Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 310/1842

Notarial deed

Trojanowski 310/1842

Świadek Adam Borkowski — akt nie podaje pokrewieństwa z Jakubem Borkowskim

Legal act
Prowenta Zawołszynie[?] i Mikluszę[?] dziedziczne na lat 3. kolejne od d: 12/24 Czerwca 1842r. do dnia tegoż 1845. za R. s. 450. wydzierżawił. · wydzierż
Date
4 (16) VII 1842
Place
Siedlce
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jakub Borkowski (Jakób Borkowski)strona(z czynności: wydzierżawia Alexandrowi Tokarzewskiemu część dóbr na lat trzy)Krasuse Zaolszynie i Mikłusy, powiat łukowski; mieszka we wsi Żurawiniec, powiat siedleckiWielmożny; dziedzic części dóbr
Aleksander Tokarzewski (Alexander Tokarzewski)druga strona(z czynności: dzierżawca części dóbr Jakuba Borkowskiego)Jamnie[?], powiat siedleckiWielmożny; dzierżawca
[imię nie podane] Biernackiwspomniana(z czynności: dzierżawca karczem w tej części dóbr 1842–1843)Krasuse Zaolszynie (Mikłusy)Wielmożny
Paweł Radzikowskiwspomniana(z czynności: otrzymał od dziedzica kawałki zboża za pomoc przy zbiorze siana)Krasuse Zaolszynie (Mikłusy)
Aleksander Suchodolski (Alexander Suchodolski)świadekSiedlceUrodzony; obywatel krajowy
Adam BorkowskiświadekSiedlceUrodzony; obywatel krajowy

