Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 294/1847

Notarial deed

Trojanowski 294/1847

Wojciech Jastrzębski z Borek Kosiorek daje synowi Janowi z pierwszego małżeństwa z Marianną z Grochowskich ojcowską część tej wsi jako jego wydział, z obowiązkiem spłaty po 75 rs siostrom Bibiannie i Antoninie, a druga żona Małgorzata zrzeka się na niej dożywocia i zapisu przedślubnego.

Legal act
Udział Majątku pod tytułem Darowizny części Dóbr na Wsi Borkach Kosiorkach po Ojcu odziedziczonej w Szacunku rs: 300. Janowi Jastrzębskiemu wyznaczył a z Szacunku postanowionego Córkom Bibiannie i Antoninie po rs: 75. na Ich Schedy wypłacić postanowił a resztę Szacunku ex re przeszłej[?] pokwitował się. Strony czyniące pisać nieumiały · na rzecz dzieci Wydział
Date
24 VI / 6 VII 1847
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wojciech Jastrzębskistrona (darczyńca)syn Jana Jastrzębskiego; brat Andrzeja Jastrzębskiego (ś.p.); wdowiec po Mariannie z Grochowskich (1. żona); mąż Małgorzaty z Jastrzębskich (2. żona); ojciec Jana, Bibianny i Antoniny oraz dzieci z 2. małżeństwa (bez imion)Borki Kosiorki, okręg i powiat siedleckidziedzic części; oświadczył, że pisać nie umie
Jan Jastrzębski (ojciec Wojciecha)wspomniany, nie żyje (ś.p.)ojciec Wojciecha i Andrzeja; dziadek Jana, Bibianny, AntoninyBorki Kosiorki (dziedzictwo)—
Andrzej Jastrzębskiwspomniany, nie żyje (ś.p.)brat Wojciecha; syn Jana; stryj Jana, Bibianny i AntoninyBorki Kosiorki—
Marianna z Grochowskich Jastrzębskawspomniana, nie żyje (niegdy ś.p.)1. żona Wojciecha Jastrzębskiego; matka Jana, Bibianny i Antoniny——
Małgorzata z Jastrzębskich Jastrzębskastrona (akceptuje, zrzeka się)2. żona Wojciecha Jastrzębskiego; macocha Jana, Bibianny i Antoniny; matka dzieci z 2. małżeństwa (bez imion)Borki Kosiorkizrzeka się dożywocia i zapisu przedślubnego 45 rs na wydzielonej części; oświadczyła, że pisać nie umie
Jan Jastrzębski (syn Wojciecha)strona (obdarowany)syn Wojciecha Jastrzębskiego i Marianny z Grochowskich; brat Bibianny i Antoniny; pasierb Małgorzaty z Jastrzębskich; bratanek AndrzejaBorki Kosiorki, okręg siedleckisprzedał ojcu tego dnia drugą część Borek Kosiorek za 300 rs; oświadczył, że pisać nie umie
Bibianna Jastrzębskawspomniana (posag)córka Wojciecha Jastrzębskiego i Marianny z Grochowskich; siostra Jana i Antoniny—dorosła, panna; wypłata 75 rs od brata
Antonina Jastrzębskawspomniana (posag)córka Wojciecha Jastrzębskiego i Marianny z Grochowskich; siostra Jana i Bibianny—nieletnia, panna; wypłata 75 rs od brata
Ignacy BoguszewskiświadekZalesie Szlacheckie, okręg siedleckiObywatel Krajowy
Felicjan AntosiewiczświadekSiedlcekomornik sądowy; Obywatel Krajowy

