Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 326/1850
Notarial deed
Trojanowski 326/1850
Sprzedaż schedy po matce i po siostrze w Koziestanach małżonkom Ławeckim (Joanna z Jasińskich); schedę brata Onufrego oddano im w dzierżawę
- Legal act
- Sprzedała
- Date
- 3 / 15 IX 1850
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Aleksandra z Celińskich Tokarska (Alexandra z Celińskich Tokarska) | strona | żona Józefa Tokarskiego; córka Marianny z Dziewulskich Celińskiej i Jakuba Celińskiego; siostra Tekli z Celińskich Czarneckiej i Onufrego Celińskiego | Warszawa (dom Lewandowskiego) | |
| Józef Tokarski | strona | mąż Alexandry z Celińskich Tokarskiej (asystuje żonie) | Warszawa (dom Lewandowskiego) | |
| Marianna z Dziewulskich Celińska (Maryanna z Dziewulskich Celińska) | wspomniana | matka Alexandry, Tekli i Onufrego; żona Jakuba Celińskiego; zmarła | zmarła | |
| Jakub Celiński | wspomniana | ojciec Alexandry; mąż Marianny z Dziewulskich; zmarły | zmarły | |
| Tekla z Celińskich Czarnecka | wspomniana | siostra Alexandry i Onufrego; córka Marianny z Dziewulskich Celińskiej; zmarła bezdzietnie | zmarła | |
| Onufry Celiński | wspomniana | brat Alexandry i Tekli; syn Marianny z Dziewulskich Celińskiej | pobyt niewiadomy | nieobecny |
| Michał Ławecki | druga strona | mąż Joanny z Jasińskich; (z czynności: kupuje od Alexandry Tokarskiej) | Borki Paduchy, okręg siedlecki | |
| Joanna z Jasińskich Ławecka | druga strona | żona Michała Ławeckiego | Borki Paduchy, okręg siedlecki | |
| [imię nie podane] Lewandowski | wspomniana | (właściciel domu, w którym mieszkają Tokarscy) | Warszawa | |
| Karol Dłuski | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy | |
| Andrzej Antosiewicz | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy |
Full transcription
№ 326. [pieczęć stemplowa: 7½ kopiejek]
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia trzeciego piętnastego Września Tysiąc osimset pięćdziesiątego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym stawili się Osobiście: Aleksandra z Celińskich Tokarska Józefa Tokarskiego małżonka, w asystencji i z upoważnieniem tegoż męża swego czyniąca, i wraz z tymże w Mieście Warszawie przy Ulicy [?], w domu Lewandowskiego zamieszkali, i zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu w tymże Mieście sobie obierający, jako sprzedająca z jednej, — tudzież Michał i Joanna z Jasińskich małżonkowie Ławecy, we wsi Borkach Paduchach okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej zamieszkali i zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu w tejże wsi sobie obierający, jako kupujący z drugiej strony, wszyscy stawający mnie Regentowi z osób swych znani do czynności Urzędowych zdolni, w Obecności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających, zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej. —
Aleksandra z Celińskich Tokarska po Matce swej Mariannie z Dziewulskich nazwanych Piskłów Celińskiej względnie siostry swej Tekli z Celińskich Czarneckiej bezdzietnie zmarłej i Onufrego Celińskiego brata na teraz z pobytu niewiadomego, odziedziczyła jedną trzecią Część fortuny Ziemiańskiej na wsi Koziestanach w okręgu Siedleckim, jak również po Siostrze swej powyżej wymienionej [skreślone: jedną trzecią] [dopisek: połowę] Część tejże fortuny [skreślone: wza] ze schedy Tej pozostałej a na względnie innego rodzeństwa przypadłej; przeto Sprzedająca tak schedę swoją z matki jako też schedę swoją po Siostrze
