Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 303/1845

Notarial deed

Trojanowski 303/1845

Jan Radzikowski przeznacza swoją część w Radzikowie Wielkim m.in. dzieciom z drugiego małżeństwa, zastrzegając 22½ rubla przy synu Wojciechu na swoje utrzymanie i pogrzeb, a Wojciech przyjmuje spłaty i obowiązuje się trzymać ojca przy sobie do śmierci.

Legal act
Działy gruntu i Łąkę na wsi Radzikowie Wielkim leżące w sumie r. sr: 60 na własność przeznaczył, oraz Siedlisko z Budowle na tejże wsi Dzieciom z Drugiego Małżeństwa Spłodzonym w Sumie r. sr: 30 na własność oddał. Czyniący pisać nieumieli. · oddał
Date
22 [?] V / 4 VI 1845
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Radzikowskistronasyn Józefa; ojciec Wojciecha; ojciec Antoniny, Julianny [?] i Ag[?] z drugiego małżeństwa; żonaty co najmniej dwa razyzam. we wsi Kukawkach, Okręg Siedlecki; właściciel Części na wsi Radzikowie Wielkimpisać nie umie (akt mówi wprost)
Józef Radzikowskiwspomniana (nie żyje)ojciec JanaRadzików Wielkis.p.; po nim Jan odziedziczył część
Wojciech Radzikowski (Wojciech (Woyciech) Radzikowski)stronasyn Jana; wnuk Józefa; brat przyrodni? Antoniny, Julianny i Ag[?]zam. we wsi Kukawkachpisać nie umie (akt mówi wprost); przyjmuje ojca do siebie do śmierci
Antonina Radzikowskaspadkobiercacórka Jana z drugiego małżeństwa; siostra Julianny i Ag[?]; siostra przyrodnia? Wojciecha
Julianna [?] Radzikowskaspadkobiercacórka Jana z drugiego małżeństwa; siostra Antoniny i Ag[?]
Ag[?] (Agata? / Agnieszka?) Radzikowskaspadkobiercacórka Jana z drugiego małżeństwa; siostra Antoniny i Juliannyimię niepewne
Adam Radzikowskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu w polu 1. i 2.)Radzików Wielki
Franciszek Pióro (Franciszek Pioro)wspomniana(z czynności: sąsiad gruntu)Radzików Wielki
Jan Pióro (Jan Pioro)wspomniana(z czynności: sąsiad gruntu)Radzików Wielki
Michał Benedyktowiczwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu)Radzików Wielki
Teofila Radzikowskawspomniana— (odbiorczyni wypisu 1854)nota marginesowa z 23 IV / 5 V 1854
Tomasz BranikświadekSiedlce
Franciszek BieguńskiświadekSiedlce

Full transcription

N° 303. [nota na lewym marginesie: Wypis Główny drugi na Stemplu ceny po K[?] 7½ arkuszach dwóch Teofili Radzikowskiej i innym dnia 23. Kwietnia / 5. Maja 1854. roku wydany] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej Dnia Dwudziestego drugiego [?] Maja (Czwartego Czerwca) Tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stanęli Osobiście: Jan Radzikowski po Józefie Syn, tudzież Wojciech Radzikowski tegoż Jana Radzikowskiego Syn, Obydwa we wsi Kukawkach [?] Okręgu Siedleckim zamieszkali i Zamieszkanie prawne do tego Aktu tamże sobie Obierający — Rejentowi z Osób swoich znani, do Czynności prawnych zdolni, w przytomności świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznali a najpierw Jan Radzikowski Zeznał: Iż Zeznający posiadając prawem własności Część na wsi Radzikowie Wielkim z przyległościami w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położoną, po nieboszczyku s.p. Józefie Radzikowskim Ojcu w Spadku przypadłą i dotąd przez Siebie posiadaną, przeto takowej Części ogólnej, a mianowicie: w polu 1m Kątowe [?] zwanem Dział gruntu Sążni dwa i pół, od drogi Koz[?]owey do Ce[?]li ciągnący się między Adamem Radzikowskim z jednej, a Franciszkiem Pióro do drogi Krzyżowej [?], a od tejże drogi Michałem Benedyktowiczem [?] z drugiej Strony położony — w polu 2m Średnie zwanem, Dział gruntu Sążni dwa i pół, od drogi Zagumiennej do Ce[?]li ciągnący się między Adamem Radzikowskim z jednej, a Janem Pióro do [?] miedzki, a od tejże miedzki do Ce[?]li Franciszkiem [kustosz: Pióro] [luka: następna strona tekstu nie została podana — foliacja 1119 → 1122] kontentować się winni — jakoż pozostałe Siedlisko z Budowlą Zeznający przeznacza wyłącznie [?] na własność Dzieciom w Drugim Małżeństwie Spłodzonym, tudzież [?]: Antoninie — Juliannie [?] i Ag[?]nie Radzikowskim, a to w Szacunku Rubli Srebrnych Trzydziestu — Zaś Zeznający z pomienionej Sumy szacunkowej rezerwując Kwotę Rubli Srebrnych Dwadzieścia dwa i pół przy Wojciechu Radzikowskim Synie pozostawioną, i takową przeznacza na Utrzymanie życia, oraz na pogrzeb, czyli na pochowanie Zwłok Zeznającego — Dla czego Zeznający na wniesienie tego aktu do Ksiąg hypotecznych właściwych [?] zezwala. — Stawający Wojciech Radzikowski Oświadczył: że Akt niniejszy przez Ojca uczyniony w Zupełności Akceptuje — wypłatę Kwot powyższych przez Ojca przeznaczonych, na siebie przyjmuje — a oraz Zeznający obowiązuje się i przyrzeka Ojca swego do Śmierci przy sobie Zachowywać — zaś Kwotę Jemu [?] należną na każde żądanie wypłacić Deklaruje — poddając się we wszystkiem Sądowej Exekucji. — Na ostatek Strony Czyniące Akt ten pod Skutkami prawa Dotrzymać przyrzekają — Na [?] tego dobrowolnego Zeznania swego — Który to Akt Zeznawającym mając Sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyjęli a na dowód Stwierdzenia onegoż jako pisać nieumiejący znakami Krzyża Oznaczyli [?]; Zaś Świadkowie, jakoto: Tomasz Branik [?] i Franciszek Bieguński, obydwa w Mieście Siedlcach zamieszkali, oraz ze mną Rejentem własnoręcznie podpisali. — Jan Radzikowski +++ — Wojciech Radzikowski +++ Tomasz Branik [?] Świadek Franciszek Bieguński Świadek Feliks Trojanowski [parafa nieczytelna]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 303/1845, s. 1
1
Trojanowski 303/1845, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records