Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 326/1837

Notarial deed

Trojanowski 326/1837

Biernaccy z Krasuskich dzielą części w Jastrzębiu (Pluty, Dadźbogi, Mroczki) między synów Ludwika i Jana (w wojsku rosyjskim) oraz nieletnie Annę i Mariannę.

Legal act
majątek swój pomiędzy dzieci podzielili
Date
31 X / 12 XI 1837
Place
Siedlce, w Kancelarii Ziemiańskiej (dom nr 111 przy ulicy Pięknej)
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Aleksy Biernacki (Alexy Biernacki)stronamąż Katarzyny z Krasuskich; ojciec Ludwika, Jana, Anny i Marianny BiernackichJastrzębie Pluty, pow. SiedleckiUrodzony; części spadłe po rodzicach (Pluty Jastrzębie) i zakupione (Jastrzębie Dadźbogi); nieumiejący pisać (krzyżyki)
Katarzyna z Krasuskich Biernackastronażona Aleksego Biernackiego; córka [?]entego Krasuskiego; matka Ludwika, Jana, Anny i Marianny Biernackich; z KrasuskichJastrzębie Pluty, pow. SiedleckiUrodzona; część po ojcu na Jastrzębiu Mroczkach; nieumiejąca pisać (krzyżyki)
[?]enty Krasuskiwspomnianyojciec Katarzyny z Krasuskich Biernackiej; teść Aleksego Biernackiego; nie żyjeJastrzębie Mroczkibez tytułu w akcie
Ludwik Biernackistrona (przyjmuje) / spadkobiercasyn Aleksego i Katarzyny z Krasuskich Biernackich, najstarszy syn; brat Jana, Anny i MariannyŁupiny Jastrzębiepełnoletni; w kraju obecny; połowa siedliska w Mroczkach (od strony południowej); do powrotu Jana trzyma jego schedę; podpisał się
Jan Biernackispadkobiercasyn Aleksego i Katarzyny z Krasuskich Biernackich; brat Ludwika, Anny i Marianny—w Wojsku Cesarsko-Rosyjskim; połowa siedliska w Jastrzębiu Plutach[?] z budynkami
Anna Biernackaspadkobierczynicórka Aleksego i Katarzyny z Krasuskich Biernackich; siostra Ludwika, Jana i Marianny—nieletnia; połowa siedliska w Jastrzębiu Plutach[?] z budynkami
Marianna Biernacka (Maryanna Biernacka)spadkobierczynicórka Aleksego i Katarzyny z Krasuskich Biernackich; siostra Ludwika, Jana i Anny—nieletnia; połowa siedliska w Mroczkach (od strony północnej, za stodołą)
Oknińska (sukcessorowie)wspomniana(z czynności: sąsiedzi siedliska w Mroczkach)Jastrzębie Mroczki—
Krasuscywspomniani(z czynności: sąsiedzi siedliska w Mroczkach, mają tam stodołę); krewni Katarzyny z Krasuskich?Jastrzębie Mroczki—
Ludwik GołębiowskiświadekSiedlceUrodzony
Józef RowickiświadekSiedlceUrodzony

