Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 30/1846

Notarial deed

Trojanowski 30/1846

Intercyza/posag — dwie rodziny, trzy pokolenia (Antoni → Feliks → Julianna; Jakub → Stefan → Julian)

Legal act
Intercyza przedślubna Części na Wsi Brzozowie Wielkim położone w Szacunku Ogólnym r. Sr. 60. zapisali. Czyniący pisać nie umieli · Zapisał
Date
8 (20) I 1846
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Feliks Rzążewski (Felix Rzążewski)stronasyn Antoniego (po Antonim Syn); ojciec Julianny Rzążewskiej; spadkobierca ojca Antoniego; (z czynności: przyszły teść Juliana Ługowskiego)Rzążew Wielki (Rzążewie Wielkim), okręg i powiat siedlecki
Antoni Rzążewskiwspomnianaojciec Feliksa Rzążewskiego; dziadek Julianny Rzążewskiej po synu Feliksiezmarły
Stefan Ługowskidruga stronasyn Jakuba (po Jakubie Syn); ojciec Juliana Ługowskiego; spadkobierca ojca Jakuba; (z czynności: przyszły teść Julianny Rzążewskiej)Radzików Oczki (Radzikowie Oczkach), okręg i powiat siedlecki
Jakub Ługowski (Jakób Ługowski)wspomnianaojciec Stefana Ługowskiego; dziadek Juliana Ługowskiego po synu Stefaniezmarły
Julianna Rzążewskastrona (przyjmuje zapis)córka Feliksa Rzążewskiego; wnuczka Antoniego Rzążewskiego; (z czynności: przyszła żona Juliana Ługowskiego)
Julian Ługowskistrona (przyjmuje zapis)syn Stefana Ługowskiego; wnuk Jakuba Ługowskiego; (z czynności: przyszły mąż Julianny Rzążewskiej)
Michał RzążewskiświadekSiedlceObywatel Krajowy
Tomasz BranikświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

№ 30. [dopisek na marginesie: Wypis Główny na Stęplu kop. 15 Nabywcom D: 7/19 Czerwca 1850 wydany.] Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia Ósmego dwudziestego Stycznia Tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Feliks Rzążewski po Antonim Syn, we wsi Rzążewie Wielkim zamieszkały, z jednej — tudzież Stefan Ługowski po Jakubie Syn we wsi Radzikowie Oczkach zamieszkały, z drugiej strony — Obadwa, zamieszkanie prawne do niniejszego Aktu w swych mieszkaniach na wsiach jak wyżej wyrażonych w Okręgu i Powiecie Siedleckim położonych, znajdujących się sobie obierający, mnie Regentowi z osób Swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali Akt wypisu Majątku w osnowie następującej: — . — Feliks Rzążewski wydając swą Córkę Juliannę w Małżeństwo za Juliana Ługowskiego, Tym przeto przyszłym Małżonkom Ługowskim, tytułem posagu i tytułem darowizny między żyjącemi, Całkowitą Część swą własną, po Ojcu Antonim Rzążewskim na siebie spadłą, a na wsi Rzążewie Wielkim w Okręgu Siedleckim położonej znajdującą się, z Siedliskami i na nich będącemi Zabudowaniami mieszkalnemi i gumiennemi, polami, ro- [parafa] lami, łąkami, pastwiskami, lasami, krzakami słowem z tem wszystkiem co tylko do tej Części należy, i zeznawający posiada, szacując ją na rubli srebrnych trzydzieści, na własność przeznacza i zapisuje. — Z drugiej zaś strony Stefan Ługowski jako Ojciec Juliana Ługowskiego przyszłego Julianny Rzążewskiej Małżonka, nawzajem także Tymże przyszłym Małżonkom Ługowskim tytułem wypisu Majątku i darowizny między żyjącemi, połowę Cząstki swej własnej, po Ojcu Jakubie na siebie spadłej, na wsi Radzikowie Oczkach w Okręgu Siedleckim położonej, znajdującej się, z Siedlisk, Zabudowań, pól, ról, łąk, lasów, krzaków, pastwisk, wraz z tem wszystkiem co tylko całość tej Części składa, w szacunku Złotych Polskich dwieście, na własność przeznacza i zapisuje. — Stefan Ługowski jako też Feliks Rzążewski czyniąc swe dzieci prawnemi i nienaruszonemi właścicielami wspólnie wypisanych im powyżej Cząstek, zaraz po zawartym Małżeństwie takowe w posiadanie oddać im deklarują. — Zezwalając zarazem na przepisanie tytułu własności pomienionych Części na Imiona Juliana i Julianny z Rzążewskich przyszłych Małżonków Ługowskich, i na ich jednostronne żądanie. — Stawający następnie Julian Ługowski w asystencji Ojca swego Stefana Ługowskiego, tudzież Julianna Rzążewska w asystencji Ojca swego Feliksa Rzążewskiego, czyli Oboje przyszli Małżonkowie Ługowscy, w asystencji swych §[skreślone: rodziców] [dopisek: Ojców] czyniący, zeznali iż Akt niniejszy, uczynionego im wypisu i darowizny, akceptują i z wdzięcznością przyjmują. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. Poczem Akt ten stawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, za własny i obowiązujący przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia gdy oświadczyli iż pisać nie umieją, podpisy swoje trzema krzyżami, oznaczyć zadeklarowali. — Zaś Świadkowie jakoto: Michał Rzążewski i Tomasz Branik Obadwa tu w Siedlcach zamieszkali, Obywatele Krajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — §. Ojców § Stefan Ługowski XXX — Feliks Rzążewski XXX — Julian Ługowski XXX — Julianna Rzążewska XXX — Michał Rzążewski Świadek Tomasz Branik Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel. [dopisek inną ręką u dołu: patrz sprzedaż Siedliska w dniu 13/25 Czer. 1850.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 30/1846, s. 1
1
Trojanowski 30/1846, s. 2
2
Trojanowski 30/1846, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records