Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 299/1853
Notarial deed
Trojanowski 299/1853
Anna z Grochowskich 1° v. Krasuska, 2° v. Leszczyńska (z mężem Janem Leszczyńskim)
- Legal act
- Dział gruntu sznurów dwa i pół na wsi Zembrach (w akcie: Krasusach Zembrach) w Okręgu Łukowskim położony, za Sumę rub: sr: 14. kop: 25. sprzedała, i z szacunku pokwitowała.— reszta stawających pisać nieumiała. · sprzedała
- Date
- 17 / 29 V 1853
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Aleksandra z Krasuskich Leszczyńska | strona | żona Ignacego Leszczyńskiego; córka Zuzanny z Zaboklickich Krasuskiej | Zembry (w akcie: Krasusy Zembry), okręg łukowski | właścicielka części dóbr ziemskich |
| Ignacy Leszczyński | strona | mąż Aleksandry z Krasuskich | Zembry (w akcie: Krasusy Zembry), okręg łukowski | asystujący mąż |
| Zuzanna z Żaboklickich Krasuska (Zuzanna z Zaboklickich Krasuska) | wspomniana | matka Aleksandry z Krasuskich Leszczyńskiej; zmarła | ||
| Anna z Grochowskich 1° voto Krasuska, 2° voto Leszczyńska (Anna z Grochowskich Leszczyńska) | druga strona | 1° v. wdowa po Janie Krasuskim, 2° v. żona Jana Leszczyńskiego | Zembry (w akcie: Krasusy Zembry), okręg łukowski | kupująca |
| Jan Krasuski | wspomniana | 1° v. mąż Anny z Grochowskich; zmarły | ||
| Jan Leszczyński | strona | 2° v. mąż Anny z Grochowskich | Zembry (w akcie: Krasusy Zembry), okręg łukowski | asystujący mąż |
| Antoni Krasuski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Zembry (w akcie: Krasusy Zembry) | ||
| Józef Rowicki | świadek | Siedlce | ||
| Ludwik Dąbrowski | świadek | Jastrzębie |
Full transcription
N° 299.
Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia siedmnastego dwudziestego dziewiątego Maja tysiąc Ośmset pięćdziesiątego trzeciego roku. —
Przedemną Felixem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w temże mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Aleksandra z Krasuskich Leszczyńska, Ignacego Leszczyńskiego żona, w asystencji tegoż męża swego czyniąca, jako Sprzedająca strona jedna — tudzież Anna z Grochowskich, pierwszego ślubu po Janie Krasuskim pozostała wdowa, a powtórnego Jana Leszczyńskiego żona, w asystencji tegoż męża swego czyniąca, jako Kupująca strona druga, wszyscy stawający we wsi Krasusach Zembrach w okręgu Łukowskim zamieszkali, i zamieszkanie prawne w tejże wsi sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w obecności Świadków przy końcu tego Aktu wyrażonych i podpisanych, zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w tej Osnowie:
Aleksandra z Krasuskich Leszczyńska podług swego zeznania, będąc właścicielką Części dóbr ziemskich na wsi Krasusach Zembrach w okręgu Łukowskim położonej, po matce swej Zuzannie z Zaboklickich Krasuskiej w jednej piątej Części odziedziczonej, i w swym posiadaniu mającej, z tej tedy swojej Części dział gruntu sznurów dwa [dopisek na marginesie: i pół; parafy: J. L., F. Troj.], [?] zwanym Kuse, w miejscu na glinianczane[?], w długości od drogi, do drogi Łukowskiej, między bróżdami z jednej od połu- dnia Nabywającej, a z drugiej strony od północy Antoniego Krasuskiego położony, ze wszelkiemi z tegoż działu użytkami i pożytkami, nic niewyłączając ani excypując, za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Złotych polskich dziewięćdziesiąt pięć, czyli rubli Srebrnych Czternaście kopiejek dwadzieścia pięć Annie z Grochowskich na teraz Leszczyńskiej Sprzedaje, i w posiadanie natychmiast objąć dozwala — a zarazem Sprzedająca z Sumy tej Szacunkowej rubli Srebrnych Czternaście kopiejek dwadzieścia pięć jako przed podpisaniem aktu tego w zupełności w gotowiźnie odebranej, Kupującą wieczyście kwituje, i na wniesienie tego aktu do Ksiąg hipotecznych Właściwych, i przepisanie tytułu własności na imię Kupującej zezwala. — Zaś Kupująca Anna z Grochowskich Leszczyńska zeznała, iż akt niniejszy w zupełności akceptuje, i podatki wszelkie jakie przypadną opłacać obowiązuje się. —
Wreszcie strony czyniące Kontrakt niniejszy we wszystkiem pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. —
Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia, gdy wszyscy stawający prócz Ignacego Leszczyńskiego oświadczyli że pisać nie umieją, przeto podpisy swe znakami krzyżów zamieszczyli; zaś tenże Ignacy Leszczyński wraz z Świadkami jako to: Józefem Rowickim w mieście Siedlcach, i Ludwikiem Dąbrowskim we wsi Jastrzębi [?] zamieszkałemi, oraz mną Regentem podpisał; z tą wzmianką, że Stempel Szacunkowy ceny kop: 7½ złożony i skasowany został. —
XXX Aleksandra z Krasuskich Leszczyńska. —
Ignacy Leszczyński Asystujący Mąż
XXX Anna z Grochowskich Leszczyńska —
XXX Jan Leszczyński mąż asystujący —
Józef Rowicki Świadek
Ludwik Dąbrowski Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
