Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 312/1849

Notarial deed

Trojanowski 312/1849

Darowizna teścia zięciowi z części odziedziczonej po ojcu, po rozdziale między dzieci; dożywotnie utrzymanie darującego

Legal act
pod tytułem darowizny między żyiącemi pewne działy gruntu na wsi Łozach w Okręgu Siedleckim położone w szacunku r. sr. 45. zapisał — Strony pisać nieumiały — · Zapisał
Date
25 X / 6 XI 1849
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Czarnockistronasyn Antoniego Czarnockiego (zmarłego); teść Fabiana OlędzkiegoŁozy, Okręg Siedleckiwłaściciel części wsi Łozy
Antoni Czarnockiwspomnianaojciec Franciszka Czarnockiego; zmarłyŁozyzmarły
Fabian Olędzkidruga stronazięć Franciszka CzarnockiegoŁozy
Karol Czarnockiwspomniana (sąsiad gruntu)Łozy
Antoni Trębickiwspomniana (sąsiad gruntu)Łozy
Adam Czarnockiwspomniana (sąsiad gruntu)Łozy
Franciszek SawickiświadekSawice Ruskie, Okręg WęgrowskiObywatel krajowy
Jan WasiłowskiświadekWyrozęby, Okręg WęgrowskiObywatel krajowy

Full transcription

№ 312. [dopisek na marginesie, nota o wypisie: Wyciąg Główny I na Stemplu [?] ceny kop: 30 Fabianowi Olędzkiemu dnia 15/27 Marca 1850 roku wydany został. —] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dwudziestego piątego Paździenika / Szóstego Listopada Tysiąc ośmset Czterdziestego Dziewiątego roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym Stawił się osobiście: Franciszek Czarnocki po Antonim Syn we wsi Łozach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej zamieszkały i zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu w tejże wsi sobie obierający mnie Regentowi z osoby swej znany do czynności Urzędowych zdolny w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom prawem nie podlegających zeznał i zeznaje: Iż tenże zeznający Franciszek Czarnocki będąc właścicielem części na wsi Łozach w Okręgu Siedleckim położonej ze spadku po Ojcu swym ś.p. Antonim Czarnockim [skreślone: [?]] odziedziczonej i w swym posiadaniu mający z takowej przeto części Jedynie [?] jaką po rozdzieleniu dzieci dla siebie pozostawił następujące działy pod tytułem [dopisek na marginesie: darowizny] między żyiącemi za wdzięczność Zięciowi swemu Fabianowi Olendzkiemu około zeznającego czynioną troskliwość onemuż zapisuje a mianowi- ciey w polu pod Trębice Dział gruntu zagonów trzy nazwane włóką przez dwoje pół w ciągłości od granicy Kalickiej do granicy [?]kowskiey między brozdami z jednej strony Karola Czarnockiego a z drugiej strony Fabiana Olędzkiego położony. W polu pod Paprotnie dział gruntu zagon jeden i pół w ciągłości od granicy Kalickiej do Ściany przez gościniec przechodzącej pomiędzy brozdami z jednej strony Antoniego Trębickiego a z drugiej strony Fabiana Olędzkiego położony — w tymże polu Dział gruntu klin zwężający się szerokości zagonów ośm mniej lub więcej pomiędzy brozdami z jednej strony Antoniego Trębickiego a z drugiej Fabiana Olędzkiego położony w ciągłości przez staję jedną — i wreszcie Siedlisko mieszkalne z zabudowaniem w ciągłości od Ściany do gościńca pomiędzy miedzami z jednej strony Adama Czarnockiego z drugiej Fabiana Olędzkiego położone oświadczając iż grunta powyżej darowane do wysokości rubli srebrnych Czterdzieści pięć ocenia — Obdarowany jak dotąd obejmie w posiadanie grunta onemuż darowane z obowiązkiem utrzymywania darującego przy sobie z dostarczaniem potrzeb do życia potrzebnych — a zarazem zezwala na przepisanie i Uregulowanie tytułu własności na Imie obdarowanego w księgach właściwych hypotecznych w czasie nastąpić mającej regulacji [skreślone: wy[?] zezwala] Stawił się następnie Fabian Olędzki we wsi Łozach zamieszkały i zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu w tejże wsi sobie obierający mnie Regentowi z osoby swej i zdolności do czynności Urzędowych [skreślone: znany] w przytomności jak wyżej Świadków zeznał iż Akt powyższy darowizny na osobę swą uczyniony Akceptuje i takowy z wdzięcznością przyjmuje. Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego. Poczem Akt ten stawającym w głos zwolna i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkim przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia gdy oświadczyli że pisać nie umieją i tylko podpis swój za użyciem pióra znakami krzyża zamieszczy[?] zaś Świadkowie jakoto: Franciszek Sawicki we wsi Sawicach Ruskich Okręgu Węgrowskim i Jan Wasiłowski we wsi Wyrozębach także w Okręgu Węgrowskim obadwa w Gubernii Lubelskiej zamieszkali Obywatele krajowi i ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — Franciszek Czarnocki +++ Fabian Olędzki +++ Franciszek Sawicki Świadek Jan Waszyłowsky Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubelskiej [na marginesach 805L i 806P noty o wyrazach skreślonych i dopisanych z parafami (P.S., N.S., F. Troj.) — nie osoby aktu]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 312/1849, s. 1
1
Trojanowski 312/1849, s. 2
2
Trojanowski 312/1849, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records