Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 301/1842

Notarial deed

Trojanowski 301/1842

Dług 1600 złotych polskich z posagu Zuzanny z Krasuskich Pogonowskiej, płatny 1 III 1843; zapis na Krasuszach Zembrach Lit. A.

Legal act
Sumę 1600 złotych polskich. za należną przyznał i od dnia 1. Marca 1843.r. wypłacić zobowiązał się. · zapożyczył
Date
24 VI (6 VII) 1842
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Krasuskistrona (dłużnik)brat? Zuzanny z Krasuskich Pogonowskiej (z czynności: winien jej resztę sumy posagowej, w razie niewypłaty dopuszcza ją do równego działu swego majątku)Krasusze Zembry Lit. A, pow. łukowskiUrodzony; dziedzic części dóbr Krasusze Zembry Lit. A z przyległościami; podpisał
Zuzanna z Krasuskich Pogonowskawspomniana (wierzycielka)żona Onufrego Pogonowskiego; siostra? Antoniego Krasuskiego—Urodzona; suma posagowa 3000 złotych polskich, z czego pozostaje 1600 zł
Onufry Pogonowskiwspomnianymąż Zuzanny z Krasuskich—Urodzony
Jan KrasnodębskiświadekSiedlceobywatel krajowy
Jan Choi[?]nickiświadekSiedlceobywatel krajowy

Full transcription

N° 301. [nota na marginesie: Wypis Główny F[?] na Stęplu Kop: 30. Zuzannie[?] Pogonowskiej wydany Ze[?]. ——] Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Dwudziestego Czwartego Czerwca (: Szóstego Lipca:) tysiąc Ośmset Czterdziestego Drugiego roku. —— Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z urzędu swego Zamieszkałym, stawił się Osobiście: Ur: Antoni Krasuski Dziedzic Części Dóbr Krasusze Zembry Lit: A. z przyległościami, w tejże wsi Krasusze Zembry w powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej położonej, mieszkający i Zamieszkanie prawne do tego aktu tamże sobie Obierający, Rejentowi i Świadkom co do Osoby swej znany, pełnoletni, do czynności niniejszej zdolny, Dobrowolnie i wyraźnie, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych zeznał i Zeznaje: Iż Zeznający Winien jest prawdziwego rzetelnego i rękodajnego Długu Ur: Zuzannie z Krasuskich Pogonowskiej Ur: Onufrego Pogonowskiego Małżonce Sumę złotych polskich Tysiąc Sześćset z większej Sumy złotych polskich Trzy tysiące posagowej pochodzącą i po wypłaceniu złotych polskich Tysiąc Czterysta w tej ilości pozostałą — przeto Zeznający takową Sumę złotych polskich Tysiąc Sześćset za należną od siebie i w żaden sposób zaprzeczyć się nie mogącą Wierzycielce swej przyznaje — i tęż Sumę w Dniu pierwszym Marca tysiąc Ośmset Czterdziestego trzeciego roku bez procentu pomienionej Wierzycielce swej Zuzannie z Krasuskich Pogonowskiej wypłacić i należycie wyliczyć obowiązuje się — gdyby Zeznawający [?] Sumy złotych polskich Tysiąc Sześćset w Dniu pierwszym Marca tysiąc Ośmset Czterdziestego trzeciego roku jako terminie Ur: Zuzannie Pogonowskiej nie wypłacił; w takim razie Zeznawający Tęż Zuzannę Pogonowską do równego Działu całego Majątku swego we wsi Krasusach Zembrach położonego, bez żadnej pretensji i wybiegów prawnych natychmiast przypuścić Dozwala, a nadto Za[?] złotych polskich Tysiąc Czterysta na po[?] przypada[?] — Wreszcie Zeznający bezpieczeństwo[?] pomienionej Sumy złotych polskich Tysiąc Sześćset na całym swym majątku Ruchomym i Nieruchomym w Ogólności, a w szczególności na Części Dóbr Krasusze Zembry Lit: A. w powiecie Łukowskim położonej Daje i zapisuje — oraz Zeznający w przypadku uchybionego terminu wypłaty, na wniesienie tego aktu do Księgi Wieczystej Dóbr Krasusze Zembry Lit: A. w powiecie Łukowskim położonych, Zezwala, a to na jednostronne samej Wierzycielki Zuzanny Pogonowskiej, lub samego Onufrego Pogonowskiego Jej Męża, żądanie, bez Wzywania siebie do przyznania tego Aktu. Wyrzekając się wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyjątków, Oświadczeń i Środków prawa — poddaje się wprost Sądowej Exekucji. — [?] tego Dobrowolnego Zeznania swojego — Któren to Akt Zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkim przyznał i przyjął, a na dowód Stwierdzenia Onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami, jakoto: Janem Krasnodębskim i Janem Choi[?]nickim, Obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi, Obywatelami Krajowemi, Oraz ze mną Rejentem podpisał. — Antoni Krasuski [?] Krasnodębski Jan Choi[?]nicki świadek Feliks Trojanowski [parafa]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 301/1842, s. 1
1
Trojanowski 301/1842, s. 2
2
Trojanowski 301/1842, s. 3
3
Trojanowski 301/1842, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records