Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 327/1853
Notarial deed
Trojanowski 327/1853
Sprzedaż bratu działu odziedziczonego po ojcu Józefie
- Legal act
- Dział gruntu sążeń jeden i pół na wsi Świniarach w Okręgu Siedleckim położony, za Sumę rub: sr: 17. kop: 25. Sprzedał, i z szacunku pokwitował. — Stawający pisać nieumieli. — · pokwitował
- Date
- 30 V / 11 VI 1853
- Place
- Siedlce, Kancelaria Regenta w gmachu zajmowanym przez Trybunał
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Dmowski | strona (sprzedający) | syn Józefa Dmowskiego; brat Jana Dmowskiego | Stany Duże, okręg siedlecki | |
| Jan Dmowski | druga strona (kupujący) | brat Franciszka Dmowskiego; syn? Józefa Dmowskiego; (z czynności: kupuje od brata) | Dmochy Rętki, okręg siedlecki | |
| Józef Dmowski | wspomniana | ojciec Franciszka Dmowskiego (część na Świniarach odziedziczona po nim); ojciec? Jana Dmowskiego | zmarły | |
| Tomasz Dmowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | |||
| Stanisław Strus | świadek | Strusy, okręg siedlecki | ||
| Aleksander Soszyński (Alexander Soszyński) | świadek | Sosenki, okręg siedlecki |
Full transcription
№ 327.
Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Regenta niżej wymienionego, w Gmachu przez Trybunał zajmowanym będącej, dnia trzydziestego Maja jedenastego Czerwca tysiąc osimset pięćdziesiątego trzeciego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Franciszek Dmowski syn Józefa we wsi Stanach dużych zamieszkały, jako Sprzedający z jednej — tudzież Jan Dmowski brat powyższego we wsi Dmochach Rętkach zamieszkały, jako Kupujący z drugiej strony, obadwaj Stawający zamieszkanie prawne do aktu tego w powyższych mieszkaniach w Okręgu Siedleckim sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych, zeznali, iż zawarli pomiędzy sobą kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej. —
Franciszek Dmowski z Części swej własnej na wsi Świniarach w okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej, po ojcu Józefie Dmowskim odziedziczonej, i w czynnym posiadaniu mianej, w polu pod Mokobody, dział gruntu sążeń jeden i pół, w długości od przecznicy do granicy miasta Mokobód, między brózdami z jednej, Tomasza Dmowskiego Bucka zwanego, a z drugiej strony od wschodu miedzy wspólnej położony, z wszelkiemi z tegoż działu gruntu użytkami i pożytkami wraz z zasiewem jarzynym nic niewyłączając ani excypując, za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Złotych polskich sto piętnaście czyli rubli srebrnych siedmnaście kopiejek dwadzieścia pięć, Janowi Dmowskiemu sprzedaje, i w posiadanie natychmiast objąć dozwala, z obowiązkiem opłacania podatków wszelkich z tegoż działu przypadających, a zarazem Sprzedający z Sumy tej Szacunkowej rubli srebrnych siedmnaście kop: 25. jako przed podpisaniem aktu tego w zupełności w gotowiźnie odebranej, Kupującego wieczyście kwituje, i na wniesienie tego aktu do Ksiąg hipotecznych właściwych i przepisanie tytułu własności na imię Kupującego zezwala. —
Wreszcie strony czyniące kontrakt niniejszy we wszystkiem pod Skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi sądowej Exekucji. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. —
Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia, gdy obadwaj stawający oświadczyli, że pisać nieumieją, przeto podpisy swe znakami krzyżów zamienili, zaś świadkowie jako to: Stanisław Strus we wsi Strusach i Aleksander Soszyński we wsi Sosenkach, w okręgu Siedleckim zamieszkali, wraz ze mną Regentem podpisali; z tą wzmianką że Stempel Szacunkowy ceny kop: 7½ złożony i skasowany został. —
XXX Franciszek Dmowski. — XXX Jan Dmowski. —
Stanisław Strus Świadek
Aleksander Soszyński świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lub.
[dopisek u dołu strony: winien Nabyw: złotych polskich 1.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


