Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 322/1852
Notarial deed
Trojanowski 322/1852
Sprzedaż dziedzictwa po ojcu Kazimierzu Oknińskim; wdowa po Wojciechu Jastrzębskim Gołąb zwanym
- Legal act
- Dział gruntu na wsi Jastrzębii Mroczkach położony, za Sumę rub: sr: 15. Sprzedała, i z szacunku pokwitowała. Stawający pisać nie umieli. · sprzedała
- Date
- 3 / 15 VI 1852
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Tekla z Oknińskich Jastrzębska | strona | wdowa po Wojciechu Jastrzębskim Gołąb zwanym; córka Kazimierza Oknińskiego (zmarłego) | wieś Jastrzębie Łupiny, okręg siedlecki | wdowa |
| Wojciech Jastrzębski | wspomniana | mąż Tekli z Oknińskich (zmarły) | zmarły | |
| Kazimierz Okniński | wspomniana | ojciec Tekli z Oknińskich Jastrzębskiej | zmarły | |
| Ludwik Okniński | druga strona | syn Franciszka Oknińskiego | wieś Jastrzębie Mroczki, okręg siedlecki | |
| Franciszek Okniński | wspomniana | ojciec Ludwika Oknińskiego | ||
| Jan Okniński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Jastrzębie Mroczki | ||
| Wojciech Okniński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Jastrzębie Mroczki | ||
| Ignacy Radzikowski | świadek | wieś Chojeczno Cesarze | obywatel krajowy | |
| Stanisław Dziewulski | świadek | wieś Jastrzębie Tworki | obywatel krajowy |
Full transcription
N° 322.
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia trzeciego piętnastego Czerwca Tysiąc ośmset pięćdziesiątego drugiego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w temże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym stawili się Osobiście: Tekla z Oknińskich Jastrzębska, po ś.p. Wojciechu Jastrzębskim Gołąb zwanym pozostała wdowa, we wsi Jastrzębii Łupinach zamieszkała, jako Sprzedająca z jednej — tudzież Ludwik Okniński po Franciszku syn we wsi Jastrzębii Mroczkach zamieszkały, jako Kupujący z drugiej strony, oboje stawający zamieszkanie prawne do aktu tego w powyższych mieszkaniach Okręgu Siedleckim sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w Obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych, zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej. —
Tekla z Oknińskich Jastrzębska z Części swej własnej dziedzicznej, po Ojcu swym ś.p. Kazimierzu Oknińskim przypadłej, a na wsi Jastrzębii Mroczkach Okręgu Siedleckim położonej, Dział gruntu sążeń jeden i Ćwierć łokcia w polu za lasem mniejszym u lisich Jam w długości od granicy Domanickiej, do przeczki[?] Jana Oknińskiego, między bruzdami, z jednej Wojciecha Oknińskiego, a z drugiej strony Kupującego położony, z wszelkiemi użytkami i pożytkami, nic nie wyłączając ani excypując, za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną rubli Srebrnych piętnaście Ludwikowi Oknińskiemu Sprzedaje, i w posiadanie wieczne natychmiast wypuszcza i oddaje — a zarazem Sprzedająca z Sumy powyższej Szacunkowej, jako przed podpisaniem tego aktu do rąk swoich odebranej, Kupującego Wieczyście kwituje, i na uregulowanie tytułu własności powyższego działu na Imię Kupującego w księgach hipotecznych właściwych wyraźnie zezwala. — zaś Ludwik Okniński zeznał, iż takowy akt w zupełności akceptuje, i podatki wszelkie jakie wypadną opłacić obowiązuje się. — Wreszcie strony czyniące Kontrakt niniejszy we wszystkiem pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. —
Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia stawający jako pisać nie umiejący podpisy swe znakami Krzyżów zaznaczyli; zaś świadkowie jako to: Ignacy Radzikowski we wsi Chojecznie Cesarzach, i Stanisław Dziewulski we wsi Jastrzębii Tworkach zamieszkali, obywatele krajowi oraz ze mną Regentem podpisali; z tą wzmianką że Stempel Szacunkowy ceny kop: 7½ złożony i skasowany został. —
XXX Tekla z Oknińskich Jastrzębska.
XXX Ludwik Okniński. —
Ignacy Radzikowski Świadek
Stanisław Dziewulski Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



