Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 313/1837

Notarial deed

Trojanowski 313/1837

Hubert Krassowski, dziedzic dóbr Z[?]esia Wola, ustanawia kaucję 6000 zł za Ludwika Gorazdowskiego, kontrolera kasy obwodu siedleckiego.

Legal act
Kaucją
Date
23 X / 4 XI 1837
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Hubert Krasowski (Hubert Krassowski)strona (zeznający kaucję)Wielmożny; dziedzic dóbr Zalesia Wola, w nich zamieszkały; (z czynności: poręczyciel kaucji za Ludwika Gorazdowskiego; nabywca dóbr Zalesia Wola od Felicjany z Węglińskich hr. Za[?]uskiej 1834)Zalesia Wola, powiat włodawski
Ludwik Gorazdowskiwspomniany (na jego rzecz kaucja; pełnomocnik do wniesienia aktu do księgi wieczystej)Wielmożny; Kontroler Kasy Obwodu SiedleckiegoSiedlce
Felicjanna z Węglińskich Za[?]uska (Felicyanna z Węglińskich Za[?]uska)wspomnianaJaśnie Wielmożna, Hrabina; z Węglińskich; (z czynności: sprzedawczyni dóbr Zalesia Wola 1834)
Adam Chojnacki (Adam Choynacki)wspomnianyRegent Kancelarii Ziemiańskiej byłego Województwa, a teraz Gubernii Podlaskiej (kontrakt 28 X 1834)
Stanisław RostkowskiświadekWielmożnySiedlce
Józef RowickiświadekUrodzonySiedlce

Full transcription

N. 313. Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Dwudziestego Trzeciego Października / Czwartego Listopada Tysiąc Ośmset Trzydziestego Siódmego roku. — — Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Domu pod N° 111. przy Ulicy Piękna zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym, Stanął się Osobiście W[ielmożny] Hubert Krassowski Dóbr. Z[?]esia Wola w Powiecie Włodawskim Gubernii Podlaskiej położonych Dziedzic, w tychże Dobrach zamieszkały i zamieszkanie prawne do Aktu tego sobie obierający, mnie Regentowi z Osoby swej znany, pełnoletni, na siłach ciała i umysłu zdrowy, do Działań Urzędowych zdolny, i wszystkie własności prawem przepisane do dzieł dobrej woli posiadający, w przytomności Świadków na końcu Aktu tego wyrażonych, i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznał. = Akt Kaucji w osnowie następujący. = Ja zeznający Kaucją w Sumie Złotych Polskich Sześć Tysięcy w grubej srebrnej Kurs w Kraju mającej monecie za W[ielmożnym] Ludwikiem Gorazdowskim Kontrolerem Kasy Obwodu Siedleckiego w Gubernii Podlaskiej na czas od Dnia Siedmnastego / Dwudziestego Dziewiątego Października Tysiąc Ośmset Trzydziestego Siódmego roku, do Dnia i Miesiąca tegoż Tysiąc Ośmset Trzydziestego Ósmego roku to jest na rok jeden, dla bezpieczeństwa Skarbu publicznego Królestwa Polskiego niniejszem Daję i zapisuję, w tym sposobie, Gdyby W[ielmożny] Ludwik Gorazdowski jako Kontroler Kasy Obwodu, lub Zastępcy przez niego ustanowieni, Obowiązków do tego Urzędu przywiązanych, podług przepisów niedopełnili, i przez nie akuratne wypełnienie takowych Skarb publiczny Królestwa Polskiego na jakowe straty Koszta lub Decessa narazili lub takowe Skarbowi publicznemu zrządzili wtenczas Zeznający biorąc na siebie wszelką odpowiedzialność, obowiązuje się i przyrzeka niniejszem najskuteczniej [?] nieodwołując się [?] do Osoby, ani do Zastępców przez Jego ustanowionych za którem niniejszą Kaucją Daje, wszelkie szkody, straty, Koszta lub Decessa, temuż Skarbowi publicznemu Królestwa Polskiego aż do Sumy Złotych Sześć Tysięcy, w grubej srebrnej monecie wynagrodzić, i zapłacić w gotowiźnie w zupełności, wyrzekając się wszelkich Dobrodziejstw prawem dla zobowiązujących się jako Samodłużnikom Dozwolonych i poddając się we wszystkiem rygorowi gotowej Sądowej lub Administracyjnej Exekucji — Bezpieczeństwo takowej Kaucji w Sumie Złotych Polskich Sześć Tysięcy na Dobrach Ziemskich Z[?]esia wola w Powiecie Włodawskim Gubernii Podlaskiej położonych z mocy Kontraktu Kupna i Sprzedaży przed Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej byłego Województwa a nateraz Gubernii Podlaskiej Dnia 28. Października 1834 roku Urzędownie zeznanego od J[aśnie] W[ielmożnej] Felicjany z Węglińskich Hrabiny Za[?]uskiey kupionych, niniejszem Daję Zapisuję, poszukiwania z takowych Dozwala, i na zamieszczenie takowej w Księdze Wieczystej w Wykazie hypotecznym Dziale IV, w Rubryce Trzeciej zezwala, i do wniesienia Aktu tego do Księgi Wieczystej Zeznawający W[ielmożnego] Ludwika Gorazdowskiego z wolnością substytuowania niniejszem specjalnie upoważnia — Wyrzekając się wszelkich niniejszemu przeciwnych wyjątków zarzutów i środków prawa. — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego — Któren to Akt Zeznawający mając sobie w głos zwolna i wyrozumiale odczytany takowy we wszystkiem jako zgodnie z wolą i myślą napisany przyznał i przyjął a na dowód stwierdzenia onegoż wraz z Świadkami jakoto W[ielmożnym] Stanisławem Ro[?]tkowskim i Ur[odzonym] Józefem Rowickim w Mieście Siedlcach mieszkającemi prawomocnemi Dobrze znanemi oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisał. — Hubert Krassowski Dziedzic Z[?]esi woli [?] Jako Świadek Stanisław Ro[?]tkowski Józef Rowicki świadek. — Feliks Trojanowski [parafa] Wypis Główny A na Stęplu Ceny złotych 8 g. 15 wypisany i W. Ludwikowi Gorazdowskiemu dnia jak wyżej [?] wydany —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 313/1837, s. 1
1
Trojanowski 313/1837, s. 2
2
Trojanowski 313/1837, s. 3
3
Trojanowski 313/1837, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records