Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 312/1849
Notarial deed
Trojanowski 312/1849
Darowizna teścia zięciowi z części odziedziczonej po ojcu, po rozdziale między dzieci; dożywotnie utrzymanie darującego
- Legal act
- pod tytułem darowizny między żyiącemi pewne działy gruntu na wsi Łozach w Okręgu Siedleckim położone w szacunku r. sr. 45. zapisał — Strony pisać nieumiały — · Zapisał
- Date
- 25 X / 6 XI 1849
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Czarnocki | strona | syn Antoniego Czarnockiego (zmarłego); teść Fabiana Olędzkiego | Łozy, Okręg Siedlecki | właściciel części wsi Łozy |
| Antoni Czarnocki | wspomniana | ojciec Franciszka Czarnockiego; zmarły | Łozy | zmarły |
| Fabian Olędzki | druga strona | zięć Franciszka Czarnockiego | Łozy | |
| Karol Czarnocki | wspomniana (sąsiad gruntu) | Łozy | ||
| Antoni Trębicki | wspomniana (sąsiad gruntu) | Łozy | ||
| Adam Czarnocki | wspomniana (sąsiad gruntu) | Łozy | ||
| Franciszek Sawicki | świadek | Sawice Ruskie, Okręg Węgrowski | Obywatel krajowy | |
| Jan Wasiłowski | świadek | Wyrozęby, Okręg Węgrowski | Obywatel krajowy |
Full transcription
№ 312.
[dopisek na marginesie, nota o wypisie: Wyciąg Główny I na Stemplu [?] ceny kop: 30 Fabianowi Olędzkiemu dnia 15/27 Marca 1850 roku wydany został. —]
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dwudziestego piątego Paździenika / Szóstego Listopada Tysiąc ośmset Czterdziestego Dziewiątego roku.
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym Stawił się osobiście: Franciszek Czarnocki po Antonim Syn we wsi Łozach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej zamieszkały i zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu w tejże wsi sobie obierający mnie Regentowi z osoby swej znany do czynności Urzędowych zdolny w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom prawem nie podlegających zeznał i zeznaje: Iż tenże zeznający Franciszek Czarnocki będąc właścicielem części na wsi Łozach w Okręgu Siedleckim położonej ze spadku po Ojcu swym ś.p. Antonim Czarnockim [skreślone: [?]] odziedziczonej i w swym posiadaniu mający z takowej przeto części Jedynie [?] jaką po rozdzieleniu dzieci dla siebie pozostawił następujące działy pod tytułem [dopisek na marginesie: darowizny] między żyiącemi za wdzięczność Zięciowi swemu Fabianowi Olendzkiemu około zeznającego czynioną troskliwość onemuż zapisuje a mianowi- ciey w polu pod Trębice Dział gruntu zagonów trzy nazwane włóką przez dwoje pół w ciągłości od granicy Kalickiej do granicy [?]kowskiey między brozdami z jednej strony Karola Czarnockiego a z drugiej strony Fabiana Olędzkiego położony. W polu pod Paprotnie dział gruntu zagon jeden i pół w ciągłości od granicy Kalickiej do Ściany przez gościniec przechodzącej pomiędzy brozdami z jednej strony Antoniego Trębickiego a z drugiej strony Fabiana Olędzkiego położony — w tymże polu Dział gruntu klin zwężający się szerokości zagonów ośm mniej lub więcej pomiędzy brozdami z jednej strony Antoniego Trębickiego a z drugiej Fabiana Olędzkiego położony w ciągłości przez staję jedną — i wreszcie Siedlisko mieszkalne z zabudowaniem w ciągłości od Ściany do gościńca pomiędzy miedzami z jednej strony Adama Czarnockiego z drugiej Fabiana Olędzkiego położone oświadczając iż grunta powyżej darowane do wysokości rubli srebrnych Czterdzieści pięć ocenia —
Obdarowany jak dotąd obejmie w posiadanie grunta onemuż darowane z obowiązkiem utrzymywania darującego przy sobie z dostarczaniem potrzeb do życia potrzebnych — a zarazem zezwala na przepisanie i Uregulowanie tytułu własności na Imie obdarowanego w księgach właściwych hypotecznych w czasie nastąpić mającej regulacji [skreślone: wy[?] zezwala] Stawił się następnie Fabian Olędzki we wsi Łozach zamieszkały i zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu w tejże wsi sobie obierający mnie Regentowi z osoby swej i zdolności do czynności Urzędowych [skreślone: znany] w przytomności jak wyżej Świadków zeznał iż Akt powyższy darowizny na osobę swą uczyniony Akceptuje i takowy z wdzięcznością przyjmuje.
Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego.
Poczem Akt ten stawającym w głos zwolna i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkim przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia gdy oświadczyli że pisać nie umieją i tylko podpis swój za użyciem pióra znakami krzyża zamieszczy[?] zaś Świadkowie jakoto: Franciszek Sawicki we wsi Sawicach Ruskich Okręgu Węgrowskim i Jan Wasiłowski we wsi Wyrozębach także w Okręgu Węgrowskim obadwa w Gubernii Lubelskiej zamieszkali Obywatele krajowi i ze mną Regentem własnoręcznie podpisali —
Franciszek Czarnocki +++
Fabian Olędzki +++
Franciszek Sawicki Świadek
Jan Waszyłowsky Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubelskiej
[na marginesach 805L i 806P noty o wyrazach skreślonych i dopisanych z parafami (P.S., N.S., F. Troj.) — nie osoby aktu]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



