Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 322/1839
Notarial deed
Trojanowski 322/1839
Spadek trzech pokoleń (Stefan Jastrzębski → córka Józefa → syn Józef → ojciec Benedykt), 1/7 wobec rodzeństwa
- Legal act
- Część swą spadkową za 98 złotych polskich sprzedał i z szacunku pokwitował. · Przepisania Sumy 9000 złotych polskich. z procentami i kosztami na Dobrach Katarzynie zabezpieczonej na Imie Teodora Kosińskiego zezwoliła
- Date
- 26 VIII / 7 IX 1839
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Benedykt Byszewski | strona | syn Grzegorza i Katarzyny Byszewskich (zmarłych); wdowiec po Józefie z Jastrzębskich; ojciec Józefa Byszewskiego (zmarłego); zięć Stefana Jastrzębskiego | Siedlce | ImćPan; właściciel części szlacheckiej; niepiśmienny |
| Grzegorz Byszewski | wspomniana | zmarły; mąż Katarzyny; ojciec Benedykta Byszewskiego | zmarły | |
| Katarzyna Byszewska | wspomniana | zmarła; żona Grzegorza; matka Benedykta Byszewskiego | zmarła | |
| Józefa z Jastrzębskich Byszewska | wspomniana | zmarła; żona Benedykta Byszewskiego; córka Stefana Jastrzębskiego Dominika zwanego; matka Józefa Byszewskiego; miała rodzeństwo (dziedziczyła 1/7 części) | zmarła | |
| Stefan Jastrzębski | wspomniana | zmarły; ojciec Józefy z Jastrzębskich Byszewskiej; dziadek Józefa Byszewskiego po matce; teść Benedykta Byszewskiego | Jastrzębie Śmiary | zmarły |
| Józef Byszewski | wspomniana | zmarły; syn Benedykta Byszewskiego i Józefy z Jastrzębskich; wnuk Stefana Jastrzębskiego po matce | zmarły | |
| Antoni Jastrzębski | druga strona | (z czynności: kupujący, dotąd dzierżawca sprzedawanej części) | Jastrzębie Śmiary, Powiat Siedlecki | Urodzony; niepiśmienny |
| Ludwik Dąbrowski | świadek | Jastrzębie Śmiary | Urodzony | |
| Aleksander Suchodolski (Alexander Suchodolski) | świadek | Siedlce | Urodzony |
Full transcription
No 322.
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii aktowej Ziemiańskiej Guberni Podlaskiej dnia dwudziestego szóstego Sierpnia siódmego Września tysiąc ośmset trzydziestego dziewiątego roku —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym stawili się osobiście: Impan Benedykt Byszewski po ś.p. Grzegorzu i Katarzynie małżonkach Byszewskich pozostały syn, w Mieście Siedlcach mieszkający jako Sprzedający z jednej — a Ur. Antoni Jastrzębski Dominik zwany we wsi Jastrzębiu Śmiarach w Powiecie Siedleckim Guberni Podlaskiej mieszkający jako Kupujący z drugiej strony — Obydwa Stawający w miejscach mieszkania teraźniejszego zamieszkanie prawne sobie obierający, mnie Regentowi z Osób swych znani i wszystkie przymioty prawem przepisane do czynności urzędowych posiadający; w przytomności Świadków na końcu aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających, zupełnie Dobrowolnie rozmyślnie zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej —
ImćPan Benedykt Byszewski będąc właścicielem części szlacheckiej [skreślone: w połowie] [dopisek na marginesie: w jednej siódmej części względnie innego rodzeństwa] na żonę ś.p. Józefę z Jastrzębskich po [skreślone: [?]] Ojcu ś.p. Stefanie Jastrzębskim Dominiku zwanym na siebie przypadłej na ś.p. Józefa Byszewskiego syna zmarłego, także już zmarłego spadłej, a [skreślone: w połowie] na Zeznawającego przeszłej; Zeznawający przeto Część takową, jaką w spadku otrzymał i posiadał, z Siedliska i na tych będących zabudowań składającą się, oraz Gruntów pól ról pastwisk wygonów i wypustów jako również Ogrodów Łąk Lasów Krzaków i Zarośli złożoną [dopisek na marginesie: po nim] nic sobie z niej niewyłączając ani excypując, lecz owszem ze wszystkiem co do niej należało należy i należeć może [dopisek na marginesie: i tak jak Kupujący dotąd w swej dzierżawnej posesji posiada] już odtąd i natychmiast Ur. Antoniemu Jastrzębskiemu Dominikiem zwanemu i Jego Sukcesorom za Sumę na szacunku dobrowolnie umówioną i postanowioną [skreślone: w posesyi[?] dzierżawnej u Kupującego będącą] Złotych polskich Dziewięćdziesiąt ośm sprzedaje i w posiadanie wieczne tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje, z Sumy szacunkowej jako do rąk Sprzedającego przed podpisaniem aktu tego w zupełności wyliczonej i odebranej w najlepszej formie prawa kwituje. — Za pewność odprzedanej części ręczy — oraz na uregulowanie tytułu własności Odprzedanej Części na Imię Kupującego i na jednostronne tegoż żądanie bez wezwania siebie do przyznania tego Aktu w Księgach właściwych hypotecznych zezwala — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Który to akt zeznawający mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale odczytany, takowy we wszystkiem za zgodnie z ich wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia onegoż wraz z świadkami jakoto UUr.: Ludwikiem Dąbrowskim we wsi Jastrzębiu Śmiarach i Alexandrem Suchodolskim w Mieście Siedlcach w Powiecie Siedleckim mieszkającemi dobrze znanemi prawomocnemi oraz ze mną Regentem podpisali. —
Benedykt Byszewski XXX
Antoni Jastrzębski Dominik Akceptujący XXX
Ludwik Dąbrowski Świadek
Aleksander Suchodolski Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Podl.
[na marginesach przy dopiskach parafy: L. D. S., A. Suchodolski Świadek, F. Tr.; na s. 3/790L: „wyrazów [?] wykreślone nie czytają się”]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



