Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 301/1839

Notarial deed

Trojanowski 301/1839

Testament nie zawiera rozporządzeń majątkowych — tylko ustanowienie opieki nad sześciorgiem dzieci.

Legal act
Testament ostatniej woli wskutek Rozporządzenia Trybunału Cywilnego Gubernii Podlaskiej pod dniem 29 Lipca/10 Sierpnia 1839 r. N 2183 wydany na zachowanie złożony został · Inwentarz pozostałości
Date
4 III 1839
Place
Siedlce
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Dębickich Krzeczkowska (Maryanna z Dębickich Krzeczkowska)strona (testatorka)żona Stanisława Krzeczkowskiego; matka Stanisława, Marianny, Eustachego, Eleonory, Ludwika i Konstantego KrzeczkowskichSiedlceś. p. (nie żyje w VII 1839); testament własnoręczny 4 III 1839
Stanisław Krzeczkowskiwspomnianymąż Marianny z Dębickich; ojciec Stanisława, Marianny, Eustachego, Eleonory, Ludwika i Konstantego——
Stanisław Krzeczkowskiwspomniany (dziecko pod opieką)syn Marianny z Dębickich i Stanisława Krzeczkowskich; brat Marianny, Eustachego, Eleonory, Ludwika, Konstantego——
Marianna Krzeczkowskawspomniana (dziecko pod opieką)córka Marianny z Dębickich i Stanisława Krzeczkowskich; siostra Stanisława, Eustachego, Eleonory, Ludwika, Konstantego——
Eustachy Krzeczkowskiwspomniany (dziecko pod opieką)syn Marianny z Dębickich i Stanisława Krzeczkowskich; brat Stanisława, Marianny, Eleonory, Ludwika, Konstantego——
Eleonora Krzeczkowskawspomniana (dziecko pod opieką)córka Marianny z Dębickich i Stanisława Krzeczkowskich; siostra Stanisława, Marianny, Eustachego, Ludwika, Konstantego——
Ludwik Krzeczkowskiwspomniany (dziecko pod opieką)syn Marianny z Dębickich i Stanisława Krzeczkowskich; brat Stanisława, Marianny, Eustachego, Eleonory, Konstantego——
Konstanty Krzeczkowskiwspomniany (dziecko pod opieką)syn Marianny z Dębickich i Stanisława Krzeczkowskich; brat Stanisława, Marianny, Eustachego, Eleonory, Ludwika——
Augustyn Szczawińskiopiekun (główny)opiekun dzieci Marianny z Dębickich Krzeczkowskiej; tożsamy z Regentem Szczawińskim?—W. (Wielmożny)
Wincenty Gryniewiczopiekun (współopiekun)współopiekun dzieci Marianny z Dębickich Krzeczkowskiej—W. (Wielmożny)
Szczawińskiwspomniany (składający testament)tożsamy z Augustynem Szczawińskim, opiekunem?—Regent; złożył testament do aktu opieczętowania 24 VII / 5 VIII 1839
MaliszewskiwspomnianySąd Pokoju powiatu SiedleckiegoPodsędek
KrasuskiwspomnianySąd Pokoju powiatu Siedleckiegopisarz
[?]wspomnianySiedlce, Trybunał Cywilny Gubernii PodlaskiejPrezes; ogłoszenie testamentu 29 VII / 10 VIII 1839
Izaak (Izak) Szafirdruga strona (przyjmujący, prawonabywca)Siedlce (Miasto Gubernialne)Starozakonny; trudni się rznięciem pieczęci i malarstwem; podpisał się sam
Nusym Lipmanowicz Zylberfudenstrona (ustępujący, kwituje Szafira)—Starozakonny?; pisać nie umie, krzyżyki
Andrzej Se[?]kowskiświadekSiedlce[?]
Józef RadzikowskiświadekSiedlce[?]

Full transcription

Do № 301. z roku 1839. [stempel: ZŁOTYCH DWA; pieczęć z literą M pod koroną] Kasuje się umiejszczony Stępel do Testamentu obok przyszytego Zmar[?] ś. p. Marianny z Dębickich Krzeczkowska pod dniem 4. Marca 1839. r. sporządzonego. [podpis: Tr[?] Rz.] [w lewym górnym rogu: Ad № 1883 / 1839 r.] Do № 301 Na przypadek Śmierci Głównym Opiekunem W. Augustyna Szczawińskiego a współopiekunem W. Wincentego Gryniewicz[?] nad memi dziećmi, Stanisławem Marianną Eustachim Eleonorą Ludwikiem Konstantym w Małżeństwie z Stanisławem Krzeczkowskim zpłodzonemi postanawiam taka jest Ostatnia Wola moja którą własno ręcznie Napisawszy, podpisuję. Siedlce Dnia 4. Marca 1839 Roku Marianna z Dębickich Krzeczkowska Ten Testament do aktu opieczętowania w dniu 24 Lipca / 5 Sierpnia roku 1839 przez Sąd pokoju powiatu Siedleckiego spisanego złożony został, który na[?] tak Składający go Regent Szczawiński jako i przyjmujący Sąd podpisami swemi oznaczyli – Maliszewski Podsędek Krasuski[?] pisarz A. Szczawiński Regent [parafa] Ogłoszenie i opisanie stanu obecnego Testamentu, z duchem art: 1007. K. C. zgodne, nastąpiło w Siedlcach na posiedzeniu prezydialnem Trybunału Cywilnego Gubernii Podlaskiej dnia 29. Lipca / 10. Sierpnia 1839. r. — Prezes. [podpis nieczytelny] ustąpienie zupełnej satysfakcji od prawanabywcy przed podpisaniem tego Aktu do Rąk swoich odebrał, przeto z tak odebranej całkowitej satysfakcji prawanabywcę Izaaka Szafir niniejszym w urzędowej formie prawa Kwituje i wszelkich pretensji z powodu jakowej niewyliczonej waluty raz na zawsze zrzeka się – wyrzekając się przeciwko Aktowi niniejszemu wszelkich czynienia zarzutów wyłączeń oświadczeń i środków prawa – Obecny Aktowi temu Star: Izaak Szafir z rznięciem pieczęci i malarstwem trudniący się w Mieście Gubernialnem Siedlcach mieszkający i tamże zamieszkanie zaprawne do Aktu tego obierający przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do czynności Urzędowych zdolny Rejentowi i Świadkom co do Osoby swej znany jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych żadnemu przymuszeniu prawnemu nie podległych zeznał i oświadczył Iż powyższy Akt retrocesji na osobę Jego uczyniony we wszystkim akceptuje – Moc niniejszej swojego dobrowolnego zeznania swojego – Który to Akt Zeznający mając sobie w obecności dwóch Świadków głośno z wolna i wyraźnie przeczytany takowy za zgodny z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia gdy Nusym Lipmanowicz Zylberfuden oświadczył że pisać nie umie w miejsce swego podpisu znaki Krzyża położył zaś Izaak Szafir wraz z Świadkami [?] Andrzejem [skreślone: Sap[?]] [?]kowskim i Józefem Radzikowskim w Mieście Gubernialnem Siedlcach mieszkającemi oraz ze mną Rejentem własnoręcznie podpisał – Nusym Lipmanowicz Zylberfuden +++ Izak Szafir Józef Radzikowski Świadek Andrzej Se[?]kowski Świadek Feliks Trojanowski [Rejent?]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 301/1839, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records