Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 3/1837

Notarial deed

Trojanowski 3/1837

Franciszek Jasiński z Jasionki sprzedaje synowi Michałowi i jego przyszłej żonie Marcjannie z Tchórzewskich część siedliska i gruntów w Jasionce i Chromnej za 500 zł.

Legal act
Sprzedał
Date
29 XII 1836 / 9 I 1837
Place
Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska Województwa Podlaskiego, dom pod No 189 przy ulicy Floriańskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Jasińskistrona (sprzedający)syn Jakuba Jasińskiego; ojciec Michała Jasińskiego; teść (przyszły) Marcjanny/Marianny z Tchórzewskich — w akcie nazywa ją „Synową”Jasione (Jasionka), powiat siedlecki, województwo podlaskieUrodzony; dziedzic części we wsi Jasion[?]e (z spadku po rodzicach i z nabycia); pisać nie umie (krzyże)
Jakub Jasińskiwspomnianyojciec Franciszka Jasińskiego; dziadek Michała Jasińskiego; nie żyje („po Jakubie … pozostały Syn”)
Michał Jasińskidruga strona (kupujący)syn Franciszka Jasińskiego; wnuk Jakuba Jasińskiego; przyszły mąż Marcjanny/Marianny z TchórzewskichJasionka; dla aktu zamieszkanie obrane we wsi Sołd[?]achUrodzony; pisać nie umie (krzyże)
Marcjanna (Maryanna) z Tchórzewskich (Marcyanna (Maryanna) z Tchórzewskich)druga strona (kupująca)przyszła żona Michała Jasińskiego; „Synowa” (przyszła synowa) Franciszka Jasińskiegowieś Sołd[?]ach (zamieszkanie obrane do aktu)Urodzona; podpis „Marcjanna Tchórzewska” krzyżami
Szczepan Chromińskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu od wschodu)JasioneUrodzony
Andrzej Chromińskiwspomnianynie żyje (wspomniani „Sukcessorowie po Andrzeju Chromińskim”); (z czynności: sąsiad gruntu — miedza sukcesorów)Chromnej
Franciszek Chromińskiwspomnianynie żyje („Sukcessorowie po Franciszku Chromińskim”); (z czynności: sąsiad gruntu — miedza sukcesorów)Chromnej
Szczepan Bartowskiwspomnianynie żyje („Sukcessorowie po Szczepanie Bartowskim”); (z czynności: sąsiad gruntu)Chromnej
Aleksander Podniesiński (Alexander Podniesiński)świadekSiedlcetytuł „W[?]” nieodczytany; podpisał się sam
Józef RadzikowskiświadekSiedlcetytuł „W[?]” nieodczytany; podpisał się sam
Jan Jasiński (Jan Jasieński)wspomniana (tylko nota późniejsza 1851)związek z Michałem nieczytelny („Jan Jasiński Michał”) — syn Michała?sprzedał połowę siedliska, kontrakt z 1851 No 10

