Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 309/1847
Notarial deed
Trojanowski 309/1847
Sprzedaż części szlacheckiej w Pogonowie (9 działów) za 121 rubli 75 kop.; Marianna z Pogonowskich Orzełowska — matka sprzedającego, nie żyje.
- Legal act
- Działy Gruntu na Wsi Pogonowie Okręgu Siedleckim w 9ciu miejscach znajdujące się za Rub: sr. 121. Kop. 75 sprzedał, i z Szacunku pokwitował — Strony pisać nieumieją · Spr[?]
- Date
- 3 / 15 VII 1847
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Stanisław Orzełowski (po Janie) | strona (sprzedający) | syn Jana Orzełowskiego i Marianny z Pogonowskich Orzełowskiej; brat Tekli Orzełowskiej | Pogonów, Okręg i powiat Siedlecki | bez tytułu w akcie; właściciel Części Szlacheckiej w Pogonowie (ze spadku po rodzicach i od siostry, kontrakt 26 II / 10 III 1844); pełnoletni; pisać nie umie (+++) |
| Jan Orzełowski | wspomniany | ojciec Stanisława Orzełowskiego; mąż? Marianny z Pogonowskich Orzełowskiej | Pogonów | nie żyje (spadek po nim) |
| Marianna z Pogonowskich Orzełowska (Maryanna z Pogonowskich Orzełowska) | wspomniana | matka Stanisława Orzełowskiego; żona? Jana Orzełowskiego | Pogonów | nie żyje (spadek po niej) |
| Tekla Orzełowska | wspomniana | siostra Stanisława Orzełowskiego (po Janie); córka? Jana Orzełowskiego i Marianny z Pogonowskich | — | bez tytułu w akcie; sprzedała bratu swą część (kontrakt u Trojanowskiego 26 II / 10 III 1844) |
| Stanisław Zdanowski (po Wojciechu) | druga strona (kupujący) | syn Wojciecha Zdanowskiego; brat Adama Zdanowskiego | Pogonów, Okręg i powiat Siedlecki | bez tytułu w akcie; pełnoletni; pisać nie umie (+++) |
| Adam Zdanowski (po Wojciechu) | druga strona (kupujący) | syn Wojciecha Zdanowskiego; brat Stanisława Zdanowskiego | Pogonów, Okręg i powiat Siedlecki | bez tytułu w akcie; pełnoletni; pisać nie umie (+++); wypis główny wydany mu 23 XI / 4 XII 1868 |
| Wojciech Zdanowski | wspomniany | ojciec Stanisława i Adama Zdanowskich | — | bez tytułu w akcie |
| Dionizy [?] Zdanowski (Dyonizy [?] Zdanowski) | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu) | Pogonów | bez tytułu w akcie |
| Marcin Grodzicki | wspomniany | (z czynności: jego sukcesorowie — sąsiedzi gruntu) | Pogonów | nie żyje (sukcesorowie) |
| Tomasz Zdanowski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu) | Pogonów | bez tytułu w akcie |
| [?] Orzełowski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu) | Pogonów | imię nieczytelne |
| Stanisław Orzełowski (po Wojciechu) | wspomniany | syn Wojciecha [Orzełowskiego]; (z czynności: sąsiad gruntu) | Pogonów | inna osoba niż sprzedający Stanisław po Janie |
| Franciszek Zdanowski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu) | Pogonów | bez tytułu w akcie |
| Kazimierz Borkowski | wspomniany | (z czynności: jego sukcesorowie — sąsiedzi gruntu) | Pogonów | nie żyje (sukcesorowie) |
| Wojciech Pogonowski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu, dwukrotnie) | Pogonów | bez tytułu w akcie |
| Jan Długowski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu) | — | bez tytułu w akcie |
| Adam Borkowski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu) | — | bez tytułu w akcie |
| Józef Pogonowski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu) | Pogonów | bez tytułu w akcie |
| Jan Pogonowski (po Szymonie) | wspomniany | syn Szymona [Pogonowskiego]; (z czynności: sąsiad gruntu) | Pogonów | „po Szymonie” — odczyt słowa niepewny |
| Józef Dziewulski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu, dwukrotnie) | Pogonów | bez tytułu w akcie |
| Franciszek Wyszyński | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu) | — | bez tytułu w akcie |
| Onufry Pogonowski | wspomniany | (z czynności: jego sukcesorowie — sąsiedzi gruntu) | Pogonów | nie żyje („Sukcesorów po Onufrym”) |
| Jan Celiński | świadek | wieś Krasusy Łęznowola, Okręg i powiat Łukowski | Obywatel Krajowy; Dziedzic we wsi Krasusach Łęznowoli [?] | |
| Franciszek Pogonowski | świadek | wieś Pogonów, Okręg i powiat Siedlecki | Obywatel Krajowy; Dziedzic Częściowy we wsi Pogonowie; wpisany w miejsce skreślonego „Ignacy [?] Orzełowski” |
Full transcription
N° 309.
