Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 313/1845

Notarial deed

Trojanowski 313/1845

Sprzedaż działów z części odziedziczonej po ojcu Wojciechu

Legal act
Działy gruntu na wsi Kisielanach leżące za r. Zł: 4½. sprzedał. Czyniący pisać nie umieli.
Date
29 V (10 VI) 1845
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Grzegorz Dziewulskistronasyn Wojciecha Dziewulskiego (część po nim w spadku)Zabłocie, Okręg Siedleckiwłaściciel części na Kisielanach
Wojciech Dziewulski (Woyciech Dziewulski)wspomnianaojciec Grzegorza DziewulskiegoKisielany (część)zmarły
Maksymilian Dziewulski (Maxymilian Dziewulski)druga stronasyn Stanisława DziewulskiegoDziewule, Okręg Siedlecki
Stanisław Dziewulskiwspomnianaojciec Maksymiliana Dziewulskiego
[imię nie podane]wspomniana (sąsiad gruntu)Kisielanydziedzic dóbr Dziewul[?]
Paweł Dziewulskiwspomniana (sąsiad gruntu)Kisielany
Szymon Piórowspomniana (sąsiad gruntu)Kisielany
Jan Orzełowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Kisielany
Gabriel Krasuski (Gabryel Krasuski)świadekKrasusy Zembry, Okręg ŁukowskiObywatel Krajowy
Kajetan StrusświadekRzążew Rukoje, Okręg SiedleckiObywatel Krajowy

Full transcription

№ 313. [dopisek na marginesie: Wypis na Stemplu Kop: 7½. Sprzedającemu Dnia Tegoż wydany Został. —] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej Dnia Dwudziestego Dziewiątego Maja (: Dziesiątego Czerwca :) tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku. — — — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, Stawili się Osobiście: Grzegorz Dziewulski po Wojciechu syn, we wsi Zabłociu Okręgu Siedleckim zamieszkały i Zamieszkanie prawne obierający jako Sprzedający z jednej — tudzież Maksymilian Dziewulski po Stanisławie syn, we wsi Dziewulach Okręgu Siedleckim zamieszkały i Zamieszkanie prawne obierający jako Kupujący z drugiej Strony — obydwa Stawający Regentowi z osób znani, do Czynności prawnych zdolni, w przytomności świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznali: iż Zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w tej Osnowie: — Grzegorz Dziewulski posiadając prawem własności Część na wsi Kisielanach w Okręgu Siedleckim położoną, po niegdy s. p. Wojciechu Dziewulskim Ojcu swym w spadku przypadłą — przeto z takowej Części a mianowicie: — w polu pod Radomyśl za Gumnami Dział gruntu sążni dwa od granicy Zagumiennej do Granicy Radomyskiej ciągnący się między Dziedzicem Dóbr Dziewul z jednej — a Pawłem Dziewulskim z drugiej Strony leżący — w tymże polu Dział gruntu sążeń jeden i łokieć jeden, od drogi Zagumiennej do [?] ciągnący się między Szymonem Pióro z jednej — a Janem Orzełowskim z drugiej Strony położony, z wolnościami i użytkami Dwóch Działów wszystkiemi i pożytkami Wiecznym prawem własności i tytułem Dziedzictwa za Sumę Rubli srebrem Cztery Kopiejek Pięćdziesiąt Maxymilianowi Dziewulskiemu Sprzedaje odstępuje i w posiadanie Tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje — a Zaś z Sumy tej Szacunkowej jako przed podpisaniem niniejszego Aktu wyliczonej i do rąk swych odebranej Kupującego w uroczystej formie prawa kwituje — oraz na Uregulowanie tytułu własności na Imie Kupującego w Księgach właściwych i na jednostronne Onegoż podanie zezwala. — Zaś Kupujący Maksymilian Dziewulski Oświadczył: iż Akt w Zupełności akceptuje. — Naostatek Strony Czyniące Akt ten pod skutkami prawa Dotrzymać przyrzekają — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swego — Poczem Akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż Kupujący jako pisać nieumiejący znakami Krzyża Świętego, zaś Sprzedający i świadkowie, jakoto: Gabriel Krasuski we wsi Krasusach Zembrach Okręgu Łukowskim, i Kajetan Strus we wsi Rzążewie Rukojach Okręgu Siedleckim zamieszkali, Obywatele Krajowi wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — Grzegorz Dziewulski Maksymilian Dziewulski +++ — Świadek — Gabriel Krasuski — Kajetan Strus Świadek — Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 313/1845, s. 1
1
Trojanowski 313/1845, s. 2
2
Trojanowski 313/1845, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records