Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 320/1845

Notarial deed

Trojanowski 320/1845

Józef Kraszewski, dziedzic części Kraszewa w okręgu radzyńskim, zapisuje cały swój majątek żonie Ludwice z Niewęgłowskich, uznając go za dorobek ich wspólnej pracy.

Legal act
Testamentem urzędownie sporządzonym całkowity majątek Ruchomy i Nieruchomy na wsi Kraszewie małym[?] i Nowym leżący, w Sumie r. Zł: 900. zapisał. · Zapis
Date
3/15 VI 1845
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Kraszewskistrona (testator)syn Kazimierza i Katarzyny z Jarz[?]owskich; mąż Ludwiki z Niewęgłowskich; brat czworga rodzeństwa (od którego nabył ich części)Kraszew (stary i nowy), Okręg i Parafia RadzyńskieDziedzic Części Dóbr Kraszewa; podpisał się własnoręcznie
Kazimierz Kraszewskiwspomnianaojciec Józefa; mąż Katarzynywydzielił synowi schedę
Katarzyna z Jarz[?]owskich [?] Kraszewskawspomnianamatka Józefa; żona Kazimierzanazwisko rodowe niepewne
Ludwika z Niewęgłowskich Kraszewskaspadkobiercażona JózefaKraszewuznana za współwłaścicielkę całego majątku dorobkowego
rodzeństwo Józefa Kraszewskiego (czworo, bez imion)wspomnianarodzeństwo Józefaod nich nabył części Kraszewa
Mikołaj Łomnicz [?]świadekSiedlceArchiwista Biura Naczelnika Powiatu Siedleckiego
Antoni ŁukowskiświadekKrześlin, Okręg SiedleckiNauczyciel Szkoły Elementarnej
Franciszek GrzybowskiświadekSiedlcePostulant przy Magistracie Miasta Siedlec
Jan ChoińskiświadekSiedlceWoźny Trybunału

Full transcription

N. 320. [nota na lewym marginesie: Wypis Główny na Stemplu klasowym ceny rubl. 1. kop. 20 wydany dnia dzisiejszego 3/15 Czerwca 1845. F. Trojanowski] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach Dnia trzeciego piętnastego Miesiąca Czerwca Tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii [skreślone: Podla[?]] Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym Stawił się Osobiście Józef Kraszewski Dziedzic Części Dóbr Kraszewa z przyległościami we wsi Kraszewie Okręgu i Parafii Radzyńskim mieszkający mnie Regentowi z Osoby swej i zdolności do czynności Urzędowych bardzo dobrze znany na siłach Ciała i umysłu zdrowy w Obecności czterech Świadków jako to: Mikołaja Łomnicza [?] Archiwisty Biura Naczelnika Powiatu Siedleckiego — w Mieście Siedlcach. — Antoniego Łukowskiego Nauczyciela Szkoły Elementarnej w Krześlinie Okręgu Siedleckim. — Franciszka Grzybowskiego Postulanta przy Magistracie Miasta Siedlec tu w Siedlcach i Jana Choińskiego Woźnego Trybunału w Mieście Siedlcach mieszkających żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających [kustosz: Podyktował] Podyktował Testament czyli rozporządzenie ostatniej swej woli w słowach następujących „Ja Józef Kraszewski Syn [skreślone: [?]] Kazimierza i Katarzyny z Jarz[?]owskich [?] Ładów [?] mieszkający Na przypadek mej Śmierci całego mego Majątku tak ruchomego jako też Nieruchomego pod tytułem szczególnym Małżonkę moją Ludwikę z Niewęgłowskich Kraszewską właścicielką pozostawiam [?] Majątek całkowity na [?] Szcze[?]ciny. — Niepowinienem tu zapomnieć że prócz jednej Schedy z pięciorgu Rodzeństwa z Majątku Nieruchomego przez Ojca mego wydzielony żeniąc się z moją Małżonką żadnych innych funduszów nieposiadałem a chociaż dziś całkowicie posiadam Majątek na wsi Kraszewie starym i Kraszewie nowym w rozległ[?] na wsi Olszewnicy [?] w Okręgu Radzyńskim + [dopisek na marginesie: + będącym +] położony od czworga Rodzeństwa nabyty, wszystko to ze wspólnej pracy Małżonki mojej otrzymałem, Onęż więc całego dorobkowego Majątku wspólną właścicielką uznaję nieosłabiając wcale w niczym Zapisu jaki powyżej uczyniłem a który nawet ma się rozciągać i do Majątku gdyby ten w czasie [parafy przy dopisku na marginesie: [?] / J. K. / Ł. / F. G. / J. Ch. świad. / [?]] [kustosz: mego] mego zgonu zwiększył się — Taka a nie inna jest wola moja którą za wykonaną mieć chcę i stanowię. — Poczem Testament niniejszy od słowa Ja, do słowa stanowię, podyktowany ręką przyjmującego Regenta pisany Testatorowi w obec Świadków odczytany, który gdy oświadczył iż nima nic więcej dodać i na takowym poprzestaje, raz jeszcze oświadczywszy że taka jest Jego wola jakoż w dowód przyjęcia wraz z Świadkami i mną Regentem własnoręcznie podpisał — Józef Kraszewski [?] Mikołaj Łomnicz [?] Świadek Łukowski Świadek F. Grzybowski [?] Świadek Jan Choiński Świadek Feliks Trojanowski [parafa]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 320/1845, s. 1
1
Trojanowski 320/1845, s. 2
2
Trojanowski 320/1845, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records