Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 33/1840

Notarial deed

Trojanowski 33/1840

Intercyza z darowizną od wuja, scheda po ojcu, wyposażenie syna przez ojca

Legal act
Zawarli akt Intercyzy przedślubnej, którym Stefan Toczyski Wuj panny przeznaczył tytułem darowizny dla tejże połowę części na wsi Kamiankach Nickach z nabycia od Jana Górskiego pochodzącej w szacunku 500 złotych polskich. Marianna Trębicka matka dla tejże panny wypuściła z majątku ojczystego na wsi Trębicach 1/5 część tejże i Antoni Łęczycka synowi swemu Franciszkowi Łęczyce 1/8 część majątku swego na wsi Łęczycach na własność wypuścił · Intercyza
Date
19/31 I 1840
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Stefan Toczyskistronawuj Józefaty Trembickiej; mąż Józefaty Toczyskiej (bezdzietni)Kamianki Nickie, powiat łukowskiUrodzony; dziedzic części Kamianek Nickich
Józefata Toczyskawspomnianażona Stefana ToczyskiegoKamianki Nickie
Antoni Łęzyckadruga stronaojciec Franciszka Łęzyckiego; teść Józefaty Trembickiej (z czynności: intercyza)Łęzyki, powiat siedleckiUrodzony; dziedzic części Łęzyk
Franciszek Łęzyckastronasyn Antoniego Łęzyckiego; przyszły mąż Józefaty TrembickiejŁęzyki, przy ojcuUrodzony; kawaler
Marianna z Trembickich Trembicka (Maryanna z Trembickich Trembicka)stronamatka i naturalna opiekunka Józefaty Trembickiej; wdowa; żona zmarłego Marcina TrembickiegoTrembicze Stare, powiat siedleckiwdowa
Józefata Trembickastronacórka Marianny z Trembickich Trembickiej; córka Marcina Trembickiego (scheda „względnie innych Rodzeństwa” po nim); siostrzenica/bratanica Stefana Toczyskiego (w akcie: „wuj”); przyszła żona Franciszka ŁęzyckiegoTrembicze Stare, przy matceUrodzona; panna
Marcin Trembickiwspomnianaojciec Józefaty Trembickiej i jej rodzeństwa; mąż Marianny z TrembickichTrembicze Starezmarły
[imiona nie podane] Trembiccywspomnianarodzeństwo Józefaty Trembickiej; dzieci Marcina Trembickiego (współspadkobiercy schedy)
Jan Górskiwspomniana(z czynności: zbywca części Kamianek Nickich Stefanowi Toczyskiemu)Kamianki Nickie
Eliasz HarasimowiczświadekSiedlcewoźny Trybunalski
Józef ZdaniewiczświadekSiedlcewoźny Sądu Pokoju powiatu siedleckiego

