Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 326/1845

Notarial deed

Trojanowski 326/1845

Cena: 130 złotych polskich = 19 rb 50 kop; grunt w polu „Zagonkowe”, od drogi Dworznickiej po granicę Kwassowskich.

Legal act
Działy gruntu na Wsi Tchórzewie Rogalach położone za r. Zł: 19 Kop: 50. Sprzedał i z Sumy Szacunkowej pokwitował. Czyniący pisać nie umieli.
Date
5 (17) VI 1845
Place
Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej w Siedlcach
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wiktor Tchórzewski (Wiktor Tchorzewski)strona (sprzedający)syn Kazimierza Tchórzewskiego; mąż Scholastyki z Chromińskich; brat? Anny z Tchórzewskich Pogonowskiej (dział z rodzeństwem po ojcu; jej pochodzenie niepodane)Tchórzew Rogale, okręg i powiat siedleckibez tytułu; pisać nie umie (+++); część odziedziczona po ojcu i z prywatnego działu z rodzeństwem
Kazimierz Tchórzewski (Kazimierz Tchorzewski)wspomnianaojciec Wiktora; nie żyje (spadek, „pozostałe po nim rodzeństwo”)Tchórzew Rogalebez tytułu
Scholastyka z Chromińskich Tchórzewska (Scholastyka z Chromińskich Tchorzewska)strona (zrzeka się zapisu na majątku męża)żona Wiktora TchórzewskiegoTchórzew Rogalebez tytułu; pisać nie umie (+++)
Franciszek Pogonowskidruga strona (kupujący)mąż Anny z TchórzewskichTchórzew Rogale, okręg i powiat siedleckibez tytułu; pisać nie umie (+++)
Anna z Tchórzewskich Pogonowska (Anna z Tchorzewskich Pogonowska)druga strona (kupująca)żona Franciszka Pogonowskiego; siostra? Wiktora TchórzewskiegoTchórzew Rogalebez tytułu; pisać nie umie (+++)
Adam Tchórzewski (Adam Tchorzewski)wspomniana(z czynności: sąsiad gruntu od południa)Tchórzew Rogalebez tytułu
Józef Tchórzewski (Józef Tchorzewski)wspomniana(z czynności: sąsiad gruntu od północy)Tchórzew Rogalebez tytułu
Wojciech IzdebskiświadekIzdebki Błażeje, okręg siedleckiObywatel Krajowy; podpisał się sam
Franciszek PołkowskiświadekŻaliwie Pigawki, okręg siedleckiObywatel Krajowy; podpisał się sam

Full transcription

No 326. Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia piątego s. siedmnastego Czerwca, Tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku. – Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Wiktor Tchórzewski jako Sprzedający z jednej – tudzież Franciszek i Anna z Tchórzewskich Małżonkowie Pogonowscy jako Kupujący z drugiej strony – Stawający we wsi Tchórzewie Rogalach w Okręgu i Powiecie Siedleckim położonej, zamieszkali i zamieszkanie prawne do tego Aktu tamże sobie obierający, Regentowi z osób swych znani do czynności Urzędowych zdolni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w następującej Osnowie: – Wiktor Tchórzewski odziedziczywszy po Ojcu swym Kazimierzu Tchórzewskim Część na wsi jak wyżej Tchórzewie Rogalach położoną, a z podziału między pozostałym po tymże Kazimierzu Tchórzewskim rodzeństwem pry watnie między sobą zawartego, na Siebie przypadłą – z takowej przeto jak wyżej Części, w polu Zagonkowe zwanem dział gruntu ciągnący się od drogi Dworznickiej do przecinki[?] szerokości sążeń jeden – od przecinku[?] do końca pola czyli początku lasu szerokości sążeń jeden i pół – [skreślone: do Gr] i od końca pola do Granicy Kwassowskich szerokości Sążeń jeden mający – między bruzdami od południa Adama Tchórzewskiego a od Północy Józefa Tchórzewskiego położony. – Franciszkowi i Annie z Tchórzewskich Małżonkom Pogonowskim za sumę na Szacunek dobrowolnie umówioną i postanowioną złotych polskich Sto trzydzieści czyli rubli srebrnych dziewiętnaście kopiejek pięćdziesiąt sprzedaje odstępuje i w posiadanie natychmiast wypuszcza i oddaje – Z sumy Szacunkowej jako przed podpisaniem Aktu tego do rąk swoich odebranej Sprzedający kupujących w wszelkiej formie prawa kwituje – A oraz na przepisanie i uregulowanie tytułu własności od sprzedanego działu na Imiona Kupujących i na jednostronne Onychże podanie w Księgach właściwych hypotecznych wyraźnie zezwala – Stawająca [skreślone: z drugiej strony] w tym miejscu Scholastyka z Chromińskich Tchórzewska w asystencji męża swego wyżej w Komparycji wymienionego Wiktora Tchórzewskiego, czyniąca, przy Tymże mężu swym zamieszkała i zamieszkanie prawne do tego Aktu Sobie obierająca, w przytomności jak wyżej Świadków zeznała, iż Ona dział powyżej przez Jej męża odprzedany, od Zapisu jaki Jej na całym męża Majątku służy, uwalnia, pretensji wszelkich do kupujących rości się zrzeka. Stawający z drugiej strony Franciszek i Anna z Tchórzewskich Małżonkowie Pogonowscy kupujący Oświadczyli iż Akt ten akceptują i Opłatę podatków do znoszenia na siebie przyjmują. Wszyscy strony zeznające Akt ten akceptując pod skutkami prawa dotrzymać go przyrzekają poddając się prostej Sądowej Exekucji – Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego Któren to Akt Stawający mając sobie w przytomności Świadków, głośno, zwolna i zrozumiale przeczytany, takowy za zgodny z Swą wolą i myślą napisany, przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż jako pisać nieumiejący, podpisy swoje za ujęciem pióra, znakami trzech krzyżyków oznaczyli. Świadkowie zaś jakoto Wojciech Izdebski we wsi Izdebkach Błażejach i Franciszek Połkowski[?] we wsi Żaliwiu Pigawkach, Obadwa w Okręgu Siedleckim zamieszkali, Obywatele Krajowi wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. – [dopisek na marginesie s. 733P: (dwa wyrazy na tej stronie wykreślono) F. P. Św / W. J. świa] Wiktor Tchórzewski +++ Scholastyka Tchórzewska +++ Franciszek Pogonowski +++ Anna Pogonowska +++ Franciszek Połkowski[?] świadek Wojciech Izdebski Świadek Trojanowski Feliks [pieczęć: R.K.Z.G.L.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 326/1845, s. 1
1
Trojanowski 326/1845, s. 2
2
Trojanowski 326/1845, s. 3
3
Trojanowski 326/1845, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records