Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 314/1852

Notarial deed

Trojanowski 314/1852

Sprzedaż dziedzictwa po ojcu

Legal act
Dział łąki sążni dwa na wsi Piórach okręgu Siedleckim położonej, za sumę rub. sr. 10 kop: 50. Sprzedał, i z szacunku pokwitował. Sprzedający pisać nie umiał. · sprzedał
Date
27 V / 8 VI 1852
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Piórostronasyn Jana Pióro (dział łąki „po Ojcu swym Janie Pióro odziedziczony”)Pióry Wielkie, okręg siedlecki
Jan Piórowspomnianaojciec Franciszka Piórozmarły
Jan Izdebskidruga stronasyn JózefaIzdebki Wąsy, okręg siedlecki
Józef Izdebskiwspomnianaojciec Jana Izdebskiego
Maciej Izdebskiwspomniana (sąsiad gruntu)Pióry
Wawrzyniec Wysokińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Pióry
Józef WolskiświadekIwanów
Tomasz TrzebickiświadekSkolimów Stary, Okręg Siedlecki

Full transcription

№ 314. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dwudziestego siódmego Maja / Ósmego Czerwca 1852. r. Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście Franciszek Pióro po Janie Syn we wsi Piórach Wielkich jako Sprzedający z jednej — tudzież Jan Izdebski Józefa Syn we Wsi Izdebkach Wąsach jako Kupujący z drugiej strony obadwaj stawający we wsiach jak wyżej mieszkający i zamieszkanie prawne tamże w Okręgu Siedleckim sobie obierający mnie Regentowi z osób swych i zdolności do czynności Urzędowych dobrze znani w obecności dwóch Świadków przy Końcu Aktu wyrażonych i podpisanych zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży tej Osnowy — Franciszek Pióro z Majątku swego po Ojcu swym Janie Pióro odziedziczonego i w swym posiadaniu mającego Dział Łąki Sążni dwa na Wsi Piórach w miejscu Dębówka zwanym będący ciągnący się od Rowu pierwszego do Granicy Wsi Brzydów[?] między Maciejem Izdebskim od Wschodu a Wawrzyńcem Wysokińskim od Zachodu Słońca położony na długość[?] swą przez Staj [?] mający nic z tegoż działu Łąki dla siebie niewyłączając niewyłączając ani excypując lecz owszem z wszelkiem prawem i tytułem Sukcesji wszystkiemi i pożytkami za Sumę rubli srebrnych Dziesięć Kopiejek pięćdziesiąt Janowi Izdebskiemu sprzedaje i w posiadanie natychmiast wypuszcza i oddaje, z Sumy tej Szacunkowej jako przez Kupującego wypłaconej Sprzedający do rąk swych jako Kupującego w nayleps[z]ey formie prawa Kwituje, Na tego wolność przepisania tytułu własności odprzedanej jak wyżej Łąki na Imie Kupującego po dopełnionej regulacji wyraźnie zezwala. — Stawający z drugiej strony Jan Izdebski zeznał że On Akt ten we wszystkiem Akceptuje. — Poczem Akt ten Stawającym odczytany przez nich przyjęty a na dowód stwierdzenia [skreślone: [?]] gdy Franciszek Pióro oświadczył, że pisać nie umie, takowy tylko przez Jana Izdebskiego wraz z Świadkami jako to Józefem Wolskim we wsi Iwanowie i Tomaszem Trzebickim we wsi Skolimowie Starym [?] Okręgu Siedleckim zamieszkałemi i ze Mną Regentem podpisał. — +++ Franciszek Pióro. — Józef Wolski Świadek Jan Izdebski Jako Świadek Tomasz Trzebicki Feliks Trojanowski Regent Stępel Skasowany Ceny Kop: 7½ do Aktu dołożony skasowany został. F. Troja[nowski]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 314/1852, s. 1
1
Trojanowski 314/1852, s. 2
2

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records