Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 306/1843

Notarial deed

Trojanowski 306/1843

Sprzedaż działów gruntu odziedziczonych po ojcu

Legal act
Działy gruntu na wsi Ługach Wielkich położone, za 106 złotych polskich. czyli r. sr: 15. k: 90. Sprzedał. Sprzedający pisać nie umiał.
Date
24 IX / 7 X 1843
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Onufry Ługowskistronasyn Józefa Ługowskiego (zmarłego), po nim spadekŁugi Wielkie, okręg siedlecki
Józef Ługowskiwspomnianaojciec Onufregozmarły
Jan Ługowskidruga stronasyn WojciechaŁugi Wielkie, okręg siedlecki
Wojciech Ługowskiwspomnianaojciec Janazmarły
Wojciech Ługowskiwspomniana (sąsiad gruntu)zmarły; po nim sukcesorowiezmarły
[imiona nie podane] Ługowscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie po Wojciechu Ługowskim zwanym Panienka
Fabian Piórowspomniana (sąsiad gruntu)
Maciej Krasuskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Piotr Ługowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Chromna
Michał Zdanowskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Jan ChoińskiświadekSiedlceWoźny Sądowy; Obywatel Krajowy
Piotr ChacińskiświadekMordy, okręg siedleckiObywatel Krajowy

Full transcription

№ 306. Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia dwudziestego Czwartego Września (: Siódmego Października :) Tysiąc Ośmset Czterdziestego Trzeciego roku. — — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym Stawili się osobiście: Onufry Ługowski po Józefie Syn, jako Sprzedający z jednej, tudzież Jan Ługowski po Wojciechu Syn, jako Kupujący z drugiej strony, Obydwa Stawający we wsi Ługach Wielkich w Okręgu Siedleckim położonej, zamieszkali, i zamieszkanie prawne do tego Aktu tamże sobie obierający, Regentowi i Świadkom co do osób swych znani, do czynności urzędowych zdolni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych zeznali: iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w następującym Sposobie: — Onufry Ługowski posiadając prawem własności Część na wsi Ługach Wielkich w Okręgu Siedleckim położoną, po niegdy ś.p. Józefie Ługowskim Ojcu w spadku przypadłą, przeto z takowej Części, a mianowicie: w 1mo polu pod Wieś Chromnę Dział gruntu Sążni dwa, od płota do granicy Chromińskich, rozciągający się między Sukcesorami po Wojciechu Ługowskim zwanym Panienka z jednej, a Fabianem Pióro z drugiej Strony — w 2do polu pod Wieś Lipiny Dział gruntu Sążni Cztery, od drogi Rętkowskiej[?] do granicy [skreślone: Wrzosowej[?]] między Fabianem Pióro z jednej, a Maciejem Krasuskim z drugiej Strony — w trzecim polu Dział gruntu Sążeń jeden i pół, od Przeczki[?] do Boru, między Piotrem Ługowskim z wsi Chromnej, z jednej, a Michałem Zdanowskim z drugiej strony, położony, z wszelkiemi tychże Działów gruntu użytkami i pożytkami, nic nie wyłączając ani Excypując, wieczystym prawem własności i tytułem Dziedzictwa za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Złotych polskich Sto Sześć czyli Rubli srebrnych piętnaście Kopiejek Dziewięćdziesiąt Janowi Ługowskiemu Sprzedaje, i w posiadanie Tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje, a zaś zaś Sprzedający Sumy tej Szacunkowej jako w zupełności przed podpisaniem tego aktu wypłaconej i do rąk swoich odebranej, Kupującego niniejszym na zawsze kwituje — oraz na przepisanie i uregulowanie tytułu własności pomienionych Działów na Imie Ku- pującego Jana Ługowskiego w Księgach hipotecznych właściwych, i na jednostronne Onegoż podanie, wyraźnie zezwala. — . Stawający z Drugiej Strony Kupujący Jan Ługowski zeznał: iż Akt niniejszy Kupna i Sprzedaży we wszystkiem pod skutkami prawa dotrzymać obowiązuje się i takowy w Zupełności Akceptuje, oraz opłatę podatków z tychże Działów na siebie przyjmuje. — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania Swojego — Który to Akt Zamawiający mając sobie w obecności Świadków odczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli a na dowód Stwierdzenia Onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami, jakoto: Janem Choińskim Woźnym Sądowym, w Mieście Siedlcach, i Piotrem Chacińskim w Mieście Mordach w Okręgu Siedleckim, Zamieszkałemi, Obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Regentem podpisali. — Sprzedający oświadczył, że pisać nie umie i znakami Krzyżów oznaczył. — Onufry Ługowski +++ — Jan Ługowski Jan Choiński Świadek Piotr Chaciński Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Podl. [dopisek na marginesie s. 7/773L: Trzy wyrazy wykreślone „Wrzosowej[?]” i „ze wsi Zdanowie[?]” =; niżej parafy świadków i rejenta]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 306/1843, s. 1
1
Trojanowski 306/1843, s. 2
2
Trojanowski 306/1843, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records