Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 324/1849

Notarial deed

Trojanowski 324/1849

Sprzedaż gruntu odziedziczonego po ojcu Andrzeju przez dwóch braci rodzonych

Legal act
Dział gruntu na wsi Okunnach[?] w Okręgu Siedleckim położony, za Sumę rub. sr. 25 Kop. 50. sprzedał, i z Sumy Szacunkowej pokwitował - Strony pisać nieumiały · Sprzedał
Date
8 / 20 XI 1849
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Radomyskistrona (sprzedający)syn Andrzeja Radomyskiego (zmarłego); brat rodzony Stanisława RadomyskiegoRadomyśl, Okręg i powiat Siedleckidziedzic częściowy dóbr ziemskich
Stanisław Radomyskistrona (sprzedający; dopisany na marginesie)syn Andrzeja Radomyskiego (zmarłego); brat rodzony Józefa Radomyskiego
Andrzej Radomyskiwspomnianaojciec Józefa i Stanisława Radomyskich; zmarłyzmarły
Adam Józwikdruga strona (kupujący)Ciosny, na Kolonii, Okręg i powiat Siedlecki
Franciszek Oknińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Okniny
Jan Oknińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Okniny
Łukasz DmowskiświadekJastrzębie Dadźbogi, Okręg Siedleckiobywatel Krajowy
Antoni GałkowskiświadekWólka Kobyla, Okręg Siedleckiobywatel Krajowy

Full transcription

324 [dopisek na marginesie, nota o wypisie: Wypis Główny pierwszy na stemplu szacunkowym ceny Kopiejek siedm i pół Adamowi Józwiak dnia 10 Grudnia 1850 roku wydany.] Działo się w Mieście Siedlcach w Okręgu i Powiecie tegoż nazwiska [?] w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia Ósmego dwudziestego Listopada Tysiąc Ośmset czterdziestego dziewiątego roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym Stawili się Osobiście: Józef [dopisek na marginesie: i Stanisław Radomyscy obadwaj bracia rodzeni[?]] Radomyski po Andrzeju Syn dziedzic częściowy dóbr Ziemskich Radomyśl w tejże wsi Okręgu i Powiecie Siedleckim zamieszkały jako sprzedający z jednej — tudzież Adam Józwik we wsi Ciosnach na Kolonii w Okręgu i Powiecie Siedleckim mieszkający jako Kupujący z drugiej strony [skreślone: obadwaj] stawający zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu w powyższych swych mieszkaniach sobie obierający mnie Regentowi z osób swych i zdolności do czynności urzędowych bardzo dobrze znani i wszelkie przymioty prawem przepisane posiadający w obecności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i sprzedaży w tej osnowie. Józef [dopisek na marginesie: i Stanisław] Radomyscy będąc właścicielami części dóbr Ziemskich na wsi Okninach w Okręgu Siedleckim położonych po Ojcu swym Andrzeju Radomyskim odziedziczonych z takowej przeto Części Gruntu Sążni Sześć w Polu pod Lic[?]sne zwane Okrągła w ciągłości od granicy [?] do [dopisek: Ciosny[?]] granicy [?]kowskiey wraz z Zaroślami między brozdami z jednej Franciszka Oknińskiego od Południa a z drugiej strony od Północy Jana Oknińskiego położonego bez żadnych nic z powyżej opisanego Gruntu dla siebie nie wyłączając ani excypując i owszem z wszelkim prawem własności tytułem Dziedzictwa za Sumę za Szacunek umówioną i postanowioną rubli Srebrnych [dopisek na marginesie: dwadzieścia pięć Kopiejek pięćdziesiąt] [skreślone: [?]] czyli Złotych Polskich [dopisek na marginesie: Sto siedmdziesiąt] [skreślone: [?]] sprzedają Józwikowi sprzedając i w posiadanie natychmiast wypuszczając oddają a zarazem gdy Kupujący Adam Józwik Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną rs. [dopisek na marginesie: dwadzieścia pięć Kop. 50] [skreślone: [?]] tu w Kancelarii wobec Regenta i Świadków wyliczył i oddał przeto sprzedający Józef [dopisek na marginesie: i Stanisław] Radomyscy z tej wypłaconej Sumy Onegoż w najleszej formie prawa kwitują i dla tego na przepisanie tytułu własności odprzedanego jak wyżej gruntu na Imie Kupującego w Księgach właściwych hypotecznych w czasie nastąpić mającej regulacji hypotecznej wyraźnie zezwalają a oraz Ewikcją na Majątku swym znanym i mieć mogącym za spokojność odprzedanego Gruntu i spokojne Onegoż posiadanie dla Kupującego zapisują — Stawający z drugiej strony Adam Józwik Kupujący zeznał iż On Akt takowy we wszystkiem Akceptuje oraz na zaspokojenie Podatków w miarę gruntu natylko Kopiek trzynaście opłacać do rąk Józefa Radomyskiego rocznie obowiązuje się. Wreszcie strony czyniące Kontrakt takowy we wszystkiem ściśle dotrzymać obowiązują się poddając się prawu Egzekucji. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty a na dowód stwierdzenia Onegoż gdy stawający oświad- czyli iż pisać nieumieją takowy tylko za użyciem pióra Znakiem Krzyża zaznaczyli zaś Świadkowie jakoto: Łukasz Dmowski we wsi Jastrzębiu Dadźbogach i Antoni Gałkowski we wsi Wolce Kobylej obadwaj w Okręgu Siedleckim mieszkający obywatele Krajowi wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. + Józef Radomyski — Stanisław Radomyski + + Adam Józwik Łukasz Dmowski Świadek Antoni Gałkowski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubelskiej [na marginesach 871L i 872L nota „wyrazów dwa wykreślono” i parafy (F. Troj. i inne) — nie osoby aktu]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 324/1849, s. 1
1
Trojanowski 324/1849, s. 2
2
Trojanowski 324/1849, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records