Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 300/1847
Notarial deed
Trojanowski 300/1847
Jasińscy: Baltazar Jasiński — sąsiad gruntu w Izdebkach Wąsach (ten sam zapis imienia co sąsiad w akcie 142/1847 w Modrzewiu; tożsamości akt nie rozstrzyga)
- Legal act
- Dział Gruntu Sążni Sześć od drogi Zagumiennej do Granicy Żurawowskiej[?] w Brzozdach[?] Baltazara Pasowskiego[?] a z drugiej Sprzedającego na Wsi Izdebkach Wąsach położony za rs: 30 sprzedał i z Szacunku pokwitował · Sprzed
- Date
- 27 VI (9 VII) 1847
- Place
- Siedlce
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Michał Grodzicki | strona | syn Wojciecha (zmarłego), po nim dziedziczy sprzedawaną część | Izdebki Wąsy, Okręg i powiat Siedlecki | właściciel części |
| Wojciech Grodzicki | wspomniana | ojciec Michała Grodzickiego | zmarły | |
| Józef Izdebski | druga strona | syn Antoniego | Izdebki Wąsy, Okręg i powiat Siedlecki | |
| Antoni Izdebski | wspomniana | ojciec Józefa Izdebskiego | ||
| Baltazar Jasiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Izdebki Wąsy | ||
| Jan Rytel | świadek | Osiny Dolne, Okręg i powiat Siedlecki | Dziedzic; Obywatel Krajowy | |
| Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz) | świadek | Siedlce, Okręg i powiat Siedlecki | Komornik Sądowy; Obywatel Krajowy |
Full transcription
Nro 300.
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej dnia dwudziestego Siódmego Czerwca dziewiątego Lipca / Tysiąc Ośmset Czterdziestego Siódmego Roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Michał Grodzicki po Wojciechu Syn jako Sprzedający z jednej — tudzież Józef Izdebski po Antonim Syn [dopisek: jako [skreślone: Sprzedający] Kupujący z drugiej Strony], obadwa we wsi Izdebkach Wąsach Okręgu i powiecie Siedleckim mieszkający, i toż samo zamieszkanie co do tego Aktu za prawne sobie obierający, mnie Regentowi i Świadkom co do Osób swych znani, [?] do czynności Urzędowych zdolni, dobrowolnie i wyraźnie zeznali, iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w następującej Osnowie. —
Michał Grodzicki będąc właścicielem Części na wsi Izdebkach Wąsach, w Okręgu i Siedleckim położonej po niegdy ś.p. Wojciechu [skreślone: Izdebskim] [dopisek: Grodzickim] Ojcu względnie siebie w spadku na Niego przypadłej — przeto z takowej Części — w polu pod Żurawieńcem, w miejscu zwanym Dwornice Dział gruntu Sążni Sześć, od drogi Zagumiennej do granicy Żurawskiej, między
[parafy u dołu strony przy dopiskach: M. G. — J. R. Ś. — F. A. Ś. — F. Troj.]
z jednej Baltazara Jasińskiego, a z drugiej Strony Sprzedającego leżący, nic z tegoż nie wyłączając ani Excypując, wiecznym prawem własności i Tytułem Dziedzictwa za Sumę Złotych polskich Dwieście czyli Rubli Srebrnych Trzydzieści Józefowi Izdebskiemu po Antonim Synowi Sprzedaje i w posiadanie Tegoż natychmiast wypuszcza i oddaje, z Sumy tej Szacunkowej, jako przed podpisaniem tego Aktu, w obec Regenta i Świadków wypłaconej i do rąk swych odebranej Sprzedający Kupującego niniejszym w Wieczystej formie prawa Kwituje — oraz na przepisanie Tytułu własności i uregulowanie w Księgach hypotecznych właściwych na Imie Kupującego i na jednostronne Samego Józefa Izdebskiego żądanie wyraźnie zezwala. —
Zaś Kupujący Józef Izdebski Oświadczył, iż Akt ten w zupełności Akceptuje, oraz opłatę podatków na siebie przyjmuje. —
Wreszcie Strony czyniące Akt niniejszy pod Skutkami Prawa ściśle dotrzymać przyrzekają.
Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Który to Akt zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy przyznali i przyjęli a na dowód Stwierdzenia Onegoż — gdy Kupujący Oświadczył iż pisać nie umie przeto znakami Krzyżów zaznaczył — zaś Michał Grodzicki sprzedający, i Świadkowie jako to: Jan Rytel Dziedzic we wsi Osinach Dolnych — i Felicjan Antosiewicz Komornik Sądowy w Mieście Siedlcach, obydwa w Okręgu i powiecie Siedleckim zamieszkali Obywatele Krajowi wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. —
Michał Grodzicki — XXX Józef Izdebski —
Jan Rytel Świadek
Felicjan Antosiewicz Świadek —
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
