Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 30/1849

Notarial deed

Trojanowski 30/1849

Marcin Izdebski, syn Wojciecha, z Izdebek Kośnych wydziela synowi Maciejowi na schedę trzy działy gruntu i siedlisko z zabudowaniami (45 rubli srebrnych) w zamian za utrzymanie ojca do śmierci, z prawem Macieja do równego podziału z siostrami reszty gruntów.

Legal act
Działy gruntów na Wsi Izdebkach Kosnach Okręgu Siedleckim synowi swemu pod tytułem wydziału z majątku w szacunku Rs. 45. wypisał.— Stawający pisać nieumie.— · Wypisał
Date
28 I (9 II) 1849
Place
Siedlce, w Domu pod N° 366 przy Ulicy Floriańskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marcin Izdebskistronasyn Wojciecha; ojciec Macieja i jego sióstr (bez imion)Izdebki Kośny („na wsi Izdebkach Kosnach”), okręg siedleckiDziedzic części; oświadczył, że pisać nie umie — krzyżyki
Wojciech Izdebskiwspomnianynie żyje (niegdy ś. p.); ojciec Marcina; dziadek MaciejaIzdebki Kośny(z czynności: po nim Marcin odziedziczył część dóbr)
Maciej Izdebskispadkobierca (obdarowany)syn Marcina; wnuk Wojciecha; brat sióstr (bez imion)Izdebki Kośnywydział na schedę: 3 działy gruntu i siedlisko 9 sążni z zabudowaniem, 300 zł = 45 rubli srebrnych; obowiązek dochowania ojca do śmierci; wypis drugi wydany mu 2/14 VI 1854
Franciszka Izdebskawspomniana(z czynności: sąsiadka działu w polu pod Izdebki Kośmidry od zachodu)Izdebki
Tadeusz ZdanowskiświadekŁugi Wielkie („we wsi Ługach Wielkich”), okręg siedleckiobywatel Krajowy; podpisał
Eliasz Haraimowicz[?]świadekSiedlceobywatel Krajowy; podpisał

Full transcription

N° 30. [na marginesie: Wypis [?] Drugi na Stemplu ceny kop. 7½ Maciejowi Izdebskiemu Synowi Dnia 2/14 Czerwca 1854 r. wydany —] Działo się w Mieście Siedlcach w Domu pod N° 366. przy Ulicy Floriańskiej położonym dnia dwudziestego ósmego Stycznia (: dziewiątego Lutego :) Tysiąc ośmset czterdziestego dziewiątego roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach w Domu na początku Aktu tego wymienionym z Urzędu swego zamieszkałym, i tamże Kancelarię niehypoteczną odbywającym, stawił się osobiście: Marcin Izdebski po Wojciechu Syn Dziedzic części na wsi Izdebkach Kosnach Okręgu Siedleckim położonej, w tejże wsi zamieszkały i tamże zamieszkanie prawne do tego aktu sobie obierający, mnie Regentowi z osoby swej znany Do czynności urzędowych zdolny — w przytomności świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu z prawa niepodległych zeznał i zeznaje. — Iż zeznający z Części Dóbr Ziemskich na Wsi Izdebkach Kosnach Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej, swej własnej, po ojcu niegdy ś. p. Wojciechu Izdebskim odziedziczonej — Działy następujące; a mianowicie: W polu pierwszem pod Izdebki Kośmidry we włóce Siedząca[?] zwanej Dział gruntu szerokości sążeń jeden i pół — ciągnący się od drogi zagumiennej do przecz[?] — między brózdami, od wschodu miedzy — a od zachodu Franciszki Izdebskiej. — W polu zwanem do Ługa — Dział gruntu szerokości sążni Dwa i Stop dwie — ciągnący się od rowów do granic Krzeskich, między brózdą i miedzą jak powyższy — W polu trzeciem pod Izdebki Błażeje, Dział gruntu szerokości sążni półtora ciągnący się od rowów do z[?]łowia[?] zaprzychodnich[?] między brózdą i miedzą jak powyższy leżący tudzież Siedlisko we wsi tejże Izdebkach Kosnach szerokości sążni Dziewięć, wraz z zabudowaniem tak mieszkalnym jakoteż i Gumiennym; jak również z Sprzętami Gospodarskiemi i domowemi w zabudowaniach znajdującemi się — Synowi swemu Maciejowi Izdebskiemu: tytułem wydziału z majątku rodzicielskiego na schedę jego w szacunku Złotych polskich Trzysta — czyli rubli srebrnych czterdzieści pięć przeznacza i bez powrotu zapisuje, z tym nadmienieniem; że otrzymujący niniejszy Wydział, winien dochować zeznającego ojca, aż do śmierci, i o potrzebach życia tegoż, tudzież odzieży mieć staranie — a jakaby się części gruntów po śmierci zeznawającego większa jak ta, którą zeznający obecnie wydzielił okazała, przeto niniejszy wydział otrzymujący Maciej Izdebski do podziału równego wraz z siostrami swemi przystąpić będzie miał prawo. — W końcu zeznawający na przepisanie i uregulowanie tytułu własności na imię otrzymującego Wydział Macieja Izdebskiego w Aktach hypotecznych własności w czasie regulacji pozwala. — Mocą tego Dobrowolnego zeznania [?] zeznania swojego Poczem Akt niniejszy zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznał i przyjął — a na dowód stwierdzenia onegoż gdy oświadczył że pisać nie umie i tylko podpis swój znakami Krzyżów za ujęciem pióra zaznaczył — zaś świadkowie jakoto: Tadeusz Zdanowski we wsi Ługach Wielkich — i Eliasz Haraimowicz[?] w Mieście Siedlcach, obadwa w Okręgu Siedleckim zamieszkali, obywatele Krajowi tenże Akt własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali. — Marcin Izdebski XXX Tadeusz Zdanowski Świadek Eliasz Haraimowicz[?] Świadek Feliks Trojanowski RKZGLu

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 30/1849, s. 1
1
Trojanowski 30/1849, s. 2
2
Trojanowski 30/1849, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records