Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 314/1849

Notarial deed

Trojanowski 314/1849

Hipoteka: zgoda na przepisanie części dóbr Wielgórz na obdarowanego w księgach hipotecznych przy przyszłej regulacji

Legal act
Całkowitą Część na wsi Wielgorzu Okręgu Siedleckim położoną, pod tytułem darowizny między żyiącemi w Szacunku r. sr. 60. Marcinowi Czerskiemu zapisali — znający pisać nieumieli — · Zapisali
Date
27 X / 8 XI 1849
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marcin Wielgórski (Marcin Wielgorski)stronamąż Anny z Czerskich; (z czynności: darczyńca Marcina Czerskiego)Wielgórz, Okręg i powiat Siedlecki
Anna z Czerskich Wielgórska (Anna z Czerskich Wielgorska)stronażona Marcina Wielgórskiego; (z czynności: darczyni Marcina Czerskiego)Wielgórz, Okręg i powiat Siedlecki
Marcin Czerskidruga stronasyn Franciszka i Elżbiety z Izdebskich Czerskich; (z czynności: obdarowany przez małżonków Wielgórskich)nieletni
Franciszek Czerskiopiekunojciec i naturalny opiekun Marcina Czerskiego; mąż Elżbiety z IzdebskichRzązew, Okręg i powiat Siedlecki
Elżbieta z Izdebskich Czerskawspomnianażona Franciszka Czerskiego; matka Marcina Czerskiego
Franciszek KrasnodębskiświadekJedlina, Okręg Siedleckidziedzic częściowy; Obywatel Krajowy
Maciej DmowskiświadekJedlina, Okręg Siedleckidziedzic częściowy; Obywatel Krajowy

Full transcription

Nro 314 = [dopisek na marginesie, nota o wypisie: Wyciąg Główny na Stemplu Ceny Kop. 30 dnia 18/30 Listopada 1849 roku Obdarowanemu wydany został.] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej w Siedlcach dnia dwudziestego siódmego Października / Ósmego Listopada tysiąc Ośmset czterdziestego dziewiątego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Marcin i Anna z Czerskich, małżonkowie Wielgórscy, we wsi Wielgorzu Okręgu i powiecie Siedleckim mieszkający, i tam samo zamieszkanie do wykonania niniejszego Aktu sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych bardzo dobrze znani, do czynności Urzędowych zdolni, w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegających zeznali. — Iż Oni całkowitą swoją Cząstkę dóbr, na wsi Wielgorzu w Okręgu i powiecie Siedleckim położoną, i w posiadaniu swym mając, a składającą się, z Gruntów Ornych, pól, łąk, lasów zarośli, Wypustów, wygonów, oraz Siedliska [?] nic z tejże Części dla siebie nie wyłączając ani excypując, pod tytułem darowizny między żyiącemi, Marcinowi Czerskiemu Synowi Franciszka i Elżbiety z Izdebskich małżonków Czerskich z Szacunkiem rubli srebrnych sześćdziesiąt zapisują, i onegoż Właścicielem postanawiają, pod następnemi Warunkami: — że gdy darujący małżonkowie Wielgórscy przez wyzucie się z własności pozbawieni zostali utrzymania, co do potrzeb życia i odzieży, przeto obdarowany będzie obowiązany po obięciu w posiadanie Części udzielać u jednego z sobą Stołu wszelką potrzebną żywność, oraz przez wystawienie Chałupy dać z sobą razem na czas życia darujących mieszkanie, nieodstępując nigdy od darujących jako ludziom ociążonych, będąc dla nich pomocą w starości, nadto, i w tym razie gdyby wszedł w związki małżeńskie. — dla czego stawający zezwalają obdarowanemu pod powyższemi Warunkami Części dóbr jako wyżej darowanej, i takowej na Imie swoje w Księgach właściwych hypotecznych, w czasie nastąpić mającej regulacji przepisania. — i w końcu że z powodu nieletności obdarowanego Opieka tegoż należy[?] ma do zeznawających darujących. — Stawił się następnie Franciszek Czerski Ojciec obdarowanego Marcina Czerskiego, we wsi Rzążewie Okręgu i powiecie Siedleckim zamieszkały, mnie Regentowi i Świadkom bar- dzo dobrze znany, do czynności Urzędowych zdolny, w Obecności jak wyżej Świadków zeznał Iż On Imieniem syna swego Marcina Czerskiego, jako Ojciec i naturalny opiekun tegoż Akt niniejszy jako z korzyścią obdarowanego nastąpiony, [skreślone: przyimuie], akceptuje, i darowiznę tym Aktem uczynioną z wdzięcznością przyjmuje, a nadto zaręcza iż Warunki przez darujących tym Aktem zastrzeżone przy pilności tego przez Obdarowanego w całości wykonane zostaną. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Któren to Akt zeznający mając sobie w głos zwolna i wyraźnie przeczytany, takowy przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż, gdy zeznający oświadczyli że pisać nieumieją przeto za użyciem pióra znakami Krzyżów zaznaczyli, zaś Świadkowie jakoto: Franciszek Krasnodębski, i Maciej Dmowski, obadwa dziedzice częściowi we wsi Jedlinie Okręgu Siedleckim zamieszkali Obywatele Krajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — XXX Marcin Wielgórski — XXX — Anna z Czerskich Wielgórska XXX — Franciszek Czerski — Franciszek Krasnodębski Świadek Maciej Dmowski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubelskiej

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 314/1849, s. 1
1
Trojanowski 314/1849, s. 2
2
Trojanowski 314/1849, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records