Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 324/1849
Notarial deed
Trojanowski 324/1849
Sprzedaż gruntu odziedziczonego po ojcu Andrzeju przez dwóch braci rodzonych
- Legal act
- Dział gruntu na wsi Okunnach[?] w Okręgu Siedleckim położony, za Sumę rub. sr. 25 Kop. 50. sprzedał, i z Sumy Szacunkowej pokwitował - Strony pisać nieumiały · Sprzedał
- Date
- 8 / 20 XI 1849
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Józef Radomyski | strona (sprzedający) | syn Andrzeja Radomyskiego (zmarłego); brat rodzony Stanisława Radomyskiego | Radomyśl, Okręg i powiat Siedlecki | dziedzic częściowy dóbr ziemskich |
| Stanisław Radomyski | strona (sprzedający; dopisany na marginesie) | syn Andrzeja Radomyskiego (zmarłego); brat rodzony Józefa Radomyskiego | ||
| Andrzej Radomyski | wspomniana | ojciec Józefa i Stanisława Radomyskich; zmarły | zmarły | |
| Adam Józwik | druga strona (kupujący) | Ciosny, na Kolonii, Okręg i powiat Siedlecki | ||
| Franciszek Okniński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Okniny | ||
| Jan Okniński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Okniny | ||
| Łukasz Dmowski | świadek | Jastrzębie Dadźbogi, Okręg Siedlecki | obywatel Krajowy | |
| Antoni Gałkowski | świadek | Wólka Kobyla, Okręg Siedlecki | obywatel Krajowy |
Full transcription
324
[dopisek na marginesie, nota o wypisie: Wypis Główny pierwszy na stemplu szacunkowym ceny Kopiejek siedm i pół Adamowi Józwiak dnia 10 Grudnia 1850 roku wydany.]
Działo się w Mieście Siedlcach w Okręgu i Powiecie tegoż nazwiska [?] w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia Ósmego dwudziestego Listopada Tysiąc Ośmset czterdziestego dziewiątego roku —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym Stawili się Osobiście: Józef [dopisek na marginesie: i Stanisław Radomyscy obadwaj bracia rodzeni[?]] Radomyski po Andrzeju Syn dziedzic częściowy dóbr Ziemskich Radomyśl w tejże wsi Okręgu i Powiecie Siedleckim zamieszkały jako sprzedający z jednej — tudzież Adam Józwik we wsi Ciosnach na Kolonii w Okręgu i Powiecie Siedleckim mieszkający jako Kupujący z drugiej strony [skreślone: obadwaj] stawający zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu w powyższych swych mieszkaniach sobie obierający mnie Regentowi z osób swych i zdolności do czynności urzędowych bardzo dobrze znani i wszelkie przymioty prawem przepisane posiadający w obecności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i sprzedaży w tej osnowie.
Józef [dopisek na marginesie: i Stanisław] Radomyscy będąc właścicielami części dóbr Ziemskich na wsi Okninach w Okręgu Siedleckim położonych po Ojcu swym Andrzeju Radomyskim odziedziczonych z takowej przeto Części Gruntu Sążni Sześć w Polu pod Lic[?]sne zwane Okrągła w ciągłości od granicy [?] do [dopisek: Ciosny[?]] granicy [?]kowskiey wraz z Zaroślami między brozdami z jednej Franciszka Oknińskiego od Południa a z drugiej strony od Północy Jana Oknińskiego położonego bez żadnych nic z powyżej opisanego Gruntu dla siebie nie wyłączając ani excypując i owszem z wszelkim prawem własności tytułem Dziedzictwa za Sumę za Szacunek umówioną i postanowioną rubli Srebrnych [dopisek na marginesie: dwadzieścia pięć Kopiejek pięćdziesiąt] [skreślone: [?]] czyli Złotych Polskich [dopisek na marginesie: Sto siedmdziesiąt] [skreślone: [?]] sprzedają Józwikowi sprzedając i w posiadanie natychmiast wypuszczając oddają a zarazem gdy Kupujący Adam Józwik Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną rs. [dopisek na marginesie: dwadzieścia pięć Kop. 50] [skreślone: [?]] tu w Kancelarii wobec Regenta i Świadków wyliczył i oddał przeto sprzedający Józef [dopisek na marginesie: i Stanisław] Radomyscy z tej wypłaconej Sumy Onegoż w najleszej formie prawa kwitują i dla tego na przepisanie tytułu własności odprzedanego jak wyżej gruntu na Imie Kupującego w Księgach właściwych hypotecznych w czasie nastąpić mającej regulacji hypotecznej wyraźnie zezwalają a oraz Ewikcją na Majątku swym znanym i mieć mogącym za spokojność odprzedanego Gruntu i spokojne Onegoż posiadanie dla Kupującego zapisują —
Stawający z drugiej strony Adam Józwik Kupujący zeznał iż On Akt takowy we wszystkiem Akceptuje oraz na zaspokojenie Podatków w miarę gruntu natylko Kopiek trzynaście opłacać do rąk Józefa Radomyskiego rocznie obowiązuje się.
Wreszcie strony czyniące Kontrakt takowy we wszystkiem ściśle dotrzymać obowiązują się poddając się prawu Egzekucji. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. —
Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty a na dowód stwierdzenia Onegoż gdy stawający oświad- czyli iż pisać nieumieją takowy tylko za użyciem pióra Znakiem Krzyża zaznaczyli zaś Świadkowie jakoto: Łukasz Dmowski we wsi Jastrzębiu Dadźbogach i Antoni Gałkowski we wsi Wolce Kobylej obadwaj w Okręgu Siedleckim mieszkający obywatele Krajowi wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali.
+ Józef Radomyski — Stanisław Radomyski +
+ Adam Józwik
Łukasz Dmowski Świadek
Antoni Gałkowski Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubelskiej
[na marginesach 871L i 872L nota „wyrazów dwa wykreślono” i parafy (F. Troj. i inne) — nie osoby aktu]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



