Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 300/1847

Notarial deed

Trojanowski 300/1847

Jasińscy: Baltazar Jasiński — sąsiad gruntu w Izdebkach Wąsach (ten sam zapis imienia co sąsiad w akcie 142/1847 w Modrzewiu; tożsamości akt nie rozstrzyga)

Legal act
Dział Gruntu Sążni Sześć od drogi Zagumiennej do Granicy Żurawowskiej[?] w Brzozdach[?] Baltazara Pasowskiego[?] a z drugiej Sprzedającego na Wsi Izdebkach Wąsach położony za rs: 30 sprzedał i z Szacunku pokwitował · Sprzed
Date
27 VI (9 VII) 1847
Place
Siedlce
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Michał Grodzickistronasyn Wojciecha (zmarłego), po nim dziedziczy sprzedawaną częśćIzdebki Wąsy, Okręg i powiat Siedleckiwłaściciel części
Wojciech Grodzickiwspomnianaojciec Michała Grodzickiegozmarły
Józef Izdebskidruga stronasyn AntoniegoIzdebki Wąsy, Okręg i powiat Siedlecki
Antoni Izdebskiwspomnianaojciec Józefa Izdebskiego
Baltazar Jasińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Izdebki Wąsy
Jan RytelświadekOsiny Dolne, Okręg i powiat SiedleckiDziedzic; Obywatel Krajowy
Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz)świadekSiedlce, Okręg i powiat SiedleckiKomornik Sądowy; Obywatel Krajowy

Full transcription

Nro 300. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej dnia dwudziestego Siódmego Czerwca dziewiątego Lipca / Tysiąc Ośmset Czterdziestego Siódmego Roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Michał Grodzicki po Wojciechu Syn jako Sprzedający z jednej — tudzież Józef Izdebski po Antonim Syn [dopisek: jako [skreślone: Sprzedający] Kupujący z drugiej Strony], obadwa we wsi Izdebkach Wąsach Okręgu i powiecie Siedleckim mieszkający, i toż samo zamieszkanie co do tego Aktu za prawne sobie obierający, mnie Regentowi i Świadkom co do Osób swych znani, [?] do czynności Urzędowych zdolni, dobrowolnie i wyraźnie zeznali, iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w następującej Osnowie. — Michał Grodzicki będąc właścicielem Części na wsi Izdebkach Wąsach, w Okręgu i Siedleckim położonej po niegdy ś.p. Wojciechu [skreślone: Izdebskim] [dopisek: Grodzickim] Ojcu względnie siebie w spadku na Niego przypadłej — przeto z takowej Części — w polu pod Żurawieńcem, w miejscu zwanym Dwornice Dział gruntu Sążni Sześć, od drogi Zagumiennej do granicy Żurawskiej, między [parafy u dołu strony przy dopiskach: M. G. — J. R. Ś. — F. A. Ś. — F. Troj.] z jednej Baltazara Jasińskiego, a z drugiej Strony Sprzedającego leżący, nic z tegoż nie wyłączając ani Excypując, wiecznym prawem własności i Tytułem Dziedzictwa za Sumę Złotych polskich Dwieście czyli Rubli Srebrnych Trzydzieści Józefowi Izdebskiemu po Antonim Synowi Sprzedaje i w posiadanie Tegoż natychmiast wypuszcza i oddaje, z Sumy tej Szacunkowej, jako przed podpisaniem tego Aktu, w obec Regenta i Świadków wypłaconej i do rąk swych odebranej Sprzedający Kupującego niniejszym w Wieczystej formie prawa Kwituje — oraz na przepisanie Tytułu własności i uregulowanie w Księgach hypotecznych właściwych na Imie Kupującego i na jednostronne Samego Józefa Izdebskiego żądanie wyraźnie zezwala. — Zaś Kupujący Józef Izdebski Oświadczył, iż Akt ten w zupełności Akceptuje, oraz opłatę podatków na siebie przyjmuje. — Wreszcie Strony czyniące Akt niniejszy pod Skutkami Prawa ściśle dotrzymać przyrzekają. Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Który to Akt zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy przyznali i przyjęli a na dowód Stwierdzenia Onegoż — gdy Kupujący Oświadczył iż pisać nie umie przeto znakami Krzyżów zaznaczył — zaś Michał Grodzicki sprzedający, i Świadkowie jako to: Jan Rytel Dziedzic we wsi Osinach Dolnych — i Felicjan Antosiewicz Komornik Sądowy w Mieście Siedlcach, obydwa w Okręgu i powiecie Siedleckim zamieszkali Obywatele Krajowi wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — Michał Grodzicki — XXX Józef Izdebski — Jan Rytel Świadek Felicjan Antosiewicz Świadek — Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records