Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 311/1846

Notarial deed

Trojanowski 311/1846

Wiktor Okiński (Okniński) składa do akt rejenta prywatny testament ojca Michała z 5 VI 1831, w którym siedlisko z zabudowaniem przypada synom Wiktorowi i Tomaszowi, a reszta majątku po równo córkom Barbarze i Barbarze młodszej oraz tym synom.

Legal act
Testament Michała Oknińskiego przymkniętym[?] oddzielny[?] na Zachowanie złożył do akt. · Testament
Date
11/23 VI 1846
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wiktor Okińskistronasyn Michała Okińskiego; brat Tomasza; brat Barbary i Barbary młodszejOkniny (we wsi Ok[?]nach), Okręg Siedleckibez tytułu; podpisał się własnoręcznie; w akcie 336/1846 tegoż rejenta zapisany wyraźnie „Okniński”
Michał Okińskiwspomniany, testator (nie żyje)ojciec Wiktora, Tomasza, Barbary i Barbary młodszejOkninybez tytułu; testament prywatny 5 VI 1831, „nieumiejący pisać”, znaki krzyża
Tomasz Okińskispadkobiercasyn Michała Okińskiego; brat Wiktora, Barbary i Barbary młodszejOkninybez tytułu; z Wiktorem dostaje siedlisko mieszkalne z zabudowaniem i równy udział w reszcie majątku
Barbara Okińskaspadkobierczynicórka Michała Okińskiego („Barbarze jednej”); siostra Wiktora, Tomasza i Barbary młodszejOkninybez tytułu; równy udział w reszcie majątku
Barbara Okińska młodszaspadkobierczynicórka Michała Okińskiego („Drugiej Barbarze młodszej”); siostra Wiktora, Tomasza i starszej BarbaryOkninybez tytułu; równy udział w reszcie majątku
Franciszek Okińskiświadek testamentu z 1831Okninybez tytułu; w oryginale podpis „franciszek Okininski”
Stanisław Tchórzewski (Stanisław Tchorzewski)świadek testamentu z 1831bez tytułu; w oryginale podpis „Schorzeski?”
Paweł ZielińskiświadekSiedlceObywatel Krajowy; podpisał się
Antoni Jastrzębskiświadekwieś Grabów, Okręg SiedleckiObywatel Krajowy; podpisał się; imię w podpisie niepewne

Full transcription

N° 311. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej Dnia jedynastego / Dwudziestego trzeciego :/ Czerwca Tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, Stawił się Osobiście: Wiktor Okiński po Michale syn, we wsi Ok[?]nach Okręgu Siedleckim zamieszkały, Regentowi z Osoby swej znajomy, i Do Czynności Urzędowych zdolny, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych zeznał i zeznaje: = Iż Michał Okiński Testamentem prywatnie Dnia piątego Czerwca 1831. roku we wsi Ok[?]nach spisanym, i przez Niego znakami krzyża przy Dwóch Świadkach podpisanym, Siedlisko mieszkalne, z Zabudowaniem całym Synom Stawającemu Wiktorowi i Tomaszowi, reszta zaś całego Majątku Dzieciom Barbarze i Barbarze, oraz Wiktorowi i Tomaszowi Córkom i Synom, zapisał, — któryto Testament Do akt niniejszego Regenta w oryginale na papierze prostym spisany, a Stempel Stawający [?] Kupiwszy [dopisek: 70 kopiejek] [?] i karty wszystkie O[?] stempla [?] i Skasowany składa, i tenże Testament tu w Dosłownie wpisuje się — „W Imię Trójcy Przenajświętszej Ojca i Syna i Ducha „Świętego. Ja niżej podpisany będąc na „Ciele Słaby a na umyśle Zdrowy, w przy„tomności Świadków niżej podpisanych „Czynię moje rozporządzenie — Siedlisko „mieszkalne na którym zabudowanie „stoi Synom moim Wiktorowi i To„maszowi z Zabudowaniem całym jakie „się znajdzie, leguję — reszta fortuny „cały jakie się znajdzie, we wszystkich „[?], Dzieciom moim Barbarze „jednej, i Drugiej Barbarze młodszej, „Wiktorowi i Tomaszowi Synom „w równości zostawiam, aby się z sobą „podzielili — a to w przytomności Świad„ków Umiejących pisać zeznaję i pod„pisuję, i Do akt Oblaty przyjęcie ze„zwalam — Michał Okiński nie„umiejący pisać kładzie znaki krzyża ++ „Działo się we Ok[?]nach Dnia piątego Czerwca 1831. roku — przytomni Świad„kowie, podpisują się — [?] „Franciszek Okiński — Stanisław „Tchórzewski świadek” a zarazem Stawający żąda niniejszego aktu w[?] — Poczem Akt ten Zeznający mając sobie odczytany takowy przyjął, i wraz z Świadkami jako: Pawłem Zielińskim w Mieście Siedlcach i Antonim Jastrzębskim we wsi Grabowie [?] Okręgu Siedleckim, zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi, ze mną Regentem własnoręcznie podpisał. — / [?] wydania [?] / Wiktor Okiński paweł Zieliński świadek Antoni [?] Jastrzębski Świadek Feliks Trojanowski [parafa rejenta, [?]] [oryginał testamentu z 1831 r., dołączony do aktu — pominięty; zob. uwagi] [odwrocie oryginału: „podpisują się / franciszek Okininski / Stanisław Schorzeski? Świadek” — pominięte]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 311/1846, s. 1
1
Trojanowski 311/1846, s. 2
2
Trojanowski 311/1846, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records