Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 316/1849

Notarial deed

Trojanowski 316/1849

Franciszek Żukowski, syn Błażeja, z Dąbrowy Stanów zapisuje synowi Michałowi, wchodzącemu w małżeństwo z Anną Ł[?]gowską, córką Jakuba i Katarzyny, siedlisko z zabudowaniami i szóstą część swoich gruntów (wartość 120 rs) jako udział z majątku.

Legal act
pod tytułem wydziału z majątku ogólnego Siedlisko na wsi Dąbrówce Stanach w Okręgu Siedleckim wraz z zabudowaniem mieszkalnym i gumiennym oraz 1/6 Część gruntów na tejże wsi w szacunku r. sr. 120. zapisał — Strony pisać nieumiały — · Zapisał
Date
28 X / 9 XI 1849
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Żukowskistronasyn Błażeja Żukowskiego (nie żyje — „po Błażeju”); ojciec Michała ŻukowskiegoDąbrowa Stanydziedzic części na wsi Dąbrowie Stanach; akt: „oświadczył że pisać nieumie”, krzyżyki +++
Błażej Żukowskiwspomnianyojciec Franciszka Żukowskiego; dziadek Michała Żukowskiego—
Michał Żukowskiwspomniany (obdarowany)syn Franciszka Żukowskiego; wnuk Błażeja; (z czynności: narzeczony panny Anny Ł[?]gowskiej)Dąbrowa Stanyotrzymuje 1/6 części ojcowskiej z siedliskiem i zabudowaniami (120 rs); wypis wydany mu 28 XI / 10 XII 1849
Anna Ł[?]gowskawspomnianacórka Jakuba i Katarzyny Ł[?]gowskich; (z czynności: narzeczona Michała Żukowskiego)—panna
Jakub Ł[?]gowski (Jakób Ł[?]gowski)wspomnianyojciec Anny Ł[?]gowskiej; mąż Katarzyny—
Katarzyna Ł[?]gowskawspomnianamatka Anny Ł[?]gowskiej; żona Jakuba—
Franciszek Zaliwskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Dąbrowa Stany
Wojciech Żukowski (Woyciech Żukowski)wspomniany(z czynności: sąsiad gruntu); pokrewieństwa akt nie podajeDąbrowa Stany
Ludwik DąbrowskiświadekJastrzębie Śniadyimię poprawione z „Józef” na „Ludwik” (parafowane)
Eliasz HarasimowiczświadekSiedlce

Full transcription

N° 316 [dopisek na marginesie: Wypis Główny na Stemplu Kancellaryinym[?] 30. Michałowi Żukowskiemu dnia 28 Listopada / 10. Grudnia 1849 roku wydany —] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dwudziestego ósmego Października dziewiątego Listopada Tysiąc Ośmset Czterdziestego Dziewiątego roku Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w temże mieście z Urzędu swego zamieszkałym Stawił się osobiście: Franciszek Żukowski po Błażeju Syn we wsi Dąbrowie Stanach Okręgu Siedleckim zamieszkały i zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu w tejże wsi sobie obierający mnie Regentowi i Świadkom z osoby swej znany do czynności Urzędowych zdolny w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających zeznał i zeznaje: Iż temże zeznawający przychodząc w pomoc Synowi swemu Michałowi Żukowskiemu jako wchodzącemu w związki małżeńskie z panną Anną Ł[?]gowską córką Jakuba i Katarzyny małżonków Ł[?]gowskich pod tytułem udziału z Majątku swego przeznacza i zapisuje temuż Synowi z części swej dziedzicznej na wsi Dąbrowie Stanach w Okręgu Siedleckim położonej i w swym posiadaniu mieszczney[?] to jest Siedlisko szerokości Sążni dwanaście długości od drogi Wiejskiej do Sadzawki a za Sadzawką w dalszej długości do przecietki[?] Grodzynowskiey[?] zagonów sześć między brozdami z jednej Franciszka Zaliwskiego a z drugiej [dopisek na marginesie: f. Klasztoru — z parafami: L. D. Ś., E. H. Ś., F. Troj.] Ojcy Marianów Skurzeckich a za Sadzawką między brozdami z jednej Franciszka Zaliwskiego a z drugiej Wojciecha Żukowskiego położone wraz z Zabudowaniem mieszkalnym i Gumiennym na Siedlisku powyższym stojącym — W gruntach zaś ornych polach leśnych[?] i zarosłach wraz pozostałych Siedliskach i Łąkach z całkowitej części na wsi Dąbrowie Stanach jedną szóstą część takowej wraz z Zasiewami Ozimnemi i Jarzemi na gruntach w jednej szóstej części wydzielonych znajdującemi się i wprowadzić się mającemi z Wiosną przyszłego roku ocenia całkowitą powyższą jedną szóstą część wraz z Siedliskiem i Zabudowaniami na rubli srebrnych sto dwadzieścia a to bez powrotu przy działach — Zeznawający Franciszek Żukowski oddzielaiąc[?] Syna swego na gospodarstwo obowiązuje się natychmiast Części dóbr jak wyżej opisaną natychmiast w posiadanie jego oddać wraz z stosownym do uprawy roli sprzężajem — nadto zezwala temże Franciszek Żukowski na przepisanie tytułu własności jak wyżej wydzielonej części dóbr na imie Michała Żukowskiego Syna w Księgach właściwych Hypotecznych w czasie nastąpić mającej regulacji — Na co tego dobrowolnego Zeznania swojego — Poczem Akt ten stawającemu odczytany przez tegoż przyjęty a na dowód stwierdzenia gdy oświadczył że pisać nieumie i tylko podpis swój za ujęciem pióra znakami Krzyżów zaznaczył zaś Świadkowie jako to [skreślone: Józef] [dopisek: Ludwik] Dąbrowski we wsi Jastrzębiu Śniadach[?] i Eliasz Harasimowicz w Mieście Siedlcach obadwa w Okręgu Siedleckim zamieszkali i ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — f. Ludwik f. Franciszek Żukowski +++ Ludwik Dąbrowski Świadek Eliasz Harasimowicz Świadek Feliks Trojanowski [pieczęć: R K Z G Lubel]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 316/1849, s. 1
1
Trojanowski 316/1849, s. 2
2
Trojanowski 316/1849, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records