Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 311/1853
Notarial deed
Trojanowski 311/1853
Sprzedaż części ze spadku po ojcu (Ś.p. Jakubie Zaliwskim)
- Legal act
- Dział gruntu części 12. na wsi Dąbrowie Niwce w okręgu Siedleckim położony, za Sumę rub: sr: 13. Sprzedał, i z Szacunku pokwitował. – Stawający pisać nieumieli. · pokwitow
- Date
- 22 V / 3 VI 1853
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Andrzej Zaliwski | strona | syn Jakuba (spadek po ojcu) | Dąbrówka Niwka, Okręg i powiat Siedlecki | dziedzic częściowy |
| Jakub Zaliwski | wspomniana | ojciec Andrzeja Zaliwskiego | zmarły (Ś.p.) | |
| Adam Szostek | druga strona | syn Mikołaja | Dąbrówka Stany | |
| Mikołaj Szostek | wspomniana | ojciec Adama Szostka | ||
| [imię nie podane] Zaliwski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Dąbrówka Niwka | ||
| Maciej Zaliwski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Dąbrówka Niwka | ||
| Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz) | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy | |
| Aleksander Wysokiński (Alexander Wysokiński) | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy |
Full transcription
N° 311 [stempel: 7½ kopiejek]
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej dnia Dwudziestego drugiego Maja / Trzeciego Czerwca tysiąc Ośmset pięćdziesiątego Trzeciego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym stawili się Osobiście: Andrzej Zaliwski po Jakubie Syn dziedzic częściowy we wsi Dąbrówce Niwce zamieszkały jako Sprzedający strona jedna — tudzież Adam Szostek po Mikołaju Syn, we wsi Dąbrówce Stanach zamieszkały jako Kupujący Strona druga, obadwaj stawający też same zamieszkania co do wykonania niniejszego Aktu w swych mieszkaniach za prawne sobie obierający mnie Regentowi i Świadkom z osób swych bardzo dobrze znani do czynności Urzędowych zdolni, w przytomności Świadków, przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyjątkom z prawa niepodlegających zeznali pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej. —
Andrzej Zaliwski po Jakubie Syn będąc właścicielem Części Dóbr Ziemskich na Wsi Dąbrówce Niwce w Okręgu i powiecie Siedleckim położonej, w Spadku po Ojcu swym Ś.p. Jakubie Zaliwskim odziedziczonej do siebie doszłej, i w swym posiadaniu mianej — z takowej przeto Części Dóbr Ziemskich, a mianowicie: Działki gruntu Ornego szerokości Sążni dwanaście, poczynającej się od drogi Kosieckiej[?], a ciągnącej się do granicy Dąbrówki Stanów pomiędzy miedzami z jednej od południa gruntu [?] Zaliwskiego a z drugiej strony od północy Macieja Zaliwskiego położonej — nic z takowej Działki gruntu Ornego nie wyłączając ani Excypując dla siebie, ze wszelkim prawem własności i tytułem nieodwołalnego dziedzictwa za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Złotych polskich Ośmdziesiąt sześć groszy dwadzieścia, czyli Rubli srebrnych Trzynaście Adamowi Szostkowi po Mikołaju Synowi, i tego Sukcesorom, Sprzedaje, odstępuje, i w posiadanie tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje — z Sumy Szacunkowej Rubli srebrnych Trzynaście, przed podpisaniem tego Aktu do rąk swych odebranej i wyliczonej, Sprzedający Kupującego w Uroczystej formie prawa kwituje — i czynienia zarzutu jakiby o niewyliczenie Waluty raz na zawsze się zrzeka — i na przepisanie Tytułu własności w czasie nastąpić mającej Regulacji hypotecznej, i na samodzielne tegoż podanie wyraźnie zezwala — — a oraz Ewikcją na całym [?] Stawający z drugiej Strony Adam Szostek po Mikołaju Syn jako Kupujący Oświadczył: Iż on Akt powyższy na Osobę swą uczyniony w zupełności Akceptuje. —
Wreszcie Strony Kontraktujące Akt powyższy we wszystkiem ziścić i wykonać Deklarując poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji. —
Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. —
Którem to Akt zeznający mając sobie [?] zwolna i wyraźnie przeczytany Takowy przyznali, i przyjęli a na dowód Stwierdzenia onego gdy Sprzedający, i Kupujący Oświadczyli że pisać nie umieją przeto za [?] znakami Krzyżów zaznaczyli — zaś Świadkowie jako to Felicjan Antosiewicz — i Aleksander Wysokiński Obadwaj w Mieście Siedlcach zamieszkali Obywatele Krajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali —
XXX Andrzej Zaliwski —
Adam Szostek —
Felicjan Antosiewicz Świadek —
Aleksander Wysokiński Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
[dopisek na lewym marginesie s. 19/17P, pionowo, pięć wierszy, częściowo widoczny też przy grzbiecie s. 19/17L: [?] … „na wsi Dąbrówce Niwce w Okręgu Siedleckim” … [?] … „Sprzedający” … „Świadek” … „Regent” — poza tymi wyrazami nieczytelny]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



