Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 33/1850

Notarial deed

Trojanowski 33/1850

Polikarp Jasiński kupuje od Franciszka Krasuskiego dział (1 sążeń szerokości) w Krasusach Łęczno Woli za 16,50 rs; tego samego dnia co akt 32.

Legal act
Dział gruntu szerokości Saźeń jeden na wsi Krasusach Łęcznowoli przy miedzy nabywającego za rub. sr. 16. kop: 50. sprzedał, i z Szacunku pokwitował - Kupujący pisać nie umiał - · Sprzedał
Date
19/31 I 1850
Place
Siedlce, w Kancelarii Ziemiańskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Krasuskistrona (sprzedający)syn Pawła („po Pawle Syn”)Krasusy Łęczno Wola (Okręg i Powiat Łukowski)bez tytułu stanu; część dziedziczna po ojcu; podpis własnoręczny
Paweł Krasuskiwspomnianyojciec Franciszka; nie żyje („po Pawle”, część „po Ojcu … odziedziczona”)bez tytułu stanu
Polikarp Jasińskidruga strona (kupujący)syn MikołajaKrasusy Łęczno Wola (Okręg i Powiat Łukowski, Gubernia Lubelska)dziedzic częściowy; bez tytułu stanu; wcześniej trzymał dział w zastawie (pożyczył 9 rs); pisać nie umie (krzyżyki)
Mikołaj Jasińskiwspomnianyojciec Polikarpabez tytułu stanu
Jan Celińskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu od wschodu)Krasusy Łęczno Wolabez tytułu stanu
Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz)świadekSiedlceKomornik Sądowy; obywatel krajowy
Tomasz Bra[?]ik (podpis: B[?]onik)świadekSiedlceobywatel krajowy

Full transcription

N.o 33. [pieczęć stemplowa: 7½ Kopiejek] 73. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dziewiętnastego trzydziestego pierwszego Stycznia tysiąc ośmset pięćdziesiątego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamięszkałym stawili się osobiście: Franciszek Krasuski po Pawle Syn w Krasusach Łęczno Woli w Okręgu i Powiecie Łukowskim zamięszkały jako sprzedający z jednej tudzież Polikarp Jasiński Mikołaja Syn dziedzic Częściowy we wsi Krasusach Łęczno Woli Okręgu i Powiecie Łukowskim Gubernii Lubelskiej zamięszkały jako kupujący z drugiej strony, wszyscy stawający mnie Regentowi z Osoby swej znani do czynności Urzędowych zdolni w przytomności świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych zeznali iż zawarli pomiędzy sobą kontrakt kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej. — § 1. Franciszek Krasuski z Części swojej dziedzicznej na Wsi Krasusach Łęczno Woli w Okręgu Łukowskim położonej i w swym posiadaniu mianej a po Ojcu Pawle Krasuskim odziedziczonej Sprzedaje na własność Polikarpowi Jasińskiemu dział jeden szerokości sążeń jeden w ciągłości od drogi idącej do Wólki Konopczanej aż do granicy tejże wsi dotykający między brozdami od wschodu gruntów Jana Celińskiego a z drugiej Kupującego położony w zastawnej possessy tegoż Nabywcy będący a to za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Rubli srebrnych szesnaście kopiejek pięćdziesiąt — § 2. Sumę szacunkową kupujący w tym sposobie wypłaca — ponieważ kupujący Polikarp Jasiński na zastaw powyższego Działu wypożyczył Sprzedającemu Rubli srebrnych dziewięć przeto Sprzedający Krasuski zaspakajając tegoż Kupującego w powyższym długu kwotę podobnąż zaś wypłaconą z szacunku przyjmuje. — Gdy zaś kupujący Polikarp Jasiński resztujące rubli srebrnych siedm kopiejek pięćdziesiąt tu w Kancelarii w Obec Regenta i świadków do rąk Sprzedającego wyliczył i oddał przeto Kupującego Polikarpa Jasińskiego w najlepszej formie prawa kwituje. — Dział gruntu sprzedany natychmiast w posiadanie wieczne oddaje oraz na przepisanie tytułu własności Sprzedanego działu na Imię Kupującego w Księgach właściwych hypotecznych wyraźnie zezwala. — § 3. Stawający z drugiej strony Polikarp Jasiński zeznał — Iż Akt takowy we wszystkiem akceptuje — a oraz przyjmuje obowiązek na opłatę podatków całą część sprzedającego ciążących dokładać co rocznie 74. co rocznie to jest do Liwerunku kopiejek dziesięć a do Ofiary kopiejek pięć — § 4. Wreszcie strony czyniące Akt niniejszy za obowiązujący siebie przyjmując takowy pod skutkami prawa wykonać deklarują poddając się Exekucji Sądowej — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Któren to Akt zeznający mając sobie w obecności dwóch świadków głośno zwolna i wyrozumiale przeczytany takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia onegoż gdy kupujący Polikarp Jasiński oświadczył że pisać nie umie przeto za użyciem pióra znakami krzyżów zaznaczył, zaś Franciszek Krasuski sprzedający własnoręcznie wraz z świadkami jako to: Felicjanem Antosiewiczem Komornikiem Sądowym, i Tomaszem Bra[?]ikiem obydwoma w Mieście Siedlcach zamięszkałemi obywatelami Krajowemi oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisał. Franciszek Krasuski XXX Polikarp Jasiński Felicjan Antosiewicz Świadek — Tomasz B[?]onik Świadek Feliks Trojanowski R K Z G Lubel[?]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 33/1850, s. 1
1
Trojanowski 33/1850, s. 2
2
Trojanowski 33/1850, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records