Full transcription

N° 326 [dopisek na marginesie: Wypis Główny na Stęplu Ceny złotych polskich 2 wypisany i dnia 11/23 Listopada 1837 r. wydanym został. — F. Troj:] Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Trzydziestego Pierwszego Października / Dwunastego Listopada Tysiąc Ośmset Trzydziestego Siódmego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Rejenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Domu pod N° 111 przy Ulicy Piękna zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym Stawili się Osobiście Urod[zeni]: Aleksy i Katarzyna z Krasuskich małżonkowie Biernaccy, we Wsi Jastrzębiu Plutach[?] Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej mieszkający i zamieszkanie prawne do czynności z Aktu tego wynikłej mogących[?] sobie obierający, mnie Rejentowi z Osób swych znani, pełnoletni na siłach ciała i umysłu zdrowi do działań Urzędowych zdolni i wszystkie własności prawem przepisane do Aktu dobrej woli posiadający w przytomności Świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających zawsze dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznali Rozdział majątku w osnowie następującej. — Urodzeni Biernaccy powyżsi Komparenci oświadczywszy[?] iż Aleksy Biernacki spadłe po Rodzicach swych posiada Części na Wsi Plutach[?] Jastrzębiu, i zakupione Części na Wsi Jastrzębiu Dadźbogach, zaś Katarzyna Biernacka z dziedziczenia również po Ojcu swoim [?]entym Krasuskim na Wsi Jastrzębiu Mroczkach w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położone Części wsze[?] takowe oceniając Złotych polskich Czterysta w następujący sposób pomiędzy swe Dzieci to jest Ludwika w Kraju obecnego i Jana w Wojsku Cesarsko Rosyjskiego zostającego Synów, tudzież Córki dziś w nieletności zostające Annę i Mariannę rodzeństwo Biernackich podzielają. — i tak: — Grunta na wszystkich powyżej wymienionych Wsiach będące, wraz z lasami krzakami, wypustami, wygonami łąkami oraz z wszelkiemi użytkami po najdłuższym Zeznawających Życiu pomiędzy sobie wszystkie Dzieci w równości podzielą — zaś Siedlisko na Wsi Jastrzębiu Plutach[?] położone, Szerokości Sążni Dziewięć[?] trzymające, wraz z Zabudowaniem Mieszkalnym i Gumiennym pomiędzy Dwoje Dzieci to jest Annę i Jana Po równej połowie oddają, — z tym jednak zastrzeżeniem że gdyby Jan Syn w Wojsku Rosyjskim zostający po śmierci Zeznawających Rodziców jeszcze do Kraju nie powrócił, Schedę więc Jego tak w gruntach jakoteż i w Siedlisku i Zabudowaniach [?] w posiadanie najstarszy Syn Ludwik obejmie — i takową aż do Jego powrotu trzymać będzie — 2o Siedlisko na Wsi Mroczkach Szerokości Sążni Pięć obejmujące Długości od wiejskiej Drogi do Granicy Jastrzębia Smiary[?] będące między miedzami z jednej Sukcesorów Oknińskiej[?] a z drugiej Krasuskich Sytuowane należeć będzie tytułem własności do Ludwika Syna w połowie to jest ta połowa przy której Krasuscy mają Stodołę od Strony południowej, a zaś od Strony północnej połowa druga czyli za Stodołą do Granicy Smiarskiej[?] do Marianny Córki należeć ma. — Objęcie to którego majątku w posiadanie przez Dzieci powyższe nastąpi po najdłuższym Zeznawających Rodziców Życiu — jakoż gdyby Zeznawający jaką Część gruntu za Życia swego Dzieciom w posiadanie oddali, grunta te jako tylko do tymczasowego użytku oddane nie mogą być liczone na Schedę, lecz Komportancja tych przy podziale przez posiadającego ma bydź dopełniona. — 3o Wreście Zeznawający Rodzice przez ustanowienie niniejszego podziału wyzuli się z własności dlatego na nowo postanowionych Dziedziców tytuł własności w Księgach właściwych zamieścić dozwalają. — Stawający Rodzice w Imieniu Dzieci Nieletnich to jest Anny i Marianny Córek Biernackich zaś Stawający Ludwik Biernacki pełnoletni na siłach ciała i Umysłu zdrowy, we Wsi Łupinach[?] Jastrzębiu Powiecie zamieszkały w Imieniu własnym czyniący, Akt niniejszy podziału we wszystkim akceptują. — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego[?] — Który[?] to Akt mając[?] sobie Zeznawający głośno zwolna i wyrozumiale odczytany takowy we wszystkim jako zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia Onegoż Aleksy i Katarzyna Biernaccy jako nieumiejący pisać przez położenie Krzyżów, zaś Ludwik Biernacki wraz z Świadkami jakoto Ur[odzonymi]: Ludwikiem Gołębiowskim i Józefem Rowickim w Mieście Siedlcach mieszkającemi prawomocnemi oraz ze mną Rejentem własnoręcznie podpisali. — Aleksy Biernacki xxx Katarzyna Biernacka xxx Ludwik Biernacki Ludwik Gołębiowski Świadek Józef Rowicki Świadek Feliks Trojanowski ZRKZGP

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 326/1837, s. 1
1
Trojanowski 326/1837, s. 2
2
Trojanowski 326/1837, s. 3
3
Trojanowski 326/1837, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records