Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 31/1840
Notarial deed
Trojanowski 31/1840
Filiacja obu stron z imionami rodziców (matki z domu Cybulska, Lassota)
- Legal act
- Siedlisko jedno Sążni dwa i pół szerokie po ojcu na siebie przypadłe na wsi Krasusach Zembrach w Powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej położone za 90 złotych polskich. sprzedał i z szacunku pokwitował · Sprzedał
- Date
- 19/31 I 1840
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Józef Grochowski | strona (sprzedający) | syn Franciszka i Franciszki z Cybulskich małżonków Grochowskich | Krasusy Zębry, pow. Łukowski | Urodzony; właściciel części szlacheckiej |
| Franciszek Grochowski | wspomniana | ojciec Józefa Grochowskiego; mąż Franciszki z Cybulskich | zmarły | |
| Franciszka z Cybulskich Grochowska | wspomniana | matka Józefa Grochowskiego; żona Franciszka Grochowskiego | zmarła | |
| Franciszek Leszczyński | druga strona (kupujący) | syn Szymona i Marianny z Lassotów małżonków Leszczyńskich | Krasusy Zębry, pow. Łukowski | Urodzony |
| Szymon Leszczyński | wspomniana | ojciec Franciszka Leszczyńskiego; mąż Marianny z Lassotów | ||
| Marianna z Lassotów Leszczyńska (Maryanna z Lassotów Leszczyńska) | wspomniana | matka Franciszka Leszczyńskiego; żona Szymona Leszczyńskiego | ||
| Jan Wysokiński | strona (poręczyciel) | (z czynności: poręczyciel ewikcji za Józefa Grochowskiego) | Krasusy Zembry, pow. Łukowski | Urodzony; właściciel części |
| Kasper Krasuski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Krasusy Zembry | ||
| Kazimierz Zatorski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Krasusy Zembry | ||
| Andrzej Jastrzębski | świadek | Jastrzębie Mroczki, pow. Siedlecki | gospodarz rolny | |
| Andrzej Chromiński | świadek | Jastrzębie Mroczki, pow. Siedlecki | gospodarz rolny |
Full transcription
No 31.
Działo się w mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia dziewiętnastego trzydziestego pierwszego Stycznia Tysiąc ośmset Czterdziestego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w mieście Gubernialnem Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym stawili się osobiście: Ur: Józef Grochowski po ś.p. Franciszku i Franciszce z Cybulskich małżonkach Grochowskich syn jako Sprzedający z jednej, a Franciszek Leszczyński po Szymonie i Mariannie z Lassotów małżonkach Leszczyńskich [skreślone: syn] jako Kupujący z drugiej strony — obydwa Stawający we wsi Krasusach Zębrach w powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej mieszkający, i tamże zamieszkanie prawne do Czynności z aktu tego wynikłej mogącej [dopisek na marginesie: sobie obieraiący] mnie Regentowi z osób swych znani i wszystkie przymioty do Czynności urzędowych posiadający, w przytomności Świadków na końcu aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt kupna i sprzedaży w sposobie następującym — [parafy na marginesie] Urodzony Józef Grochowski będąc właścicielem Części Szlacheckiej na wsi Krasusach Zębrach w powiecie Łukowskim położonej, i prawem własności do siebie należącej, z takowej przeto Części całkowitej Siedlisko jedno Sążni dwa i pół szerokie między miedzą Kaspra Krasuskiego Wroniocha od wschodu, a bruzdą Kazimierza Zatorskiego od zachodu, leżące, od drogi wiejskiej zaczynające się do przecznicy[?] ciągnące i na wsi przerzeczonej Krasusach Zembrach znajdujące się, z całem prawem własności i tytułem nieodwołalnego dziedzictwa nic sobie ani komukolwiekbądź niewyłączając ani excypując, Ur: Franciszkowi Leszczyńskiemu i Jego Sukcesorom za Sumę złotych polskich Dziewięćdziesiąt No złotych polskich 90. na szacunek dobrowolnie umówioną i postanowioną sprzedaje i w posiadanie natychmiast wypuszcza i oddaje — Za pewność odprzedanego Siedliska ręczy — z Sumy szacunkowej jako w zupełności przed podpisaniem aktu tego wyliczonej i do rąk swych odebranej w najleprzej formie prawa kwituje i czynienia zarzutu jakoby o niewyliczenie waluty zrzeka się — oraz na wpisanie tytułu własności na Imie Kupującego i na jednostronne tegoż żądanie bez wzywania Siebie do przyznania tego aktu w Księgach hypotecznych właściwych zezwala. — Stawił się następnie Ur: Jan Wysokiński we wsi Krasusach Zembrach w Powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej zamieszkały i tamże zamieszkanie prawne sobie obierający, mnie Regentowi z osoby swej znany i wszystkie zdolności do czynności urzędowych posiadający, w przytomności tychże samych świadków zeznał: iż on za pewność odprzedanego Siedliska przez Józefa Grochowskiego poręcza, i na przypadek jakichkolwiekbądź o toż Siedlisko zajść mogących sporów na całym majątku swoim mianym i mieć mogącym a szczególniej na Części na wsi Krasusach Zębrach w powiecie Łukowskim położonej [dopisek na marginesie: dla Urodz: Franciszka Leszczyńskiego kupuiącego] Ewikcją zapisuje — Kupujący Ur. Franciszek Leszczyński zeznał: iż takowy akt we wszystkiem akceptuje jak również podatki z Siedliska sobie odprzedanego przypadające opłacać obowiązuje się — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Który to akt Zeznawający mając sobie w głos zwolna i wyrozumiale odczytany, takowy we wszystkiem za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia onegoż Sprzedający Józef Grochowski i Poręczający Jan Wysokiński oświadczywszy iż pisać nieumieją nie podpisali lecz w miejscu swych podpisów znaki krzyżów położyli i tylko Kupujący Franciszek Leszczyński wraz z Świadkami jako to: Andrzejem Jastrzębskim i Andrzejem Chromińskim we wsi Jastrzębiu Mroczkach w Powiecie Siedleckim mieszkającemi dobrze znanemi Gospodarzami rolnemi oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali —
Józef Grochowski XXX
Franciszek Leszczyński
Jan Wysokiński XXX
Andrzej Jastrzębski Świadek
Andrzej Chromiński Świadek
Feliks Trojanowski RKZGP
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