Full transcription

N° 33. [nota na marginesie: Wypis Główny I. wydany na Stemplu [?] złotych polskich 4. Ur. Franciszkowi Łęzyckie dnia 19/31 Stycznia 1840 Roku.] Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Dziewiętnastego / Trzydziestego pierwszego Stycznia Tysiąc Osimset Czterdziestego Roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Domu pod No 89: przy Ulicy Kozińska zwanej z Urzędu swego zamieszkałym stawili się Osobiście Ur. Stefan Toczyski Dziedzic Części na wsi Kamiankach Nickach z przyległościami tamże w Kamiankach Nickach w Powiecie Łukowskim zamieszkały strona jedna Tudzież Ur. Antoni Łęzycka Dziedzic Części na wsi Łęzykach tamże w Powiecie Siedleckim mięszkający strona druga — Oraz Marianna z Trembickich Trembicka [dopisek na marginesie: Wdowa] we wsi Trembiczach starych w Powiecie Siedleckim i wreszcie Panna Józefata Trembicka przy Matce swej powyżej wymienionej i w końcu Franciszek Łęzycka Kawaler przy Ojcu swym powyżej w Komparycji wymienionym oboje jako przyszli Małżonkowie mięszkający — Wszyscy zaś stawający zamieszkanie prawne do wykonania niniejszego Aktu w teraźniejszych mięszkaniach sobie obierający przyszli Małżonkowie w Asystencji w Asystencji powyż wymienionych Komparentów czyniący mnie Regentowi dobrze znani i wszelkie zdolności do Czynności Urzędowych posiadający w obecności Świadków przy końcu Aktu wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegających jawnie dobrowolnie i wyraźnie zeznali iż zawarli między sobą Intercyzę przedślubną w sposób następujący — Ur. Antoni Łęzycka Ojciec Franciszka Łęzycki, zaś Ur. Stefan Toczyski wuj i Marianna Trembicka Matka i naturalna Opiekunka swej córki Józefaty Trembickiej na zawarcie związków Małżeńskich [skreślone: Fra] między Franciszkiem Łęzycką a panną Józefatą Trembicką zezwalają a następnie do obchodu Małżeństwa dzień piąty Lutego Tysiąc Osimset Czterdziestego roku wyznaczają — Co zaś do Ustanowień Majątkowych i ustalenia Losu przyszłych Małżonków tak stanowią: — 1o. Przyszli Małżonkowie pozostają przy prawach co do majątku podług Urządzeń Kodeksu Cywilnego Polskiego — 2o. Ur. Stefan Toczyski wuj Panny Józefaty Trembickiej zostający wraz z małżonką swą w bezdzietności a doznając dla siebie największego przywiązania ze strony Panny Józefaty Trembickiej oraz ciągłej staranności w pracy i pomocy domowej w nadgrodę dla tejże [skreślone: wyraz] Części Dóbr swoich [dopisek na marginesie: wyraz cały wykreślony — z parafami] na wsi Kamiankach Nickach w Powiecie Łukowskim położonej z nabycia od Jana Górskiego pochodzącej połowę tejże Tytułem darowizny między żyiącemi w szacunku złotych polskich Pięćset zapisuje i tejże połowy Części Siedliska w Lasach gruntach zaroślach Krzewach Krzakach wygonach wypustach obsiewach też Józefatę Trembicką Właścicielką pozostawia [skreślone: wyraz] z tem zastrzeżeniem iż oboje przyszli małżonkowie z powodu podeszłego darującego wieku i utracenia sił fizycznych nieodstępnie przy Zeznawającym celem dania pomocy w pracy gospodarskiej do obrabiania gruntów mają zostawać, wszakże z [?] wszelki dozór i pomoc udzielać, a oraz o ile ich fundusze wystarczą co do potrzeb życia tak darującemu jako też Jego Małżonce Józefacie Toczyskiej aż do najdłuższych dni Życia takowe dostarczać — 3o. Wreszcie Marianna Trembicka Matka w stanie owdowiałym zostająca również oświadcza iż Ona Schedę majątku jaka względnie innych Rodzeństwa po nieżyjącym sp. Marcinie Trembickim pozostałego na pomienioną Józefatę Trembicką Pannę a przyszłą [skreślone: Józefata] [dopisek na marginesie: Franciszka] Łęzycki Małżonkę przypadnie z pod swego posiadania tymże przyszłym Małżonkom zaraz z całym prawem własności wypuści — W ostatku — [dopisek na marginesie: Franciszka wyraz Józefata wykreślony — z parafami] 4. Ur. Antoni Łęzycka chcąc postawić Syna swego [skreślone: Józefata] [dopisek na marginesie: Franciszka; wyraz Józefata wykreślony — z parafami] Łęzycką na stopie dobrego Gospodarza i tym sposobem ustalić Los obojga przyszłych małżonków Temuż Synowi swemu z majątku swego na wsi Łęzykach położonego jedną Ósmą Część tak w gruntach Siedliskach z [?] w Lasach zaroślach Krzakach wygonach wypustach [skreślone: obsiewach] na własność przeznacza [dopisek na marginesie: w szacunku złotych polskich Tysiąc — z parafami] i też Część jak wyżej wymienioną zaraz po zawarciu związków Małżeńskich wraz z stosowną ilością inwentarza żywego wypuścić deklaruje — Stawający Ur. [skreślone: Józefat] Józefata i Franciszek przyszli Małżonkowie Łęzyccy zeznali iż takowy Akt przedślubny we wszystkich punktach akceptują — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Któren to Akt Zeznający mając sobie w głos zwolna i wyraźnie odczytany takowy za zgodnie z ich wolą i myślą napisany we wszystkiem przyznali i przyjęli a mając sobie przez przyjmującego Regenta zastrzeżone aby takowy Akt celem ważności jego przy zawarciu związków dla zanotowania przy spisaniu Aktu szlubnego Urzędnikowi stanu Cywilnego okazali — Na dowód stwierdzenia gdy wszyscy stawający oświadczyli iż pisać nie umieją takowy tylko znakami Krzyżów podznaczyli [dopisek: Tudzież Franciszek Łęzycka — z parafami] — Świadkowie zaś jako to Eliasz Harasimowicz woźny Trybunalski i Józef Zdaniewicz woźny Sądu pokoju powiatu Siedleckiego Obydwa w Mieście Siedlcach mięszkający oraz ze mną Regentem podpisali — Stefan Toczyski XXX Antoni Łęzycka XXX Marianna Trembicka XXX. Józefata Trembicka XXX Franciszek Łęzycka Eliasz Harasimowicz Świadek Józef Zdaniewicz Świadek Feliks Trojanowski [parafa]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 33/1840, s. 1
1
Trojanowski 33/1840, s. 2
2
Trojanowski 33/1840, s. 3
3
Trojanowski 33/1840, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records