Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 297/1848
Notarial deed
Trojanowski 297/1848
Sprzedaż dziedzictwa po ojcu Adamie Michoniu, dwie czwarte części względem pozostałego rodzeństwa; przydomek
- Legal act
- Dział gruntu w Siedlisku na wsi Jastrzębiu Dadźbogach Okręgu Siedleckim położony za Rbr 12. kop 90. sprzedali i z tejże Sumy pokwitowali. Strony czyniące pisać nie umieją · sprzedali
- Date
- 3/15 VIII 1848
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Jastrzębski | strona | brat rodzony Tomasza; syn Adama Jastrzębskiego zwanego Michoń (zmarłego) | Jastrzębie Furty[?] (we wsi Jastrzębiu Furtach[?]), okręg siedlecki | |
| Tomasz Jastrzębski | strona | brat rodzony Jana; syn Adama Jastrzębskiego zwanego Michoń (zmarłego) | Jastrzębie Furty[?] (jw.), okręg siedlecki | |
| Adam Jastrzębski | wspomniana | ojciec Jana i Tomasza oraz innego pozostałego rodzeństwa | zmarły | |
| Wawrzyniec Jastrzębski (Wawrzeniec Jastrzębski) | druga strona | syn Kazimierza; sąsiad sprzedanego działu od zachodu | Jastrzębie Dadźbogi (we wsi Jastrzębiu Dadźbogach), okręg siedlecki | |
| Kazimierz Jastrzębski | wspomniana | ojciec Wawrzeńca | ||
| Aleksy Jastrzębski (Alexy Jastrzębski) | wspomniana (sąsiad gruntu) | Jastrzębie Dadźbogi | ||
| Jan Dominik Jastrzębski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Jastrzębie Dadźbogi | ||
| Ignacy Żurawski | świadek | Jastrzębie Pluty (we wsi Jastrzębiu Plutach), okręg siedlecki | obywatel krajowy | |
| Stanisław Borkowski | świadek | Jastrzębie Tworki (we wsi Jastrzębiu Tworkach), okręg siedlecki | obywatel krajowy |
Full transcription
№ 297.
Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia trzeciego piętnastego Sierpnia Tysiąc ośmset czterdziestego [skreślone: pią] ósmego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Jan i Tomasz bracia rodzeni Jastrzębscy, po Adamie Synowie, we wsi Jastrzębiu Furtach[?] Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej zamieszkali, i tamże zamieszkanie prawne do Aktu tego sobie obierający jako Sprzedający strona jedna, tudzież Wawrzyniec Jastrzębski we wsi Jastrzębiu Dadźbogach Okręgu Siedleckim zamieszkały i zamieszkanie prawne obierający jako kupujący strona druga, wszyscy stawający mnie Regentowi z osób swych znani do czynności urzędowych zdolni, w przytomności świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu z prawa niepodległych zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej.
§ 1. Jan i Tomasz bracia między sobą rodzeni Jastrzębscy, Dziedzicznym wypadku po swym Ojcu Adamie Jastrzębskim Michoń zwanym względnie pozostałego Rodzeństwa w dwóch czwartych częściach, części na wsi Jastrzębiu Dadźbogach Okręgu Siedleckim położonej, z takowej przeto części Dział gruntu w Siedlisku szerokości sążeń jeden, wciągłości od granicy Śmiarskiej do grodzi Aleksego Jastrzębskiego, między brozdami od wschodu słońca Jana Dominika Jastrzębskiego, a od zachodu Wawrzeńca Jastrzębskiego nabywającego położony, nic z tego Działu dla siebie ani komu bądź niewyłączając ani excypując Wawrzeńcowi Jastrzębskiemu po Kazimierzu Synowi za Sumę na szacunek umówioną i postanowioną złotych polskich ośmdziesiąt sześć czyli Rubli Srebrnych dwanaście kopiejek dziewięćdziesiąt sprzedają i w posiadanie wieczne natychmiast wypuszczają i oddają. — Ponieważ zaś kupujący Wawrzyniec Jastrzębski Sumę Szacunkową Sprzedającym wobec Regenta i Świadków wyliczył i do rąk własnych wypłacił, przeto ciż Sprzedający Kupującego w najlepszej formie prawa kwitują — a zarazem na przepisanie tytułu własności na imie Kupującego sprzedanego powyżej Działu gruntu w Aktach hypotecznych właściwych w razie nastąpić mającej regulacji pozwalają. —
Sprzedający przyjmują na swoją [?] Dział dziś odprzedany za pewność i spokojne onego posiadanie ręczą, i wszelką odpowiedzialność na przypadek przeszkody od strony Sukcesorów w posiadaniu czynić się mogące, [dopisek: przyjmują] Ewikcją dla Kupującego na całym swym majątku zapisują. — Stawający z drugiej strony Wawrzyniec Jastrzębski oświadczył iż on Akt takowy w zupełności Akceptuje. —
Na ostatek strony czyniące Akt ten we wszystkiem zachować i dotrzymać pod skutkami prawa obowiązują się. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego Któren to Akt zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia gdy oświadczyli że pisać nie umieją i tylko podpisy swe znakami krzyżów za ujęciem pióra zaznaczyli zaś świadkowie jakoto: Ignacy Żurawski we wsi Jastrzębiu Plutach i Stanisław Borkowski we wsi Jastrzębiu Tworkach obydwoma w okręgu Siedleckim zamieszkałemi obywatelami krajowemi, oraz mną Regentem własnoręcznie podpisali. —
Jan Jastrzębski XXX
Tomasz Jastrzębski XXX
Wawrzyniec Jastrzębski XXX
Ignacy Żurawski Świadek
Stanisław Borkowski
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubelskiej
[dopisek na marginesie s. 12/799P: § przyjmują § — parafy J. Z. S., Stanisław Borkowski, F. Troj.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



