy Zbiorze Dokumentów Dóbr Dąbrówka wyłazy Części A. złożone, dowodzą iż resztujący szacunek przez spadkodawcę wyżej wymienionych wierzycielek tak dalece wyczerpanym został iż tylko Dwa tysiące Dziewięćdziesiąt Złotych Polskich dla wszystkich spadkobierców pozostawało, a prócz tego resztującego szacunku tytułem zaległych podatków i dziesięcin których zwrot cytowanym Kontraktem był zapewniony Złotych Dziewięćdziesiąt zapłacili tak, że ostatecznie dla wszystkich rzeczonych Sukcesorów tylko Suma Dwa tysiące Złotych polskich, a w szczególności dla nieletnich Klementyny, Reginy i Alexandry Zaleskich po ś.p. Alexandrze z Parkowskich Zaleskiej pozostałych Córek, a jednej z powyższych Spadkobierców Suma Złotych Polskich Pięćset przypadały. Przeto Zeznawający na mocy powyżej powołanej Plenipotencji od Głównego Opiekuna tychże Nieletnich sobie udzielonej w Imieniu tegoż pełnomoc dającego działający Sumę takową Złotych Polskich Pięćset Wm Władysławowi Dmowskiemu Sędziemu Trybunału Cywilnego Gubernii Podlaskiej z wszelkim prawem do tejże Sumy służącym w zupełności odstępuje cedruje i zupełny zlewek prawa na osobę tegoż czyni. Gdy zaś Nowonabywca walutę za niniejsze odstąpie odstąpienie w Sumie takowej Złotych polskich Pięćset przed podpisaniem tego Aktu do rąk Pełnomocnika w zupełności wyliczył i oddał, przeto Zeznający W: Aleksander Pogonowski Nowonabywającego W: Władysława Dmowskiego Sędziego Trybunału Gubernii Podlaskiej z tej wyliczonej i do rąk swych odebranej całkowitej waluty w najściślejszej formie prawa kwituje i wszelkiej pretensji z powodu nie wyliczonej waluty zrzeka się, oraz na przepisanie takowej Sumy na rzecz i osobę W: Nabywającego w Księdze wieczystej Dóbr Ziemskich Dąbrówka Wyłazy Część A. w Rubryce i miejscu właściwym [skreślone: wyraźnie zezwala], a to na wyraźne żądanie tegoż Nowonabywcy bez wezwania siebie do przyznania tego Aktu wyraźnie zezwala. — Stawający z drugiej strony W: Władysław Dmowski Sędzia Trybunału Cywilnego Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach mieszkający i tuż zamieszkanie za prawne sobie obierający przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do czynności Urzędowych zdolny zeznał iż takowy Akt we wszystkiem akceptuje. —
Akt[?] tego Dobrowolnego Zeznania swojego, który[?] to Akt maiące[?] sobie Zeznający głośno Zwolna i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkiem zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia wraz z Świadkami jako to: Antonim Zarzyckim i Józefem Rowickim w Mieście Siedlcach mieszkającemi oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. —
Aleksander Pogonowski Władysław Dmowski
Antoni Zarzycki Świadek
Józef Rowicki Świadek
Feliks Trojanowski
Z.R.K.Z.G.Podl:
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