[pieczęć stemplowa: 7½ Kopiejek]
[nota na lewym marginesie: Wypis Główny [?] dla S[?] Adama Zdanowskiego wydany pod datą 23 Listopada / 4 Grudnia 1868 r. — parafa [?]]
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia trzeciego piętnastego M[iesią]ca Lipca Tysiąc Ośmset Czterdziestego Siódmego Roku — —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym stawili się Osobiście: Stanisław Orzełowski po Janie Syn — jako Sprzedający z jednej — Tudzież Stanisław, i Adam bracia Zdanowscy po Wojciechu Synowie jako Kupujący z drugiej Strony, wszyscy stawający we wsi Pogonowie Okręgu i powiecie Siedleckim zamieszkali, i zamieszkanie prawne do tego Aktu tamże sobie Obierający, mnie Regentowi i Świadkom z osob[?] znani pełnoletni do czynności Urzędowych zdolni, dobrowolnie i wyraźnie zeznali, iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w następującej Osnowie Stanisław Orzełowski po Janie Syn posiadając prawem własności Część Szlachecką na Wsi Pogonowie w Okręgu i powiecie Siedleckim położoną, tak po Janie Orzełowskim Ojcu swym, jako też po Mariannie z Pogonowskich Orzełowskiej matce swej, prawem natury w Spadku na Siebie przypadłą, jak niemniej z nabycia od Siostry swej Tekli Orzełowskiej, z mocy Kontraktu przed przyjmującym Regentem dnia 26. Lutego / 10 Marca 1844. roku zeznanego pochodzącą, i do tąd przez Siebie posiadaną [pod linią: takowej]
[parafa]
takowej tedy Części, tak ze Spadku; jakoteż z nabycia, pochodzącej, a mianowicie: =
1° we włoce w Zadrogach Części Jeżowskiej [?], dział Sążni dwa, poczyna się od drogi Zapłotniej, a ciągnie się do granicy Zbuckiej, między brozdami z jedne od południa Dionizego [?] Zdanowskiego, a z drugie Strony Sukcesorów Marcina Grodzickiego — położony —
2° we włoce w drugim polu Zmiarek [?] w Części Krasuszczyzna dział gruntu Sążni dwa, poczyna się od graniczki Zadrogów, a ciągnie się do graniczki Zalesnych [?] pomiędzy brozdami z jedne, od wschodu między Tomasza Zdanowskiego, a z drugie Strone [?] Orzełowskiego —
3° We włoce w tymże polu Zmiarek w Części Bartosowizna Dział gruntu Sążni dwa mniej lub więcej poczyna się od graniczki Gabrielkowskiej, a ciągnie się do granic Zbuckich, między brozdami z jednę od wschodu Stanisława Orzełowskiego po Wojciechu, a z drugie stronę Franciszka Zdanowskiego położony —
4° we włoce w tymże polu Zmiarek w Części Olechowizna, Dział Sążni dwa, mniej lub więcej, poczyna się od graniczki Gabrielkowskiej, a ciągnie się do granic Zbuckich, między brozdami z jednę Stronę od wschodu Sukcesorów Kazimierza Borkowskiego, a z drugie Wojciecha Pogonowskiego położony —
5° we włoce w trzecim polu pod Plewki [?] w Płoskach [?] Dział Sążeń jeden i pół, poczyna się od przecietki, a ciągnie się do granic Tchórzewa Plewek, między brozdami z jedną od południa Jana Długowskiego, a z drugie Adama Borkowskiego położony — Szczudłowizna [?]