Full transcription

[dopisek na marginesie: Wypis na Stemplu Kop: 97½. Właścicielowi wydany. —] № 310. Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Czwartego (: Szesnastego :) Lipca tysiąc Ośmset Czterdziestego drugiego roku. — — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym, Stawili się Osobiście: W. Jakub Borkowski Dziedzic części Dóbr Krasuse Zaolszynie w powiecie Łukowskim zaś we wsi Żurawińcu w powiecie Siedleckim położonej, mieszkający, strona jedna — tudzież W. Aleksander Tokarzewski, we wsi Jamnie[?] w Powiecie Siedleckim leżącej, mieszkający strona Druga — obydwa Stawający zamieszkanie prawne do tego Aktu w tychże Dobrach wsi Krasuse Zaolszynie, sobie obierający, Regentowi i Świadkom co do osób swoich znani, pełnoletni, do czynności urzędowych zdolni, Dobrowolnie i wyraźnie w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznali i Zeznają: iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Dzierżawny w następującej Osnowie. — — §. 1. W. Jakub Borkowski posiadając prawem własności Część Dóbr Krasusze Zaolszynie i Mikłusach z przyległościami, w powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej położonych, przeto takową Część Dóbr Krasusze Zaolszynie leżącą we wsi Mikłusach z przyległościami i przynależytościami, z zabudowaniami i wszelkiemi pożytkami, nic nie wyłączając ani Exympując + [dopisek na marginesie, odnośnik +: [?]; parafy: J. B. A: Tok. A. S. Świadek A. B. Świadek F. Tr.] zgoła z tym wszystkim co tylko Dochód z Tejże części Dóbr stanowić może w Dzierżawną Posesją na lat trzy po sobie idących, licząc od dnia 12/24 Czerwca roku bieżącego do tegoż dnia i Miesiąca tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku za Sumę na Czynsz Dobrowolnie Umówioną na lat trzy razem Rubli Srebrnych Czterysta pięćdziesiąt W. Alexandrowi Tokarzewskiemu wypuszcza i oddaje. — §. 2. Sumę takową na Czynsz postanowioną Dzierżawca w tym Sposobie wypłaca: — Gdy przed podpisaniem tego Aktu Dzierżawca Rubli Srebrnych Dwieście Dwadzieścia pięć do rąk Dziedzica wypłacił; przeto z tej wypłaconej Kwoty Dzierżawcę niniejszym Dziedzic na zawsze[?] kwituje. — Zaś Rubli Srebrnych Dwieście Dwadzieścia pięć w Dwóch ratach, tojest: Rubli Srebrnych Sto pięćdziesiąt w dniu 1. Czerwca 1843. roku, a w dniu tymże pierwszym Czerwca tysiąc Ośmset Czterdziestego Czwartego roku Rubli Srebrnych Siedmdziesiąt pięć, bez procentu Dzierżawca wypłacić pod rygorem Exekucji Sądowej do rąk Dziedzica Wo Jakuba Borkowskiego, obowiązuje się. — Gdyby Dzierżawca tejże Kwoty resztującej Rubli Srebrnych Dwieście Dwadzieścia pięć w terminach oznaczonych nie wypłacił; w takim razie od posesji Dalszej Krasus Zaolszynie ustąpić winien i Rubli Srebrnych Zapłaconych Dwieście Dwadzieścia pięć przepadać będą, i wprost z niniejszego aktu, Dzierżawca W. Aleksander Tokarzewski Eksmitowanym Zostanie. — . §. 3. Ostrożność od Ognia Dzierżawca mieć winien. — Gdyby zaś z Okazji Jego lub Domowników nastąpił, w takim razie Dzierżawca za Szkody odpowiedzialnym stanie się[?]. — §. 4. Podatki wszelkie gruntowe przez czas Dzierżawy, tojest: od dnia 12/24 Czerwca roku bieżącego do tegoż dnia pierwszego Lipca 1845. roku, (: prócz Składki Ogniowej, którą Dziedzic na Siebie przyjmuje :) Dzierżawca, w ratach oznaczonych regularnie bez odwoływania się do Dziedzica opłacać obowiązuje się. — . — §. 5. Ponieważ Karczmy do tej Części należące wydane W. Biernackiemu na rok jeden, od dnia 24. Czerwca 1842. roku do tegoż dnia 1843. roku, w posesją wypuszczone zostały; przeto na rok 1844. W. Tokarzewski takowe Karczmy Dwie od Wo Biernackiego [?] będzie za opłatą Sumy Wo Biernackiemu Rubli trzydzieści, i tę Kwotę w Dwóch ratach, tojest: Rubli piętnaście w dniu 24. Czerwca 1843. roku, a Rubli piętnaście w dniu 1o Stycznia 1844. roku rzeczonemu Wo Biernackiemu wypłaci — na Ostatni zaś rok tysiąc Ośmset Czterdziesty piąty Dzierżawca z temi Karczmami podług swej woli postąpić może. — Gdyby W. Biernacki Karczem Dwóch w roku 1843im dnia 24. Czerwca Dzierżawcy W. Tokarzewskiemu nieoddał; mocen będzie w takim razie potrącić z Czynszu Dzierżawnego Rubli Dziewięćdziesiąt — na co niniejszym Dziedzic W. Borkowski Zezwala. — §. 6. Przyznane[?] kilka kawałków Żyta, Jarzyny i w ogrodach przez Dziedzica Pawłowi Radzikowskiemu, za co w [?] obowiązany dać pomoc do Zbioru Siana, że zaś odrobił, więc Dzierżawca powtórnie nie może pociągać do robocizny — a Zato Dzierżawca Siano [?] ma Sobie zebrane. — „ — §. 7. Przy Ekspiracji tego Kontraktu Dzierżawca winien Ugory w takim Stanie oddać, w jakim Dziś bierze, tojest: raz podorane i pobronowane — [?] Czynszem Zdawczym, w tych samych miejscach, w których Dziś Zastaje, na roli Dobrze uprawionej, przy [?] od Dziedzica ustanowionym, i podług Inwentarza najdalej dwóch tygodni sporządzić się przez Dziedzica mającego, Dzierżawca Dopełni obowiązany. — §. 8. Słomy z gruntu pod żadnym pozorem, oraz gnoju, [?] mierzwy na inne grunta, wywozić Dzierżawcy nie wolno, — aby grunt [?] został. — §. 9. Poddzierżawiać wypuszczonej Części komu innemu bez wiedzy Dziedzica, Dzierżawca nie może. — §. 10. Reparacja Snopkiem i gliną Dzierżawca bez bonifikacji uskuteczniać Winien. — „ — §. 11. Stan Budowli, płotów, w jakim odbiera, w takim stanie Dziedzicowi przy Ekspiracji Kontraktu Dzierżawca oddać powinien. — §. 12. Exympuje także Dziedzic [?] [dopisek na marginesie: (ogrodów); parafy: J. B. A: T. A. S. Świad. A. B. F. Tr.] i Dochód od nich przez Czas posesji trzechletniej, tak niemniej Dziewięć[?] Zagonów Kapusty od Strony Zachodniej, na ogrodzie, przeciwko Domu mieszkalnego. — §. 13. Ponieważ Ogrody[?] [?] są dane, przeto w miejsce tych 1. Mórg Kartofli Dziedzic z Żurawińca Dzierżawcy wyda. — §. 14. Za pewność i Spokojne posiadanie wydzierżawionej Części, Dziedzic W. Jakub Borkowski, najuroczyściej Ręczy W. Tokarzewskiemu Dzierżawcy; i w tym względzie Ewikcją na majątku swym Zapisuje. — Wzajemnie Zapewnia protekcją, iżeliby Sąsiedzi szlachta, w Zbożach i Łąkach czynili szkody. — §. 15. Ponieważ natenczas grunta wszystkie obsiane [?], tak, że Zboża są także w Dobrym Stanie — z tego przeto tytułu Dzierżawca Za niedobór, a Dziedzic za nadbor, pod żadnym pozorem rościć pretensji wzajemnie do Siebie nie będą mieli prawa. — §. 16. Dziedzic W. Jakub Borkowski Deklaruje Dać na reparacją Drzewa z Lasów swoich, ile potrzeba wymagać będzie, do płotów i [?]. — „ §. 17. Reparacją pieców w Domu mieszkalnym, Dziedzic deklaruje uskutecznić swoim Kosztem. — §. 18. W czasie trwającej Dzierżawy, Części wydzierżawionej Dziedzic Sprzedawać niebędzie — tylko z Warunkiem zapłacenia[?] i Spłacenia wszelkich Inwentarzy, jakie posiadać będzie Dzierżawca. — „ — §. 19. Wreszcie Strony czyniące Kontrakt niniejszy dzierżawny pod Skutkami prawa Dotrzymać obowiązują się i takowy w Zupełności wzajemnie uskutecznić[?] — poddając się rygorowi Sądowej Exekucji. — . [?] tego Dobrowolnego Zeznania swojego — Któryto Akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkim przyjęli, i wraz ze Świadkami, pełnoletnimi: UUr: Alexandrem Suchodolskim i Adamem Borkowskim obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi, obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali: — Jakub Borkowski Aleksander Tokarzewski Aleksander Suchodolski Świadek Adam Borkowski Świadek Feliks Trojanowski R. K. Z. G. P.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 310/1842, s. 1
1
Trojanowski 310/1842, s. 2
2
Trojanowski 310/1842, s. 3
3
Trojanowski 310/1842, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records