Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 301/1842
Notarial deed
Trojanowski 301/1842
Dług 1600 złotych polskich z posagu Zuzanny z Krasuskich Pogonowskiej, płatny 1 III 1843; zapis na Krasuszach Zembrach Lit. A.
- Legal act
- Sumę 1600 złotych polskich. za należną przyznał i od dnia 1. Marca 1843.r. wypłacić zobowiązał się. · zapożyczył
- Date
- 24 VI (6 VII) 1842
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Krasuski | strona (dłużnik) | brat? Zuzanny z Krasuskich Pogonowskiej (z czynności: winien jej resztę sumy posagowej, w razie niewypłaty dopuszcza ją do równego działu swego majątku) | Krasusze Zembry Lit. A, pow. łukowski | Urodzony; dziedzic części dóbr Krasusze Zembry Lit. A z przyległościami; podpisał |
| Zuzanna z Krasuskich Pogonowska | wspomniana (wierzycielka) | żona Onufrego Pogonowskiego; siostra? Antoniego Krasuskiego | — | Urodzona; suma posagowa 3000 złotych polskich, z czego pozostaje 1600 zł |
| Onufry Pogonowski | wspomniany | mąż Zuzanny z Krasuskich | — | Urodzony |
| Jan Krasnodębski | świadek | Siedlce | obywatel krajowy | |
| Jan Choi[?]nicki | świadek | Siedlce | obywatel krajowy |
Full transcription
N° 301.
[nota na marginesie: Wypis Główny F[?] na Stęplu Kop: 30. Zuzannie[?] Pogonowskiej wydany Ze[?]. ——]
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Dwudziestego Czwartego Czerwca (: Szóstego Lipca:) tysiąc Ośmset Czterdziestego Drugiego roku. ——
Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z urzędu swego Zamieszkałym, stawił się Osobiście: Ur: Antoni Krasuski Dziedzic Części Dóbr Krasusze Zembry Lit: A. z przyległościami, w tejże wsi Krasusze Zembry w powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej położonej, mieszkający i Zamieszkanie prawne do tego aktu tamże sobie Obierający, Rejentowi i Świadkom co do Osoby swej znany, pełnoletni, do czynności niniejszej zdolny, Dobrowolnie i wyraźnie, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych zeznał i Zeznaje: Iż Zeznający Winien jest prawdziwego rzetelnego i rękodajnego Długu Ur: Zuzannie z Krasuskich Pogonowskiej Ur: Onufrego Pogonowskiego Małżonce Sumę złotych polskich Tysiąc Sześćset z większej Sumy złotych polskich Trzy tysiące posagowej pochodzącą i po wypłaceniu złotych polskich Tysiąc Czterysta w tej ilości pozostałą — przeto Zeznający takową Sumę złotych polskich Tysiąc Sześćset za należną od siebie i w żaden sposób zaprzeczyć się nie mogącą Wierzycielce swej przyznaje — i tęż Sumę w Dniu pierwszym Marca tysiąc Ośmset Czterdziestego trzeciego roku bez procentu pomienionej Wierzycielce swej Zuzannie z Krasuskich Pogonowskiej wypłacić i należycie wyliczyć obowiązuje się — gdyby Zeznawający [?] Sumy złotych polskich Tysiąc Sześćset w Dniu pierwszym Marca tysiąc Ośmset Czterdziestego trzeciego roku jako terminie Ur: Zuzannie Pogonowskiej nie wypłacił; w takim razie Zeznawający Tęż Zuzannę Pogonowską do równego Działu całego Majątku swego we wsi Krasusach Zembrach położonego, bez żadnej pretensji i wybiegów prawnych natychmiast przypuścić Dozwala, a nadto Za[?] złotych polskich Tysiąc Czterysta na po[?] przypada[?] — Wreszcie Zeznający bezpieczeństwo[?] pomienionej Sumy złotych polskich Tysiąc Sześćset na całym swym majątku Ruchomym i Nieruchomym w Ogólności, a w szczególności na Części Dóbr Krasusze Zembry Lit: A. w powiecie Łukowskim położonej Daje i zapisuje — oraz Zeznający w przypadku uchybionego terminu wypłaty, na wniesienie tego aktu do Księgi Wieczystej Dóbr Krasusze Zembry Lit: A. w powiecie Łukowskim położonych, Zezwala, a to na jednostronne samej Wierzycielki Zuzanny Pogonowskiej, lub samego Onufrego Pogonowskiego Jej Męża, żądanie, bez Wzywania siebie do przyznania tego Aktu. Wyrzekając się wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyjątków, Oświadczeń i Środków prawa — poddaje się wprost Sądowej Exekucji. — [?] tego Dobrowolnego Zeznania swojego — Któren to Akt Zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkim przyznał i przyjął, a na dowód Stwierdzenia Onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami, jakoto: Janem Krasnodębskim i Janem Choi[?]nickim, Obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi, Obywatelami Krajowemi, Oraz ze mną Rejentem podpisał. —
Antoni Krasuski [?]
Krasnodębski Jan Choi[?]nicki świadek
Feliks Trojanowski [parafa]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




