Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 314/1854
Notarial deed
Trojanowski 314/1854
Jasiński: Stanisław Jasiński sąsiadem gruntu w Krasusach Łęcznowoli („Sukcesorów Biernackich i Stanisława Jasińskiego” — dwuznaczne: on sam albo jego sukcesorowie)
- Legal act
- Dział gruntu na wsi Krasusach Łęcznowoli w okręgu Łukowskim położony, za Sumę Rub: sr. 30. Sprzedał, i z szacunku pokwitował, kupujący pisać nieumieli
- Date
- 6 / 18 IV 1854
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Krasuski | strona | syn Pawła Krasuskiego; (z czynności: nabył grunt od Salomei Krasuskiej w 1845) | Krasusy Łęcznowola, okręg łukowski | |
| Paweł Krasuski | wspomniana | ojciec Antoniego Krasuskiego | ||
| Stanisław Borkowski | druga strona | mąż Marianny z Leszczyńskich Borkowskiej | Krasusy Łęcznowola, okręg łukowski | |
| Marianna z Leszczyńskich Borkowska (Maryanna z Leszczyńskich Borkowska) | druga strona | żona Stanisława Borkowskiego | Krasusy Łęcznowola, okręg łukowski | |
| Salomea Krasuska | wspomniana | (z czynności: sprzedała grunty Antoniemu Krasuskiemu kontraktem 15/27 III 1845) | Krasusy Łęcznowola | |
| Bartłomiej Krasuski | wspomniana (sąsiad gruntu) | zmarły (grunt jego sukcesorów) | Krasusy Łęcznowola | |
| [imiona nie podane] Biernaccy | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie Biernackich | Krasusy Łęcznowola | |
| Stanisław Jasiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Krasusy Łęcznowola | ||
| Józef Wolski | świadek | Iwanów Przywary, okręg siedlecki | ||
| Kazimierz Kalicki | świadek | Izdebki Wąsy, okręg siedlecki |
Full transcription
№ 314.
Działo się w Mieście Siedlcach, w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej dnia Szóstego / Osiemnastego Kwietnia tysiąc ośmset pięćdziesiątego Czwartego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach w tymże mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Antoni Krasuski syn Pawła jako Sprzedający z jednej — tudzież Stanisław i Marianna z Leszczyńskich małżonkowie Borkowscy jako Kupujący z drugiej strony, wszyscy stawający oświadczyli że są zamieszkali we wsi Krasusach Łęcznowoli w Okręgu Łukowskim Guberni Lubelskiej, i zamieszkanie prawne w tejże wsi sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani do czynności Urzędowych zdolni, w obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej: —
Antoni Krasuski będąc właścicielem gruntów we wsi Krasusach Łęcznowoli w Okręgu Łukowskim Guberni Lubelskiej położonych, na mocy Kontraktu Kupna i Sprzedaży Urzędownie przed przyjmującym Regentem na dniu piętnastym dwudziestym siódmym Marca tysiąc ośmset czterdziestego piątego roku zawartego od Salomei Krasuskiej nabytych, i w swym posiadaniu mianych, z tych przeto gruntów, a mianowicie: w polu pod Wólką i Pogonów, zwanym Porosna dział gruntu [?] jeden i półtory Niwy, w długości od granic Wólkowskich do granic Pogonowskich, między bokami z jednej Sukcesorów po Bartłomieju Krasuskim, a z drugiej strony Sukcesorów Biernackich i [skreślone: [?]] Stanisława Jasińskiego położony, z wszelkiemi z tegoż działu użytkami i pożytkami nic niewyłączając ani excypując, z wszelkiemi [skreślone: przy]przyległościami za Sumę na szacunek umówioną i postanowioną Złotych polskich Dwieście czyli Rubli srebrnych trzydzieści Stanisławowi i Mariannie z Leszczyńskich małżonkom Borkowskim Sprzedaje, i w posiadanie wieczne natychmiast wypuszcza i oddaje; — a zarazem Sprzedający z Sumy jak wyżej szacunkowej Rubli srebrnych trzydzieści jako przed podpisaniem aktu tego odebranej w zupełności w gotowiźnie, Kupujących w uroczystej formie prawa Kwituje, i na wniesienie tego aktu do Księgi hypotecznej w czasie nastąpić mającej regulacji wyraźnie zezwala. — Zaś Kupujący małżonkowie Borkowscy [skreślone: jako Ku] zeznali że akt niniejszy w zupełności akceptują, i podatki wszelkie jakie z nabytego działu wypadną, opłacać obowiązują się. —
Wreszcie strony czyniące Kontrakt niniejszy we wszystkiem pod Skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. —
Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia, gdy Kupujący oświadczyli że pisać nieumieją, przeto podpisy swe znakami Krzyżów zamienili, zaś Sprzedający wraz ze Świadkami jako to: Józefem Wolskim we wsi Iwanowie Przywarach, i Kazimierzem Kalickim we wsi Izdebkach Wąsach w okręgu Siedleckim zamieszkałemi, oraz mną Regentem podpisał, tu wzmianka że Stempel szacunkowy ceny Kop: 7½ złożony i skasowany został. —
Antoni Krasuski
XXX Stanisław Borkowski. —
XXX Marianna [skreślone: Kr] Borkowska.
Józef Wolski Świadek
Kazimierz Kalicki Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lub.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
