Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 304/1838
Notarial deed
Trojanowski 304/1838
Sprzedaż półtoraka z części odziedziczonej po ojcu Janie Bobrowskim
- Legal act
- Z majątku swego Ojczystego na wsi Grochowie położonego pułtorak pola za Sumę Złotych Ośmdziesiąt sprzedał i z szacunku pokwitował. Strony Akt krzyżami podznaczyły. · sprzedał
- Date
- 9/22 VIII 1838
- Place
- we Wsi Grochowie w Powiecie Łukowskim, w Domu pod Numerem Ośmnastym
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Kazimierz Bobrowski | strona | syn s.p. Jana Bobrowskiego (z czynności: sprzedaje Tomaszowi Grochowskiemu) | Grochów | Urodzony; właściciel części dóbr |
| Tomasz Grochowski | druga strona | (z czynności: kupuje od Kazimierza Bobrowskiego) | Grochów | Urodzony |
| Jan Bobrowski | wspomniana | ojciec Kazimierza Bobrowskiego | Grochów | zmarły |
| Paweł Kalicki | wspomniana (sąsiad gruntu) | Grochów | ||
| Jakub Bobrowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Grochów | ||
| Jakub Wysokiński | świadek | Grochów | Urodzony | |
| Wincenty Grochowski | świadek | Grochów | Urodzony |
Full transcription
N° 304.
Działo się we Wsi Grochowie w Powiecie Łukowskim zamianowaney[?] w Domu pod Numerem Ośmnastym dnia dziewiątego dwudziestego drugiego Mca Sierpnia Tysiąc Ośmset trzydziestego Ósmego Roku —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Regenta Kanc. Ziem. Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach zamieszkałym czas do miejsca na początku Aktu wymienionego na żądanie Stron przybyłym stawili się Osobiście Ur. Kazimierz Bobrowski jako sprzedający z jednej tudzież Tomasz Grochowski jako Kupujący z drugiej strony obadwaj stawający we Wsi Grochowie na własnych Majątkach zamieszkali i zamieszkanie prawne do Aktu tego sobie tamże obierający mnie Regentowi z osób swych bardzo dobrze znani i wszelkie zdolności do czynności urzędowych posiadający w Obecności Świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i sprzedaży w brzmieniu następującym —
Ur. Kazimierz Bobrowski posiadający prawem własności Część dóbr na Wsi Grochowie po swym Ojcu s. p. Janie Bobrowskim odziedziczoną z takowej przeto Części Półtorak obejmujący w sobie jedną tykę i skib[?] dwie szerokości do wymiaru we Wsi Grochowie używaną [?] od [?] Laskowego do Granic Wsi Wesołki w miejscu pod Wesołką między miedzami z jednej strony od Zachodu Pawła Kalickiego a z drugiej strony od Wschodu Jakuba Bobrowskiego położony Ur. Tomaszowi Grochowskiemu i Jego Sukcesorom z wszelkim prawem własności i tytułem niewzruszalnego dziedzictwa za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Złotych polskich Ośmdziesiąt sprzedaje i w posiadanie wieczne tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje. Z Sumy Szacunkowej jako przed podpisaniem tego Aktu wyliczonej i w zupełności odebranej Kupującego w najlepszej formie prawa Kwituje i wszelkich czynienia zarzutów jakoby o niewyliczenie waluty zrzeka się, za pewność Dziedzictwa ręczy i Ewikcją za wszelkie długi Półtorak odprzedany ciążyć mogące na całym Majątku swoim zapisuje i na uregulowanie tytułu własności i na intabulowanie[?] Kupującego żądanie na Imię[?] tego bez wezwania siebie do przyznania tego Aktu zezwala —
Stawający z drugiej strony Ur. Tomasz Grochowski zeznał iż takowy Akt we wszystkim akceptuje i podatki do tego Nabytego Gruntu przywiązane opłacać obowiązuje się i Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego — Akt niniejszy w głos zwolna i wyrozumiale odczytany został który jako zgodnie z wolą stawających spisany za swój własny i siebie obowiązujący przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia wraz z Świadkami jako to Ur. Jakubem Wysokińskim i Wincentym Grochowskim we Wsi Grochowie zamieszkałemi to jest [dopisek: pierwsi] stawający gdy oświadczyli że pisać nie umieją przez położenie Krzyżów [dopisek: zaś] Świadkowie wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisany został —
XXX Kazimierz Bobrowski — XXX Tomasz Grochowski — Jakub Wysokinsky Świadek
Wincenty Grochowski
Feliks Trojanowski Z.R.K.Z.G.P.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
