Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 297/1848

Notarial deed

Trojanowski 297/1848

Sprzedaż dziedzictwa po ojcu Adamie Michoniu, dwie czwarte części względem pozostałego rodzeństwa; przydomek

Legal act
Dział gruntu w Siedlisku na wsi Jastrzębiu Dadźbogach Okręgu Siedleckim położony za Rbr 12. kop 90. sprzedali i z tejże Sumy pokwitowali. Strony czyniące pisać nie umieją · sprzedali
Date
3/15 VIII 1848
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Jastrzębskistronabrat rodzony Tomasza; syn Adama Jastrzębskiego zwanego Michoń (zmarłego)Jastrzębie Furty[?] (we wsi Jastrzębiu Furtach[?]), okręg siedlecki
Tomasz Jastrzębskistronabrat rodzony Jana; syn Adama Jastrzębskiego zwanego Michoń (zmarłego)Jastrzębie Furty[?] (jw.), okręg siedlecki
Adam Jastrzębskiwspomnianaojciec Jana i Tomasza oraz innego pozostałego rodzeństwazmarły
Wawrzyniec Jastrzębski (Wawrzeniec Jastrzębski)druga stronasyn Kazimierza; sąsiad sprzedanego działu od zachoduJastrzębie Dadźbogi (we wsi Jastrzębiu Dadźbogach), okręg siedlecki
Kazimierz Jastrzębskiwspomnianaojciec Wawrzeńca
Aleksy Jastrzębski (Alexy Jastrzębski)wspomniana (sąsiad gruntu)Jastrzębie Dadźbogi
Jan Dominik Jastrzębskiwspomniana (sąsiad gruntu)Jastrzębie Dadźbogi
Ignacy ŻurawskiświadekJastrzębie Pluty (we wsi Jastrzębiu Plutach), okręg siedleckiobywatel krajowy
Stanisław BorkowskiświadekJastrzębie Tworki (we wsi Jastrzębiu Tworkach), okręg siedleckiobywatel krajowy

Full transcription

№ 297. Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia trzeciego piętnastego Sierpnia Tysiąc ośmset czterdziestego [skreślone: pią] ósmego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Jan i Tomasz bracia rodzeni Jastrzębscy, po Adamie Synowie, we wsi Jastrzębiu Furtach[?] Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej zamieszkali, i tamże zamieszkanie prawne do Aktu tego sobie obierający jako Sprzedający strona jedna, tudzież Wawrzyniec Jastrzębski we wsi Jastrzębiu Dadźbogach Okręgu Siedleckim zamieszkały i zamieszkanie prawne obierający jako kupujący strona druga, wszyscy stawający mnie Regentowi z osób swych znani do czynności urzędowych zdolni, w przytomności świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu z prawa niepodległych zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej. § 1. Jan i Tomasz bracia między sobą rodzeni Jastrzębscy, Dziedzicznym wypadku po swym Ojcu Adamie Jastrzębskim Michoń zwanym względnie pozostałego Rodzeństwa w dwóch czwartych częściach, części na wsi Jastrzębiu Dadźbogach Okręgu Siedleckim położonej, z takowej przeto części Dział gruntu w Siedlisku szerokości sążeń jeden, wciągłości od granicy Śmiarskiej do grodzi Aleksego Jastrzębskiego, między brozdami od wschodu słońca Jana Dominika Jastrzębskiego, a od zachodu Wawrzeńca Jastrzębskiego nabywającego położony, nic z tego Działu dla siebie ani komu bądź niewyłączając ani excypując Wawrzeńcowi Jastrzębskiemu po Kazimierzu Synowi za Sumę na szacunek umówioną i postanowioną złotych polskich ośmdziesiąt sześć czyli Rubli Srebrnych dwanaście kopiejek dziewięćdziesiąt sprzedają i w posiadanie wieczne natychmiast wypuszczają i oddają. — Ponieważ zaś kupujący Wawrzyniec Jastrzębski Sumę Szacunkową Sprzedającym wobec Regenta i Świadków wyliczył i do rąk własnych wypłacił, przeto ciż Sprzedający Kupującego w najlepszej formie prawa kwitują — a zarazem na przepisanie tytułu własności na imie Kupującego sprzedanego powyżej Działu gruntu w Aktach hypotecznych właściwych w razie nastąpić mającej regulacji pozwalają. — Sprzedający przyjmują na swoją [?] Dział dziś odprzedany za pewność i spokojne onego posiadanie ręczą, i wszelką odpowiedzialność na przypadek przeszkody od strony Sukcesorów w posiadaniu czynić się mogące, [dopisek: przyjmują] Ewikcją dla Kupującego na całym swym majątku zapisują. — Stawający z drugiej strony Wawrzyniec Jastrzębski oświadczył iż on Akt takowy w zupełności Akceptuje. — Na ostatek strony czyniące Akt ten we wszystkiem zachować i dotrzymać pod skutkami prawa obowiązują się. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego Któren to Akt zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia gdy oświadczyli że pisać nie umieją i tylko podpisy swe znakami krzyżów za ujęciem pióra zaznaczyli zaś świadkowie jakoto: Ignacy Żurawski we wsi Jastrzębiu Plutach i Stanisław Borkowski we wsi Jastrzębiu Tworkach obydwoma w okręgu Siedleckim zamieszkałemi obywatelami krajowemi, oraz mną Regentem własnoręcznie podpisali. — Jan Jastrzębski XXX Tomasz Jastrzębski XXX Wawrzyniec Jastrzębski XXX Ignacy Żurawski Świadek Stanisław Borkowski Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubelskiej [dopisek na marginesie s. 12/799P: § przyjmują § — parafy J. Z. S., Stanisław Borkowski, F. Troj.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 297/1848, s. 1
1
Trojanowski 297/1848, s. 2
2
Trojanowski 297/1848, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records