Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 320/1847
Notarial deed
Trojanowski 320/1847
Intercyza przedślubna wdowy z małoletnim, zezwolenie matki, darowizna 45 rs
- Legal act
- Zawarli Intercyzę przedślubną Domicela Jastrzębska przyszłemu swemu Małżonkowi rs. 45. pod tytułem darowizny między żyjącemi zapisała · Intercy[?]
- Date
- 13 / 25 VII 1847
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Domicela z Dąbrowskich Jastrzębska (Domicella z Dąbrowskich Jastrzębska) | strona | wdowa po Andrzeju Jastrzębskim; (z czynności: narzeczona Ignacego Jastrzębskiego, intercyza przedślubna) | Jastrzębie Śmiary, okręg i powiat siedlecki | wdowa; dziedziczka części Jastrzębie Dadźbogi; niepiśmienna |
| Andrzej Jastrzębski | wspomniana | 1° v. mąż Domiceli z Dąbrowskich | zmarły (ś.p.) | |
| Ignacy Jastrzębski | druga strona | syn Tomasza Jastrzębskiego; syn Marianny Jastrzębskiej; (z czynności: narzeczony Domiceli z Dąbrowskich Jastrzębskiej) | Jastrzębie Tworki, okręg siedlecki | dziedzic części; małoletni |
| Tomasz Jastrzębski | wspomniana | ojciec Ignacego Jastrzębskiego; mąż? Marianny Jastrzębskiej (zezwolenie na ślub daje sama matka — zmarły?) | ||
| Marianna Jastrzębska (Maryanna Jastrzębska) | wspomniana | matka Ignacego Jastrzębskiego (zezwala na ślub i asystuje małoletniemu synowi, obecna osobiście przy akcie); żona? Tomasza Jastrzębskiego | ||
| Ludwik Jastrzębski | świadek | Jastrzębie Mroczki, okręg siedlecki | obywatel krajowy | |
| Stanisław Jastrzębski | świadek | Jastrzębie Tworki, okręg siedlecki | obywatel krajowy |
Full transcription
N° 320.
[nota na marginesie: Wypis Główny na Stemplu Szacunkowym ceny Kop 30 Ignacemu Jastrzębskiemu dnia 24 Października / 5 Listopada 1847 r.]
Działo się w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia trzynastego dwudziestego piątego Miesiąca Lipca tysiąc Ośmset czterdziestego siódmego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w temże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym stawili się Osobiście Domicela z Dąbrowskich Jastrzębska po ś.p. Andrzeju Jastrzębskim pozostała Wdowa Dziedziczka Części Dóbr Ziemskich Jastrzębie Dadźbogi w Okręgu i Powiecie Siedleckim położonych we wsi Jastrzębiu Śmiarach w temże Okręgu zamieszkała strona jedna. — Tudzież Ignacy Jastrzębski po Tomaszu Jastrzębskim Syn dziedzic części na wsi Jastrzębiu Tworkach w tejże Wsi zamieszkały strona druga wszyscy stawający mnie Regentowi z osób swych znani do czynności urzędowych zdolni w obecności dwóch Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych zeznali Akt Intercyzy przedślubnej w tej Osnowie. —
§ 1. Domicela Jastrzębska Wdowa tudzież Ignacy Jastrzębski powodowani wzajemnemi uczuciami postanowili wejść z sobą w Związki Małżeńskie to jest Domicela Jastrzębska z własnej woli zaś Ignacy Jastrzębski za otrzymanym od Matki swej Marianny Jastrzębskiej zezwoleniem. — Dla ustalenia zaś losu swego co do Stosunków Majątkowych takie czynią Rozporządzenie. — To jest Domicela Jastrzębska z Majątku swego własnego przyznaje i zapisuje pod tytułem darowizny między żyjącemi przyszłemu Małżonkowi swemu Ignacemu Jastrzębskiemu Sumę rubli Srebrnych Czterdzieści pięć i takową Sumę dla tegoż Małżonka swego na całym swym Majątku a w szczególności na Części swej na wsi Jastrzębiu Dadźbogi w Okręgu Siedleckim położonej zabezpiecza i poszukiwania z takowego zapisanej jak wyżej Sumy zezwala oraz w czasie nastąpić mianej regulacji Onejże do Wykazu hipotecznego na Imię obdarowanego [dopisek nad linią: wpisać] pozwala —
§ 2. Przyszli Małżonkowie poddają wspólnie cały przyszły Majątek i dziś prawem własności posiadany Urządzeniom Arty: 191 Kodeksu Cywilnego Polskiego. —
§ 3. Przyszli Małżonkowie przekonani o nieważności w przypadku niezanotowania tego Aktu przy Akcie Ślubu Warunek takowy dopełnić przyrzekają. —
Wreszcie Akt ten przedślubny względem siebie to jest Domicela Jastrzębska sama przez się zaś Ignacy Jastrzębski jako małoletni w Asystencji Swej Matki Marianny Jastrzębskiej Osobiście do tego Aktu stawającej Akceptują i takowy Akt we skutkach prawa dotrzymać przyrzekają. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swego. — Po czem Akt ten stawającym odczytany za zgodnie z Ich wolą [?] przyjęty a na dowód stwierdzenia [skreślone: [?]] gdy Domicela Jastrzębska oświadczyła iż pisać nie umie w miejsce swego podpisu znakiem Krzyża za ujęciem pióra oznaczyła zaś Ignacy Jastrzębski wraz z Świadkami jakoto: Ludwikiem Jastrzębskim we wsi Jastrzębiu Mroczkach i Stanisławem Jastrzębskim we wsi Jastrzębiu Tworkach Okręgu Siedleckim mieszkającemi Obywatelami Krajowemi i mną Regentem podpisali. —
XXX Domicela Jastrzębska — Ignacy Jastrzębski
Ludwik Jastrzębski świadek
Stanisław Jastrzębski Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


