Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 298/1845

Notarial deed

Trojanowski 298/1845

Hipoteka: zgoda na przepisanie tytułu własności w księgach właściwych na kupujących

Legal act
Działy gruntu na wsi Bzowie leżące za r. sr: 30 sprzedał. Czyniący pisać nieumieli. · Spr[?]
Date
22 V / 3 VI 1845
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Bzowskistronasyn Walentego Bzowskiego (zmarłego), po nim dziedziczy część w BzowieBzów, okręg Siedleckidziedzic części
Walenty Bzowskiwspomnianaojciec Jana Bzowskiego; zmarłyBzówzmarły
Wojciech Rzążewskidruga stronamąż Rozalii z RadzikowskichRzążew, okręg Siedlecki
Rozalia z Radzikowskich Rzążewskadruga stronażona Wojciecha RzążewskiegoRzążew, okręg Siedlecki
Grzegorz Chojeckiwspomniana (sąsiad gruntu)Bzów
Tomasz Koziorowiczwspomniana (sąsiad gruntu)Bzów
Florian Brzeziński (Floryan Brzeziński)wspomniana (sąsiad gruntu)Bzów
Ma[?] Chojeckiwspomniana (sąsiad gruntu)Bzów
Jan Rzążewskiwspomniana (sąsiad gruntu)Bzów
Jan BorkowskiświadekJarze, okręg Siedleckiobywatel krajowy
Jakub Wysokiński (Jakob Wysokiński)świadekKowiesy Wielgórz, okręg Siedleckiobywatel krajowy

Full transcription

№ 298. Działo się w Mieście Siedlcach, w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej Dnia Dwudziestego Drugiego Maja (: Trzeciego Czerwca :) Tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego Zamieszkałym, Stawili się osobiście: Jan Bzowski po Walentym Syn, we wsi Bzowie na Części swej Dziedzicznej w Okręgu Siedleckim położonej Zamieszkały i Zamieszkanie prawne do tego Aktu obierający jako Sprzedający z jednej, tudzież Wojciech i Rozalia z Radzikowskich Małżonkowie Rzążewscy, we wsi Rzążewie w Okręgu Siedleckim mieszkający i tamże Zamieszkanie prawne sobie Obierający, jako Kupujący z drugiej Strony — Wszyscy Stawający Regentowi z osób znani, do Czynności urzędowych zdolni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznali, iż Zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w tej Osnowie. — Jan Bzowski posiadając prawem własności Część na Wsi Bzowie w Okręgu Siedleckim położoną po niegdy ś.p. Walentym Bzowskim Ojcu przypadłą — z takowej przeto Części, a mianowicie: w 1szym polu pod Schorem[?] Dział gruntu Zagonów Dwa, od Zgłów do Bagna ciągnący się między Grzegorzem Chojeckim z jednej, a Tomaszem Koziorowiczem z drugiej Strony położony — w 2gim polu pod Zawozyn[?] Dział gruntu Zagonów pięć od drogi Piskorowej do Zgłów rozciągający się, między Florianem Brzezińskim z jednej, a Tomaszem Koziorowiczem z drugiej Strony leżący — w 3cim polu pod Choje Dział gruntu Zagonów Siedm, między Ma[?] Chojeckim z jednej, a Janem Rzążewskim z drugiej Strony leżący, Zaczynający się od granicy Rzążewskiej a ciągnący się do Zgłów Długiej Choj. z wszelkiemi tychże Działów Użytkami i pożytkami Wszystkiem prawem własności i tytułem Dziedzictwa za Sumę na Szacunek Umówioną za Rubli Srebrnych Trzydzieści Wojciechowi i Rozalii z Radzikowskich Małżonkom Rzążewskim sprzedaje, odstępuje i w posiadanie tychże kupujących natychmiast wypuszcza i oddaje — a zarazem Sprzedający z Sumy tej Szacunkowej jako przed podpisaniem tego Aktu wyliczonej i do rąk swych odebranej Kupujących Małżonków Rzążewskich w zupełnej formie prawa kwituje — oraz na przepisanie tytułu własności pomienionych Działów w Księgach właściwych na Imie Kupujących Małżonków Rzążewskich i na jednostronne onychże żądanie, Zezwala. Zaś Kupujący Wojciech i Rozalia Małżonkowie Rzążewscy Oświadczyli: iż Akt niniejszy w zupełności Akceptują oraz opłatę podatków z pomienionych Działów na Siebie przyjmują. — Wreszcie Strony Czyniące Akt ten pod Skutkami prawa dotrzymać przyrzekają. — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego — Któryto Akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyjęli a na dowód Stwierdzenia Onegoż Kupujący Małżonkowie Rzążewscy jako pisać nieumiejący znakami krzyżów Oznaczyli, zaś Sprzedający i Świadkowie, jakoto: Jan Borkowski we wsi Jarzach, i Jakub Wysokiński we wsi Kowiesach Wielgorzu, obydwa w Okręgu Siedleckim Zamieszkali, Obywatele Krajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — Jan Bzowski Wojciech Rzążewski +++ — Rozalia Rzążewska +++ — Jan Borkowski świadek Jakub Wysokinzki Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 298/1845, s. 1
1
Trojanowski 298/1845, s. 2
2
Trojanowski 298/1845, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records