Full transcription

Nro 294. — [na marginesie: Wypis Główny na Stęplu Szacunkowym ceny kop 45 Janowi Jastrzębskiemu dnia 28 Lutego / 11 Marca 1848 roku wydany został] Działo się w Mieście Powiatowem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia dwudziestego czwartego Czerwca szóstego Lipca tysiąc Ośmset czterdziestego Siódmego roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w temże Mieście z Urzędu mego zamieszkałym Stawił się Osobiście Wojciech Jastrzębski po Janie Syn dziedzic części na Wsi Borkach Kosiorkach w Okręgu i Powiecie Siedleckim położonej tamże zamieszkały i zamieszkanie prawne sobie obierający mnie Regentowi z Osoby swej bardzo dobrze znany i wszelkie przymioty prawem przepisane posiadający w obecności dwóch Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych zeznał Akt [dopisek: Wydziału] niniejszy następujący [?] w tej Osnowie: — Wojciech Jastrzębski posiadając Część Dóbr Ziemskich na Wsi Borkach Kosiorkach w Okręgu Siedleckim położoną po Ojcu moim Janie Jastrzębskim względnie Brata mego ś. p. Andrzeja Jastrzębskiego odziedziczoną oraz posiadając drugą podobną Część od Syna mego Jana Jastrzębskiego stosownie do Kontraktu Kupna i Sprzedaży na dniu dzisiejszym przed niniejszym Regentem zawartego za r. s. Trzysta nabytą, a od Andrzeja Jastrzębskiego Brata pochodzącą, przeto z tego całkowitego Majątku pozostawiwszy Część z nabycia pochodzącą dzieciom w drugim Małżeństwie z Małgorzatą z Jastrzębskich Jastrzębską spłodzonym. — Część Dóbr Ziemskich na Wsi Borkach Kosiorkach po Ojcu ś. p. Janie Jastrzębskim odziedziczoną i w swym posiadaniu mianą z wszelkiemi Gruntami i na nich będącemi Zasiewami Ozimemi i Jarowemi Łąkami i działami Lasów Krzaków i Zarośli z Siedliskiem i na nim będącemi Zabudowaniami i zgoła z tem wszystkiem jak Zeznawający odziedziczył i posiada nic dla siebie niewyłączając ani zastrzegając na wyłączną własność Syna mego Jana Jastrzębskiego w pierwszym Małżeństwie z niegdy ś. p. Marianną z Grochowskich Jastrzębską spłodzonego pod tytułem darowizny między żyiącemi zapisuje. — postanawiając Szacunek całkowitej Części powyższej darowizny na rubli Srebrnych trzysta czyli złotych polskich dwa tysiące. — Darowizna zaś niniejsza stanowi Wydział z Majątku Zeznawającego Ojca gdy prócz [?] tegoż Syna mam [?] z pierwszego Małżeństwa Zeznawający jesze spłodzonych Córek dwie przy życiu zostających jakoto: Bibianna dorosła i Antonina nieletnia w stanie panieńskim zostające Syn wyżej powołany Jan Jastrzębski z Części Onemuż na Wydział darowanej będzie obowiązany każdej z Córek powyższych wypłacić gdy tego zażądają po r. s: Siedmdziesiąt pięć czyli ogółem r. s. Sto pięćdziesiąt które to Kwoty stanowić będą Wydział z Majątku przez Ojca Im uczyniony. — Kiedy wreszcie Syn Jan Jastrzębski poczyniwszy różne Wydatki na wsparcie Gospodarstwa, zaliczył do rąk Zeznawającego Ojca przeszło r. s: Siedmdziesiąt pięć przeto Kwitując się wzajemnie z tymże Synem na polepszenia [?] mogących się formować przez niego pretensji z Szacunku pozostałe r. s: Siedmdziesiąt pięć przy nim na własność Zeznawający pozostawia nieżądając Onych zwrócenia — § 2gi Zeznawający Wojciech Jastrzębski dozwala obiąć Wydzielonej Mu Części Dóbr jak wyżej opisanej zaraz po zeznaniu tego Aktu. — oraz zezwala na przepisanie Tytułu własności w czasie nastąpić mającej regulacji hipoteki ato na jednostronny Wniosek obdarowanego Jana Jastrzębskiego. — § 3. Podatki wszelkie do daty zeznania tego Aktu sam darujący uiścić obowiązuje się od tej zaś daty do teraźniejszego właściciela w opłacie przynależą. — § 4. Stawiła się następnie Małgorzata z Jastrzębskich Jastrzębska powyż stawającego Wojciecha Jastrzębskiego Małżonka w asystencji tegoż Męża swego czyniąca i wraz zenim we Wsi Borkach Kosiorkach Okręgu tutejszym mieszkająca mnie Regentowi z osoby swej i zdolności do czynności Urzędowych znana w obecności Świadków zeznała Iż Ona Akt ten w zupełności Akceptuje prawa Swe na Majątku Męża pod względem dożywocia służących zrzeka się a oraz Majątek Synowi na Wydział przeznaczony z obowiązkiem wypłaty Córkom wyprawnych Kwot. od Zapisu przedślubnego Kwotę r. s: Czterdzieści pięć obejmującego w zupełności uwalnia i o tenże Zapis z tegoż Majątku upominać się nie będzie niniejszym [?] oświadcza [?]. — w Sz[?]. — § 5. Stawił się Osobiście Jan Jastrzębski we Wsi Borkach Kosiorkach Okręgu Siedleckim mieszkający mnie Regentowi z Osoby swej dobrze znany i wszelkie zdolności do czynności Urzędowych posiadający w obecności jak wyżej Świadków zeznał Iż On Akt ten darowizny w zupełności Akceptuje oraz wypłatę Posagów dla Sióstr swych przez Ojca tym Aktem przeznaczonych dopełnić poddaje się wprost Exekucji Sądowej z tego Aktu wypływającej [?]. — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego Akt ten stronom stawającym odczytany przez nich za własny i obowiązujący przyjęty a w dowód stwierdzenia gdy wszystkie Strony stawające Oświadczyły iż pisać nieumieją zatem tylko za [?] pióra Krzyżykami naznaczyły zaś Świadkowie jakoto: Ignacy Boguszewski we Wsi Zalesiu Szlacheckim Okręgu Siedleckim i Felicjan Antosiewicz Komornik Sądowy tu w Siedlcach mieszkający Obywatele Krajowi wraz zemną Regentem własnoręcznie podpisali — xxx Wojciech Jastrzębski — x. Małgorzata Jastrzębska — Jan Jastrzębski x. Ignacy Boguszewski Świadek Felicjan Antosiewicz Świadek. Feliks Trojanowski RKZGLubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 294/1847, s. 1
1
Trojanowski 294/1847, s. 2
2
Trojanowski 294/1847, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records