Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 33/1850
Notarial deed
Trojanowski 33/1850
Polikarp Jasiński kupuje od Franciszka Krasuskiego dział (1 sążeń szerokości) w Krasusach Łęczno Woli za 16,50 rs; tego samego dnia co akt 32.
- Legal act
- Dział gruntu szerokości Saźeń jeden na wsi Krasusach Łęcznowoli przy miedzy nabywającego za rub. sr. 16. kop: 50. sprzedał, i z Szacunku pokwitował - Kupujący pisać nie umiał - · Sprzedał
- Date
- 19/31 I 1850
- Place
- Siedlce, w Kancelarii Ziemiańskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Krasuski | strona (sprzedający) | syn Pawła („po Pawle Syn”) | Krasusy Łęczno Wola (Okręg i Powiat Łukowski) | bez tytułu stanu; część dziedziczna po ojcu; podpis własnoręczny |
| Paweł Krasuski | wspomniany | ojciec Franciszka; nie żyje („po Pawle”, część „po Ojcu … odziedziczona”) | bez tytułu stanu | |
| Polikarp Jasiński | druga strona (kupujący) | syn Mikołaja | Krasusy Łęczno Wola (Okręg i Powiat Łukowski, Gubernia Lubelska) | dziedzic częściowy; bez tytułu stanu; wcześniej trzymał dział w zastawie (pożyczył 9 rs); pisać nie umie (krzyżyki) |
| Mikołaj Jasiński | wspomniany | ojciec Polikarpa | bez tytułu stanu | |
| Jan Celiński | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu od wschodu) | Krasusy Łęczno Wola | bez tytułu stanu |
| Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz) | świadek | Siedlce | Komornik Sądowy; obywatel krajowy | |
| Tomasz Bra[?]ik (podpis: B[?]onik) | świadek | Siedlce | obywatel krajowy |
Full transcription
N.o 33. [pieczęć stemplowa: 7½ Kopiejek] 73.
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dziewiętnastego trzydziestego pierwszego Stycznia tysiąc ośmset pięćdziesiątego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamięszkałym stawili się osobiście: Franciszek Krasuski po Pawle Syn w Krasusach Łęczno Woli w Okręgu i Powiecie Łukowskim zamięszkały jako sprzedający z jednej tudzież Polikarp Jasiński Mikołaja Syn dziedzic Częściowy we wsi Krasusach Łęczno Woli Okręgu i Powiecie Łukowskim Gubernii Lubelskiej zamięszkały jako kupujący z drugiej strony, wszyscy stawający mnie Regentowi z Osoby swej znani do czynności Urzędowych zdolni w przytomności świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych zeznali iż zawarli pomiędzy sobą kontrakt kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej. —
§ 1. Franciszek Krasuski z Części swojej dziedzicznej na Wsi Krasusach Łęczno Woli w Okręgu Łukowskim położonej i w swym posiadaniu mianej a po Ojcu Pawle Krasuskim odziedziczonej Sprzedaje na własność Polikarpowi Jasińskiemu dział jeden szerokości sążeń jeden w ciągłości od drogi idącej do Wólki Konopczanej aż do granicy tejże wsi dotykający między brozdami od wschodu gruntów Jana Celińskiego a z drugiej Kupującego położony w zastawnej possessy tegoż Nabywcy będący a to za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Rubli srebrnych szesnaście kopiejek pięćdziesiąt —
§ 2. Sumę szacunkową kupujący w tym sposobie wypłaca — ponieważ kupujący Polikarp Jasiński na zastaw powyższego Działu wypożyczył Sprzedającemu Rubli srebrnych dziewięć przeto Sprzedający Krasuski zaspakajając tegoż Kupującego w powyższym długu kwotę podobnąż zaś wypłaconą z szacunku przyjmuje. — Gdy zaś kupujący Polikarp Jasiński resztujące rubli srebrnych siedm kopiejek pięćdziesiąt tu w Kancelarii w Obec Regenta i świadków do rąk Sprzedającego wyliczył i oddał przeto Kupującego Polikarpa Jasińskiego w najlepszej formie prawa kwituje. — Dział gruntu sprzedany natychmiast w posiadanie wieczne oddaje oraz na przepisanie tytułu własności Sprzedanego działu na Imię Kupującego w Księgach właściwych hypotecznych wyraźnie zezwala. —
§ 3. Stawający z drugiej strony Polikarp Jasiński zeznał — Iż Akt takowy we wszystkiem akceptuje — a oraz przyjmuje obowiązek na opłatę podatków całą część sprzedającego ciążących dokładać co rocznie
74. co rocznie to jest do Liwerunku kopiejek dziesięć a do Ofiary kopiejek pięć —
§ 4. Wreszcie strony czyniące Akt niniejszy za obowiązujący siebie przyjmując takowy pod skutkami prawa wykonać deklarują poddając się Exekucji Sądowej — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. —
Któren to Akt zeznający mając sobie w obecności dwóch świadków głośno zwolna i wyrozumiale przeczytany takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia onegoż gdy kupujący Polikarp Jasiński oświadczył że pisać nie umie przeto za użyciem pióra znakami krzyżów zaznaczył, zaś Franciszek Krasuski sprzedający własnoręcznie wraz z świadkami jako to: Felicjanem Antosiewiczem Komornikiem Sądowym, i Tomaszem Bra[?]ikiem obydwoma w Mieście Siedlcach zamięszkałemi obywatelami Krajowemi oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisał.
Franciszek Krasuski
XXX Polikarp Jasiński
Felicjan Antosiewicz Świadek —
Tomasz B[?]onik Świadek
Feliks Trojanowski R K Z G Lubel[?]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



