Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 296/1847

Notarial deed

Trojanowski 296/1847

Hipoteka: zgoda sprzedającego na przepisanie tytułu własności działu w księgach hipotecznych na żądanie nabywców

Legal act
Dział Gruntu Sążni 4. do krzyża a od tegoż do Granicy Cina[?] Szerokości Sążni trzy na Wsi Dąbrowie Niwie położony za rs: piętnaście sprzedał i z Szacunku pokwitował. Strony pisać nieumiały · Spr
Date
24 VI / 6 VII 1847
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wawrzyniec Skupstronasyn Jana Skupa („po Janie Syn”)Trzemuszka (we wsi Trzemuszce), okręg i powiat siedleckiwłaściciel działu gruntu; niepiśmienny
Jan Skupwspomnianaojciec Wawrzyńca Skupa
Andrzej Jastrzębskidruga stronamąż Ludwiki ze SkupiówDąbrówka Stara, okręg i powiat siedleckiniepiśmienny
Ludwika ze Skupiów Jastrzębskadruga stronażona Andrzeja JastrzębskiegoDąbrówka Stara, okręg i powiat siedleckiniepiśmienna
Anna z Dąbrowskich Wierzbickawspomniana(z czynności: sprzedała dział gruntu Wawrzyńcowi Skupowi 7/19 V 1846)
Anna Pruskawspomniana (sąsiad gruntu)Dąbrówka Stara
Kazimierz Biernackiwspomnianaojciec? / spadkodawca sukcesorów Biernackich (sąsiedzi gruntu)Dąbrówka Starazmarły
[imiona nie podane] Biernaccywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie po Kazimierzu BiernackimDąbrówka Stara
Feliks Szymański (Felix Szymański)świadekSiedlcemajster kunsztu blacharskiego; obywatel krajowy
Ignacy BoguszewskiświadekZalesie, okręg i powiat siedleckiobywatel krajowy

Full transcription

N° 296. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej dnia dwudziestego Czwartego Czerwca / Szóstego Lipca Tysiąc Ośmset Czterdziestego Siódmego Roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Wawrzyniec Skup po Janie Syn, we wsi Trzemuszce w Okręgu i powiecie Siedleckim mieszkający jako Sprzedający z jednej — tudzież Andrzej i Ludwika ze Skupiów małżonkowie Jastrzębscy, we wsi Dąbrówce Starej, w Okręgu i powiecie Siedleckim mieszkający jako Kupujący z drugiej Strony, wszyscy stawający zamieszkanie prawne co do tego Aktu tamże za prawne sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych zeznali Kontrakt Kupna i Sprzedaży w następującej Osnowie. — Wawrzyniec Skup po Janie Syn będąc właścicielem działu Gruntu na wsi Dąbrówce Starej w Okręgu i powiecie Siedleckim położonego stosownie do Kontraktu Kupna i Sprzedaży na dniu siódmym dziewiętnastym Maja 1846 roku przed przyjmującym Regentem od Anny z Dąbrowskich Wierzbickiej[?], nabytego przeto takowy Dział Gruntu w polu na Krzach pod Nowaki, od drogi Niewęgłoskiej[?], do drugiego Krza Sążni cztery, a od tegoż Krza do granicy Cisia szerokości Sążni trzy, mający, między Anną Pruską z jednej, a Sukcesorami po Kazimierzu Biernackim położony, Andrzejowi i Ludwice ze Skupiów małżonkom Jastrzębskim za Sumę na Szacunek dobrowolnie umówioną i postanowioną złotych polskich Sto czyli Rubli Srebrnych piętnaście, Sprzedaje, odstępuje, i w posiadanie wieczne natychmiast wypuszcza i oddaje, z Sumy Szacunkowej, jako przed podpisaniem niniejszego Aktu w obec Regenta i Świadków, w zupełności wyliczonej i oddanej Sprzedający Kupujących, w Uroczystej formie prawa Kwituje, — oraz na przepisanie i uregulowanie Tytułu własności pomienionego Działu na Siebie, i jednostronne żądanie Nabywców w Księgach właściwych hypotecznych wyraźnie pozwala — Następnie stawający Andrzej i Ludwika ze Skupiów małżonkowie Jastrzębscy, zeznali — Iż Akt niniejszy w zupełności Akceptują — i Opłatę podatków Skarbowych, z odprzedanego działu gruntu na siebie przyjmują — — Mocą tego dobrowolnego zeznania swego — Który to Akt zeznający, mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż nieumiejący pisać znakami Krzyżów oznaczyli — zaś Świadkowie jakoto: Feliks Szymański Majster Kunsztu Blacharskiego, w Mieście Siedlcach, i Ignacy Boguszewski we wsi Zalesiu, obadwa w Okręgu i powiecie Siedleckim zamieszkali Obywatele Krajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — — XXX Wawrzyniec Skup — XXX Andrzej Jastrzębski — XXX Ludwika ze Skupiów Jastrzębska — Feliks Szymański Świadek Ignacy Boguszewski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 296/1847, s. 1
1
Trojanowski 296/1847, s. 2
2
Trojanowski 296/1847, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records