[dopisek na marginesie: połowę, dwa wyrazy wykreślone. — parafy]
Siostrze odziedziczone, a składające się z gruntów, pól, ról, lasów, łąk, zarośli, pastwisk, wypustów, wygonów, nic z tychże sched dla siebie niewyłączając ani excypując, lecz owszem z tem wszystkiem jak zeznawająca Sprzedająca odziedziczyła Michałowi i Joannie z Jasińskich małżonkom Ławeckim i ich Sukcesorom za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Złotych polskich Sto pięćdziesiąt czyli rubli Srebrnych dwadzieścia dwa kopiejek pięćdziesiąt Sprzedaje i w posiadanie wieczne natychmiast wypuszcza i oddaje. — a zarazem z Sumy tej Szacunkowej rubli Srebrnych dwudziestu i dwóch kopiejek pięćdziesiąt, jako w Obec Regenta i Świadków do rąk Sprzedającej w zupełności wyliczonej i oddanej, tychże Kupujących z takowejże w najlepszej formie prawa kwituje, i [?] wszelkich zarzutów z powodu jakoby nie wyliczenia waluty raz na zawsze zrzeka się, i dla tego na przepisanie i uregulowanie pomienionej Części na Imię Kupujących w Księgach właściwych hypotecznych w czasie nastąpić mającej regulacji wprost na żądanie tychże wyraźnie zezwala. —
Ponieważ grunta niektóre z ogółu po matce pozostałe a tak do Sprzedającej Zeznawającej jakoż też i do Jej rodzeństwa należące, już po śmierci tejże matki Marianny Celińskiej przez Ojca S.p. Jakuba Celińskiego bez tytułu pozastawiane [skreślone: nie] niektórym właścicielom zostały, gdy zastawu te jako cudzej własności są nieprawne, dla tego Sprzedająca, pozostawia wolność nabywcom w jaki kolwiek sposób żądania zwrotu gruntów w zastawach będących, a przez Zeznawającą Sprzedanych, i w jaki kolwiek sposób z posiadaczami tychże gruntów Nabywcy teraźniejsi ułożą się, Zeznawająca Sprzedająca o to żadnego regresu do nich dla siebie niepozostawia wszakże Nabywcy gdyby nawet przy układach zwrócili wypożyczone na zastaw Kwoty, uczynią to na ryzyko swoje, i Sprzedająca do zwrotu onych należeć nie będzie. —
Sprzedająca z powodu niedogodnego podziału schedę brata swego Onufrego Celińskiego jako nieobecnego czyli połowę całkowitej Części jako do Sprzedaży niewchodzącą, aż do Jego zgłoszenia się przy Nabywcach dzisiejszych pod tytułem dzierżawy pozostawia, z tym warunkiem że posiadający Nabywcy oprócz podatków które opłacać będą w obowiązku, jeżeli takowe będą ustanowione tytułem Czynszu do rąk Sprzedającej płacić będą rocznie po kopiejek siedmdziesiąt pięć, i gdy Czynsz takowy nabywcy do rąk Sprzedającej w kwocie rubli Cztery kopiejek pięćdziesiąt za lat Sześć uiścili, przeto onychże w najlepszej formie prawa kwituje. — . — . —
Stawający z drugiej strony małżonkowie Ławecy zeznali Iż takowy Akt we wszystkiem Akceptują. —
Wreszcie strony czyniące Kontrakt niniejszy Kupna i Sprzedaży za obowiązujący siebie przyjmując, takowy pod skutkami prawa wykonać i dotrzymać obowiązują się, poddając się gotowej Sądowej Exekucji. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — . —
Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia onegoż, gdy prócz Józefa Tokarskiego wszyscy oświadczyli że pisać nie umieją, przeto podpisy swe znakami krzyżów oznaczyli, zaś świadkowie jako to: Karol Dłuski i Andrzej Antosiewicz obadwa w Mieście Siedlcach zamieszkali Obywatele Krajowi wraz ze mną Regentem podpisali.
Aleksandra z Celińskich Tokarska XXX —
Józef Tokarski
Michał Ławecki XXX — Joanna z Jasińskich Ławecka XXX
Karol Dłuski Świadek
Andrzej Antosiewicz Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



