Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 316/1849
Notarial deed
Trojanowski 316/1849
Franciszek Żukowski, syn Błażeja, z Dąbrowy Stanów zapisuje synowi Michałowi, wchodzącemu w małżeństwo z Anną Ł[?]gowską, córką Jakuba i Katarzyny, siedlisko z zabudowaniami i szóstą część swoich gruntów (wartość 120 rs) jako udział z majątku.
- Legal act
- pod tytułem wydziału z majątku ogólnego Siedlisko na wsi Dąbrówce Stanach w Okręgu Siedleckim wraz z zabudowaniem mieszkalnym i gumiennym oraz 1/6 Część gruntów na tejże wsi w szacunku r. sr. 120. zapisał — Strony pisać nieumiały — · Zapisał
- Date
- 28 X / 9 XI 1849
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Żukowski | strona | syn Błażeja Żukowskiego (nie żyje — „po Błażeju”); ojciec Michała Żukowskiego | Dąbrowa Stany | dziedzic części na wsi Dąbrowie Stanach; akt: „oświadczył że pisać nieumie”, krzyżyki +++ |
| Błażej Żukowski | wspomniany | ojciec Franciszka Żukowskiego; dziadek Michała Żukowskiego | — | |
| Michał Żukowski | wspomniany (obdarowany) | syn Franciszka Żukowskiego; wnuk Błażeja; (z czynności: narzeczony panny Anny Ł[?]gowskiej) | Dąbrowa Stany | otrzymuje 1/6 części ojcowskiej z siedliskiem i zabudowaniami (120 rs); wypis wydany mu 28 XI / 10 XII 1849 |
| Anna Ł[?]gowska | wspomniana | córka Jakuba i Katarzyny Ł[?]gowskich; (z czynności: narzeczona Michała Żukowskiego) | — | panna |
| Jakub Ł[?]gowski (Jakób Ł[?]gowski) | wspomniany | ojciec Anny Ł[?]gowskiej; mąż Katarzyny | — | |
| Katarzyna Ł[?]gowska | wspomniana | matka Anny Ł[?]gowskiej; żona Jakuba | — | |
| Franciszek Zaliwski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu) | Dąbrowa Stany | |
| Wojciech Żukowski (Woyciech Żukowski) | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu); pokrewieństwa akt nie podaje | Dąbrowa Stany | |
| Ludwik Dąbrowski | świadek | Jastrzębie Śniady | imię poprawione z „Józef” na „Ludwik” (parafowane) | |
| Eliasz Harasimowicz | świadek | Siedlce |
Full transcription
N° 316
[dopisek na marginesie: Wypis Główny na Stemplu Kancellaryinym[?] 30. Michałowi Żukowskiemu dnia 28 Listopada / 10. Grudnia 1849 roku wydany —]
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dwudziestego ósmego Października dziewiątego Listopada Tysiąc Ośmset Czterdziestego Dziewiątego roku
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w temże mieście z Urzędu swego zamieszkałym Stawił się osobiście: Franciszek Żukowski po Błażeju Syn we wsi Dąbrowie Stanach Okręgu Siedleckim zamieszkały i zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu w tejże wsi sobie obierający mnie Regentowi i Świadkom z osoby swej znany do czynności Urzędowych zdolny w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających zeznał i zeznaje: Iż temże zeznawający przychodząc w pomoc Synowi swemu Michałowi Żukowskiemu jako wchodzącemu w związki małżeńskie z panną Anną Ł[?]gowską córką Jakuba i Katarzyny małżonków Ł[?]gowskich pod tytułem udziału z Majątku swego przeznacza i zapisuje temuż Synowi z części swej dziedzicznej na wsi Dąbrowie Stanach w Okręgu Siedleckim położonej i w swym posiadaniu mieszczney[?] to jest Siedlisko szerokości Sążni dwanaście długości od drogi Wiejskiej do Sadzawki a za Sadzawką w dalszej długości do przecietki[?] Grodzynowskiey[?] zagonów sześć między brozdami z jednej Franciszka Zaliwskiego a z drugiej [dopisek na marginesie: f. Klasztoru — z parafami: L. D. Ś., E. H. Ś., F. Troj.] Ojcy Marianów Skurzeckich a za Sadzawką między brozdami z jednej Franciszka Zaliwskiego a z drugiej Wojciecha Żukowskiego położone wraz z Zabudowaniem mieszkalnym i Gumiennym na Siedlisku powyższym stojącym — W gruntach zaś ornych polach leśnych[?] i zarosłach wraz pozostałych Siedliskach i Łąkach z całkowitej części na wsi Dąbrowie Stanach jedną szóstą część takowej wraz z Zasiewami Ozimnemi i Jarzemi na gruntach w jednej szóstej części wydzielonych znajdującemi się i wprowadzić się mającemi z Wiosną przyszłego roku ocenia całkowitą powyższą jedną szóstą część wraz z Siedliskiem i Zabudowaniami na rubli srebrnych sto dwadzieścia a to bez powrotu przy działach —
Zeznawający Franciszek Żukowski oddzielaiąc[?] Syna swego na gospodarstwo obowiązuje się natychmiast Części dóbr jak wyżej opisaną natychmiast w posiadanie jego oddać wraz z stosownym do uprawy roli sprzężajem — nadto zezwala temże Franciszek Żukowski na przepisanie tytułu własności jak wyżej wydzielonej części dóbr na imie Michała Żukowskiego Syna w Księgach właściwych Hypotecznych w czasie nastąpić mającej regulacji — Na co tego dobrowolnego Zeznania swojego — Poczem Akt ten stawającemu odczytany przez tegoż przyjęty a na dowód stwierdzenia gdy oświadczył że pisać nieumie i tylko podpis swój za ujęciem pióra znakami Krzyżów zaznaczył zaś Świadkowie jako to [skreślone: Józef] [dopisek: Ludwik] Dąbrowski we wsi Jastrzębiu Śniadach[?] i Eliasz Harasimowicz w Mieście Siedlcach obadwa w Okręgu Siedleckim zamieszkali i ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — f. Ludwik f.
Franciszek Żukowski +++
Ludwik Dąbrowski Świadek
Eliasz Harasimowicz Świadek
Feliks Trojanowski
[pieczęć: R K Z G Lubel]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