Full transcription

Nro 3o Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Kancellaryi Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego dnia dwudziestego dziewiątego Grudnia tysiąc ośmset trzydziestego szóstego /. dziewiątego Stycznia tysiąc ośmset trzydziestego siódmego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Rejenta Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod No 189. przy Ulicy Floriańska zwanej będącym, z urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście Urod: Franciszek Jasiński po Jakubie Jasińskim pozostały Syn, we wsi Jasionce w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkający, i tamże zamieszkanie zaprawne do czynności niniejszej sobie obierający jako Sprzedający z jednej — a Michał Jasiński Franciszka Jasińskiego Syn we wsi Jasionce jako pierwszy[?], i Marcyanna z Tchórzewskich przyszła Michała Jasińskiego małżonka, czyli nawzajem [dopisek: we wsi Sołd[?]ach] oboje małżonkowie Jasińscy, zamieszkanie [?] [dopisek: i województwie[?]] zaprawne do Aktu tego we wsi Sołd[?]ach zarówno jako wyżej obierający jako Kupujący z drugiej strony [dopisek: [?] zamieszkali[?]] — wszyscy Stawający mnie Rejentowi z Osób swych znani pełnoletni i wszystkie własności prawem przepisane do dzieł dobrej woli posiadający. w przytomności Świadków na końcu Aktu tego wyrażonych [na marginesie prawym parafa zatwierdzająca dopiski: A. F. / Rej[?] / [?]] i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej — Urod: Franciszek Jasiński będąc Dziedzicem Części na wsi Jasionce w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej, z Siedliska na tych będących zabudowań Gruntów pól ról pastwisk Ogrodów wypustów i wygonów składającej się, w ograniczeniu tejże wsi będącej, tak z spadku po Rodzicach jako i z nabycia pochodzącej i dotąd przez Siebie posiadanej; z takowej tedy Części Siedliska Sążni Szesnaście szerokości trzymającego, potem wyti[?] Sążni ośm[?], od Sadzawki zaczynającego się aż do Uwroci polnych ciągnącego od wschodu o miedzę Ur: Szczepana Chromińskiego, a od Zachodu Hermanow[?]ego położonego, tudzież w polu w miejscach dwóch Gruntu to jest w pierwszem na wsi Chromnej jako i Siedlisko powyżej wymienione będącem Sążni dwa Klinem idący, od drogi [?]płotniey do Granicy [?]skiey ciągnące się, pomiędzy miedzami Sukcesorów po Andrzeju Chromińskim od zachodu, a Sukcesorów miedzą po Franciszku ChromińsChromińskim od Wschodu leżące. W drugiem zaś na tejże wsi Chromnej Sążni dwa od drogi [?]ptotney zaczynające się aż do Gaju Chromińskiego ciągnące, [?]ylutka[?] nazywające się, pomiędzy miedzami Sukcessorów po Franciszku Chromińskim z jednej a Sukcesorami po Szczepanie Bartowskim[?] z drugiej strony położone, Urodzonym Michałowi Jasińskiemu Synowi i Mariannie z Tchórzewskich Synowej czyli nawzajem obojgu małżonkom Jasińskim za Sumę Złotych polskich pięćset na zawsze dobrowolnie umówioną i postanowioną sprzedaje i w posiadanie wieczne tychże przyszłych małżonków Jasińskich natychmiast wypuszcza i oddaje — Za- [?] odprzedanej tej Części wyznaie[?] z Sumy zaumówionej jako przed podpisaniem Aktu tego w zupełności wylicz[?]- nej i do rąk swych odebranej niniejszem w najuroczystszej formie prawa kwituje i na uregulowanie tytułu własności tej odprzedanej Części na Imię Kupujących małżonków Jasińskich i na jednostronne tychże żądanie w Księgach wieczystych właściwych zezwala — Stawający osobiście małżonkowie przyszli Jasińscy zeznali iż takowy Kontrakt Kupna i Sprzedaży sobie uczyniony we wszystkiem akceptują. — Mocą[?] tego Dobrowolnego zeznania swego[?] — Któren to Akt Zeznawający mające sobie głośno zwolna i wyrozumiale odczytany takowy we wszystkiem za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a na dowód czego wszyscy pomiędzy sobą [?] jako pisać nieumiejący przez położenie krzyżów, zaś Świadkowie to jest W[?] Aleksander Podniesiński[?] i Józef Radzikowski w mieście Siedlcach mieszkający. dobrze znani prawomocni oraz ze mną Rejentem własnoręcznie podpisali. — Franciszek Jasiński XXX Michał Jasiński XXX Marcjanna Tchórzewska XXX Aleksander Podniesiński[?] Świadek Józef Radzikowski Świadek — Feliks Trojanowski Zastępca Rejenta K.Z.W. Podl. [parafa] [nota późniejsza, inną ręką:] Cztery zagony odprzedane dnia 7 Stycznia 1851 r. — [nota:] Wypis Główny na papierze jednozłotowym dnia tejże wydany. — [parafa] [nota późniejsza, inną ręką:] Jan Jasieński Michał[?] połowę swoją Siedliska sprzedał patrz Kontrakt z r: 1851. No 10. —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 3/1837, s. 1
1
Trojanowski 3/1837, s. 2
2
Trojanowski 3/1837, s. 3
3
Trojanowski 3/1837, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records