Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 314/1849
Notarial deed
Trojanowski 314/1849
Hipoteka: zgoda na przepisanie części dóbr Wielgórz na obdarowanego w księgach hipotecznych przy przyszłej regulacji
- Legal act
- Całkowitą Część na wsi Wielgorzu Okręgu Siedleckim położoną, pod tytułem darowizny między żyiącemi w Szacunku r. sr. 60. Marcinowi Czerskiemu zapisali — znający pisać nieumieli — · Zapisali
- Date
- 27 X / 8 XI 1849
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marcin Wielgórski (Marcin Wielgorski) | strona | mąż Anny z Czerskich; (z czynności: darczyńca Marcina Czerskiego) | Wielgórz, Okręg i powiat Siedlecki | |
| Anna z Czerskich Wielgórska (Anna z Czerskich Wielgorska) | strona | żona Marcina Wielgórskiego; (z czynności: darczyni Marcina Czerskiego) | Wielgórz, Okręg i powiat Siedlecki | |
| Marcin Czerski | druga strona | syn Franciszka i Elżbiety z Izdebskich Czerskich; (z czynności: obdarowany przez małżonków Wielgórskich) | nieletni | |
| Franciszek Czerski | opiekun | ojciec i naturalny opiekun Marcina Czerskiego; mąż Elżbiety z Izdebskich | Rzązew, Okręg i powiat Siedlecki | |
| Elżbieta z Izdebskich Czerska | wspomniana | żona Franciszka Czerskiego; matka Marcina Czerskiego | ||
| Franciszek Krasnodębski | świadek | Jedlina, Okręg Siedlecki | dziedzic częściowy; Obywatel Krajowy | |
| Maciej Dmowski | świadek | Jedlina, Okręg Siedlecki | dziedzic częściowy; Obywatel Krajowy |
Full transcription
Nro 314 =
[dopisek na marginesie, nota o wypisie: Wyciąg Główny na Stemplu Ceny Kop. 30 dnia 18/30 Listopada 1849 roku Obdarowanemu wydany został.]
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej w Siedlcach dnia dwudziestego siódmego Października / Ósmego Listopada tysiąc Ośmset czterdziestego dziewiątego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Marcin i Anna z Czerskich, małżonkowie Wielgórscy, we wsi Wielgorzu Okręgu i powiecie Siedleckim mieszkający, i tam samo zamieszkanie do wykonania niniejszego Aktu sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych bardzo dobrze znani, do czynności Urzędowych zdolni, w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegających zeznali. —
Iż Oni całkowitą swoją Cząstkę dóbr, na wsi Wielgorzu w Okręgu i powiecie Siedleckim położoną, i w posiadaniu swym mając, a składającą się, z Gruntów Ornych, pól, łąk, lasów zarośli, Wypustów, wygonów, oraz Siedliska [?] nic z tejże Części dla siebie nie wyłączając ani excypując, pod tytułem darowizny między żyiącemi, Marcinowi Czerskiemu Synowi Franciszka i Elżbiety z Izdebskich małżonków Czerskich z Szacunkiem rubli srebrnych sześćdziesiąt zapisują, i onegoż Właścicielem postanawiają, pod następnemi Warunkami: — że gdy darujący małżonkowie Wielgórscy przez wyzucie się z własności pozbawieni zostali utrzymania, co do potrzeb życia i odzieży, przeto obdarowany będzie obowiązany po obięciu w posiadanie Części udzielać u jednego z sobą Stołu wszelką potrzebną żywność, oraz przez wystawienie Chałupy dać z sobą razem na czas życia darujących mieszkanie, nieodstępując nigdy od darujących jako ludziom ociążonych, będąc dla nich pomocą w starości, nadto, i w tym razie gdyby wszedł w związki małżeńskie. — dla czego stawający zezwalają obdarowanemu pod powyższemi Warunkami Części dóbr jako wyżej darowanej, i takowej na Imie swoje w Księgach właściwych hypotecznych, w czasie nastąpić mającej regulacji przepisania. — i w końcu że z powodu nieletności obdarowanego Opieka tegoż należy[?] ma do zeznawających darujących. —
Stawił się następnie Franciszek Czerski Ojciec obdarowanego Marcina Czerskiego, we wsi Rzążewie Okręgu i powiecie Siedleckim zamieszkały, mnie Regentowi i Świadkom bar- dzo dobrze znany, do czynności Urzędowych zdolny, w Obecności jak wyżej Świadków zeznał Iż On Imieniem syna swego Marcina Czerskiego, jako Ojciec i naturalny opiekun tegoż Akt niniejszy jako z korzyścią obdarowanego nastąpiony, [skreślone: przyimuie], akceptuje, i darowiznę tym Aktem uczynioną z wdzięcznością przyjmuje, a nadto zaręcza iż Warunki przez darujących tym Aktem zastrzeżone przy pilności tego przez Obdarowanego w całości wykonane zostaną. —
Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego —
Któren to Akt zeznający mając sobie w głos zwolna i wyraźnie przeczytany, takowy przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż, gdy zeznający oświadczyli że pisać nieumieją przeto za użyciem pióra znakami Krzyżów zaznaczyli, zaś Świadkowie jakoto: Franciszek Krasnodębski, i Maciej Dmowski, obadwa dziedzice częściowi we wsi Jedlinie Okręgu Siedleckim zamieszkali Obywatele Krajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali —
XXX Marcin Wielgórski —
XXX — Anna z Czerskich Wielgórska
XXX — Franciszek Czerski —
Franciszek Krasnodębski Świadek
Maciej Dmowski Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubelskiej
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