[parafa]
6° we włoce tejże Części tegoż Nazwiska przecietka zwanym Dział gruntu, Sążni dwa i pół mniej lub więcej poczyna się od drogi Zapłotniej, a ciągnie się do przecietek, między brozdami od południa Józefa Pogonowskiego a z drugie Stronę Jana Pogonowskiego po Szymonie położony —
7° we włoce w tymże polu Zmiarek Kapuśniki [?] zwane Części Bartosowska [?] Dział Sążeń i Skib dwie mniej lub więcej, poczyna się od drogi Zapłotniej ciągnie się do granic Krasus Zaolszynia [?], pomiędzy brozdami z jednę od wschodu Józefa Dziewulskiego, a z drugie Stronę Franciszka Wyszyńskiego [?] położony —
8. we włoce w tymże polu Zmiarek w Części Wojcieszykowizna, Dział Sążni dwa mniej lub więcej poczyna się od drogi Narcikowej [?], a ciągnie się do granicy Krasus Łężnowola [?] między brozdami z jednę od wschodu Wojciecha Pogonowskiego, a z drugie Stronę Sukcesorów po Onufrym Pogonowskim położony —
9. Siedlisko w [?] Sążni pięć mniej lub więcej poczyna się od drogi Wiejskiej, a ciągnie się do drogi Zapłotniej, między brozdami z jednę od południa Stanisława Orzełowskiego po Wojciechu, a z drugie Stronę Józefa Dziewulskiego położony — nic z tego nie wyłączając, ani Exceptując, wieczystym prawem własności i tytułem Dziedzictwa za Sumę Rubli Srebrnych Sto dwadzieścia jeden Kopiejek Siedmdziesiąt pięć Stanisławowi i Adamowi braciom Zdanowskim, Sprzedaje, i w posiadanie Tychże natychmiast wypuszcza i oddaje, z Sumy tej Szacunkowej, jako przed podpisaniem tego Aktu wypłaconej, i do rąk swych odebranej, Sprzedający Kupujących niniej= [pod linią: szym]
[parafa]
niniejszym w Uroczystej formie prawa na zawsze Kwituje — i czynienia zarzutu z powodu jakoby niewypłacenia waluty zrzeka się — oraz na przepisanie i Uregulowanie Tytułu własności w Księgach hypotecznych właściwych na Imię Kupujących, i na jednostronne Kupujących podanie wyraźnie zezwala[skreślone: [?]] — —
Zaś Stanisław i Adam bracia Zdanowscy Kupujący zeznali — iż Akt niniejszy w zupełności Akceptują — oraz Opłatę podatków Skarbowych z od sprzedanych Części na Siebie przyjmują — — —
Mocą tego dobrowolnego zeznania Swego —
Któren to Akt zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkim przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż, Sprzedający i Kupujący jako pisać nieumiejący znakami Krzyżów oznaczyli zaś Świadkowie jakoto: Jan Celiński Dziedzic we wsi Krasusach Łęznowoli [?] — i [skreślone: Ignacy [?] Orzełowski] [dopisek: Franciszek Pogonowski] Dziedzic Częściowy, we wsi Pogonowie Okręgu i powiecie pierwszy Łukowskim, a drugi Siedleckim zamieszkali Obywatele Krajowi wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — —
Stanisław Orzełowski +++
+++ Stanisław Zdanowski
+++ Adam Zdanowski —
Jan Celiński Świadek —
Franciszek Pogonowski Świadek
Feliks Trojanowski [pod podpisem: [?]]
[na marginesie: dwa Wyrazy wykreślone — J. C. S. F. P. S. F. Troj.; przy dopisku nad podpisami: „f i Franciszek Pogonowski f J. C. S. F. P. S.”]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




