Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 314/1852
Notarial deed
Trojanowski 314/1852
Sprzedaż dziedzictwa po ojcu
- Legal act
- Dział łąki sążni dwa na wsi Piórach okręgu Siedleckim położonej, za sumę rub. sr. 10 kop: 50. Sprzedał, i z szacunku pokwitował. Sprzedający pisać nie umiał. · sprzedał
- Date
- 27 V / 8 VI 1852
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Pióro | strona | syn Jana Pióro (dział łąki „po Ojcu swym Janie Pióro odziedziczony”) | Pióry Wielkie, okręg siedlecki | |
| Jan Pióro | wspomniana | ojciec Franciszka Pióro | zmarły | |
| Jan Izdebski | druga strona | syn Józefa | Izdebki Wąsy, okręg siedlecki | |
| Józef Izdebski | wspomniana | ojciec Jana Izdebskiego | ||
| Maciej Izdebski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Pióry | ||
| Wawrzyniec Wysokiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Pióry | ||
| Józef Wolski | świadek | Iwanów | ||
| Tomasz Trzebicki | świadek | Skolimów Stary, Okręg Siedlecki |
Full transcription
№ 314.
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dwudziestego siódmego Maja / Ósmego Czerwca 1852. r.
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście Franciszek Pióro po Janie Syn we wsi Piórach Wielkich jako Sprzedający z jednej — tudzież Jan Izdebski Józefa Syn we Wsi Izdebkach Wąsach jako Kupujący z drugiej strony obadwaj stawający we wsiach jak wyżej mieszkający i zamieszkanie prawne tamże w Okręgu Siedleckim sobie obierający mnie Regentowi z osób swych i zdolności do czynności Urzędowych dobrze znani w obecności dwóch Świadków przy Końcu Aktu wyrażonych i podpisanych zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży tej Osnowy — Franciszek Pióro z Majątku swego po Ojcu swym Janie Pióro odziedziczonego i w swym posiadaniu mającego Dział Łąki Sążni dwa na Wsi Piórach w miejscu Dębówka zwanym będący ciągnący się od Rowu pierwszego do Granicy Wsi Brzydów[?] między Maciejem Izdebskim od Wschodu a Wawrzyńcem Wysokińskim od Zachodu Słońca położony na długość[?] swą przez Staj [?] mający nic z tegoż działu Łąki dla siebie niewyłączając
niewyłączając ani excypując lecz owszem z wszelkiem prawem i tytułem Sukcesji wszystkiemi i pożytkami za Sumę rubli srebrnych Dziesięć Kopiejek pięćdziesiąt Janowi Izdebskiemu sprzedaje i w posiadanie natychmiast wypuszcza i oddaje, z Sumy tej Szacunkowej jako przez Kupującego wypłaconej Sprzedający do rąk swych jako Kupującego w nayleps[z]ey formie prawa Kwituje, Na tego wolność przepisania tytułu własności odprzedanej jak wyżej Łąki na Imie Kupującego po dopełnionej regulacji wyraźnie zezwala. —
Stawający z drugiej strony Jan Izdebski zeznał że On Akt ten we wszystkiem Akceptuje. — Poczem Akt ten Stawającym odczytany przez nich przyjęty a na dowód stwierdzenia [skreślone: [?]] gdy Franciszek Pióro oświadczył, że pisać nie umie, takowy tylko przez Jana Izdebskiego wraz z Świadkami jako to Józefem Wolskim we wsi Iwanowie i Tomaszem Trzebickim we wsi Skolimowie Starym [?] Okręgu Siedleckim zamieszkałemi i ze Mną Regentem podpisał. —
+++ Franciszek Pióro. — Józef Wolski Świadek
Jan Izdebski
Jako Świadek Tomasz Trzebicki
Feliks Trojanowski Regent
Stępel Skasowany Ceny Kop: 7½ do Aktu dołożony skasowany został. F. Troja[nowski]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


