Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 312/1852
Notarial deed
Trojanowski 312/1852
Sprzedaż dziedzictwa po ojcu Wojciechu Rzążewskim
- Legal act
- Działy gruntów na wsi Rzążewie okręgu Siedleckim położone, za sumę rub. sr. 30 Sprzedał, i z szacunku pokwitował. Stawający wszyscy pisać nie umieli. · sprzedał
- Date
- 27 V / 8 VI 1852
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Kazimierz Rzążewski | strona | syn Wojciecha Rzążewskiego (zmarłego) | wieś Rzążew, okręg siedlecki | |
| Wojciech Rzążewski | wspomniana | ojciec Kazimierza Rzążewskiego | zmarły | |
| Andrzej Chromiński | druga strona | mąż Teodory z Wielgórskich | wieś Rzążew, okręg siedlecki | |
| Teodora z Wielgórskich Chromińska | druga strona | żona Andrzeja Chromińskiego | wieś Rzążew, okręg siedlecki | |
| Adam Radzikowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Rzążew | ||
| Kacper Skwierczyński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Rzążew | ||
| Jan Rzążewski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Rzążew | ||
| Jan Domański | wspomniana (sąsiad gruntu) | Rzążew | ||
| Julian Ługowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Rzążew | ||
| Józef Chartampowicz | świadek | wieś Rzążew, okręg siedlecki | ||
| Tomasz Radzikowski | świadek | wieś Radzików Kornica, okręg siedlecki |
Full transcription
N° 312.
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dwudziestego siódmego Maja ośmego Czerwca Tysiąc ośmset pięćdziesiątego drugiego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Kazimierz Rzążewski syn po Wojciechu jako Sprzedający z jednej — tudzież Andrzej i Teodora z Wilgorskich małżonkowie Chromińscy jako Kupujący z drugiej strony, wszyscy stawający we wsi Rzążewie Okręgu Siedleckim zamieszkali, i zamieszkanie prawne w tejże wsi sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w Obecności Świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych, zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży, w Osnowie następującej. —
Kazimierz Rzążewski z Części swej własnej, po Ojcu Wojciechu Rzążewskim odziedziczonej, a na wsi Rzążewie Okręgu Siedleckim położonej, w pierwszym polu pod Półki dział gruntu sążni dwa i pół, w długości od drogi Buhajowej do Smugu, pomiędzy bruzdami z jednej Adama Radzikowskiego, a z drugiej strony Kacpra Skwierczyńskiego położony — w drugim polu pod Wielgórz dział gruntu półtora sążnia, w długości od płot przeciątki[?] zwanych, do granic Wielgórskich, między bruzdami z jednej Adama Radzikowskiego, a z drugiej strony Jana Rzążewskiego położony — w trzecim polu pod Bzów Dział gruntu sążni półtora, w długości od drogi zagumiennej, do granicy Bzowskiej, między bruzdami z jednej Jana Domańskiego, a z drugiej strony Juliana Ługowskiego położony, z wszelkiemi użytkami i pożytkami nic nie wyłączając ani excypując, za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną rubli srebrnych trzydzieści Sprzedaje + Andrzejowi i Teodorze z Wielgórskich małżonkom Chromińskim, i w posiadanie Onymże oddaje. — z Sumy tej Szacunkowej jako w Obec. Regenta i Świadków odebranej Kupujących w najlepszej formie prawa kwituje, i na uregulowanie tytułu własności powyższych działów na Imię Kupujących, w księgach hipotecznych właściwych wyraźnie zezwala. — zaś Andrzej i Teodora z Wielgórskich małżonkowie Chromińscy zeznali iż takowy akt w zupełności akceptują, i podatki wszelkie jakie przypadną opłacić obowiązują się. — Wreszcie strony czyniące Kontrakt niniejszy we wszystkiem pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. —
Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia, jako pisać nie umiejący podpisy swe znakami Krzyżów zaznaczyli; zaś świadkowie jako to: Józef Chartampowicz we wsi Rzążewie i Tomasz Radzikowski we wsi Radzikowie Kornicy Okręgu Siedleckim zamieszkali, wraz ze mną Regentem podpisali, z tą wzmianką że Stempel Szacunkowy ceny kop: 7½ złożony i skasowany został. —
+ wraz z Zasiewem +
XXX Kazimierz Rzążewski. —
XXX Andrzej Chromiński. —
XXX Teodora z Wielgórskich Chromińska. —
Józef Chartampowicz Świadek
Tomasz Radzikoski Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lub.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



