Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 294/1847
Notarial deed
Trojanowski 294/1847
Wojciech Jastrzębski z Borek Kosiorek daje synowi Janowi z pierwszego małżeństwa z Marianną z Grochowskich ojcowską część tej wsi jako jego wydział, z obowiązkiem spłaty po 75 rs siostrom Bibiannie i Antoninie, a druga żona Małgorzata zrzeka się na niej dożywocia i zapisu przedślubnego.
- Legal act
- Udział Majątku pod tytułem Darowizny części Dóbr na Wsi Borkach Kosiorkach po Ojcu odziedziczonej w Szacunku rs: 300. Janowi Jastrzębskiemu wyznaczył a z Szacunku postanowionego Córkom Bibiannie i Antoninie po rs: 75. na Ich Schedy wypłacić postanowił a resztę Szacunku ex re przeszłej[?] pokwitował się. Strony czyniące pisać nieumiały · na rzecz dzieci Wydział
- Date
- 24 VI / 6 VII 1847
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Wojciech Jastrzębski | strona (darczyńca) | syn Jana Jastrzębskiego; brat Andrzeja Jastrzębskiego (ś.p.); wdowiec po Mariannie z Grochowskich (1. żona); mąż Małgorzaty z Jastrzębskich (2. żona); ojciec Jana, Bibianny i Antoniny oraz dzieci z 2. małżeństwa (bez imion) | Borki Kosiorki, okręg i powiat siedlecki | dziedzic części; oświadczył, że pisać nie umie |
| Jan Jastrzębski (ojciec Wojciecha) | wspomniany, nie żyje (ś.p.) | ojciec Wojciecha i Andrzeja; dziadek Jana, Bibianny, Antoniny | Borki Kosiorki (dziedzictwo) | — |
| Andrzej Jastrzębski | wspomniany, nie żyje (ś.p.) | brat Wojciecha; syn Jana; stryj Jana, Bibianny i Antoniny | Borki Kosiorki | — |
| Marianna z Grochowskich Jastrzębska | wspomniana, nie żyje (niegdy ś.p.) | 1. żona Wojciecha Jastrzębskiego; matka Jana, Bibianny i Antoniny | — | — |
| Małgorzata z Jastrzębskich Jastrzębska | strona (akceptuje, zrzeka się) | 2. żona Wojciecha Jastrzębskiego; macocha Jana, Bibianny i Antoniny; matka dzieci z 2. małżeństwa (bez imion) | Borki Kosiorki | zrzeka się dożywocia i zapisu przedślubnego 45 rs na wydzielonej części; oświadczyła, że pisać nie umie |
| Jan Jastrzębski (syn Wojciecha) | strona (obdarowany) | syn Wojciecha Jastrzębskiego i Marianny z Grochowskich; brat Bibianny i Antoniny; pasierb Małgorzaty z Jastrzębskich; bratanek Andrzeja | Borki Kosiorki, okręg siedlecki | sprzedał ojcu tego dnia drugą część Borek Kosiorek za 300 rs; oświadczył, że pisać nie umie |
| Bibianna Jastrzębska | wspomniana (posag) | córka Wojciecha Jastrzębskiego i Marianny z Grochowskich; siostra Jana i Antoniny | — | dorosła, panna; wypłata 75 rs od brata |
| Antonina Jastrzębska | wspomniana (posag) | córka Wojciecha Jastrzębskiego i Marianny z Grochowskich; siostra Jana i Bibianny | — | nieletnia, panna; wypłata 75 rs od brata |
| Ignacy Boguszewski | świadek | Zalesie Szlacheckie, okręg siedlecki | Obywatel Krajowy | |
| Felicjan Antosiewicz | świadek | Siedlce | komornik sądowy; Obywatel Krajowy |
Full transcription
Nro 294. —
[na marginesie: Wypis Główny na Stęplu Szacunkowym ceny kop 45 Janowi Jastrzębskiemu dnia 28 Lutego / 11 Marca 1848 roku wydany został]
Działo się w Mieście Powiatowem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia dwudziestego czwartego Czerwca szóstego Lipca tysiąc Ośmset czterdziestego Siódmego roku —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w temże Mieście z Urzędu mego zamieszkałym Stawił się Osobiście Wojciech Jastrzębski po Janie Syn dziedzic części na Wsi Borkach Kosiorkach w Okręgu i Powiecie Siedleckim położonej tamże zamieszkały i zamieszkanie prawne sobie obierający mnie Regentowi z Osoby swej bardzo dobrze znany i wszelkie przymioty prawem przepisane posiadający w obecności dwóch Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych zeznał Akt [dopisek: Wydziału] niniejszy następujący [?] w tej Osnowie: —
Wojciech Jastrzębski posiadając Część Dóbr Ziemskich na Wsi Borkach Kosiorkach w Okręgu Siedleckim położoną po Ojcu moim Janie Jastrzębskim względnie Brata mego ś. p. Andrzeja Jastrzębskiego odziedziczoną oraz posiadając drugą podobną Część od Syna mego Jana Jastrzębskiego stosownie do Kontraktu Kupna i Sprzedaży na dniu dzisiejszym przed niniejszym Regentem zawartego za r. s. Trzysta nabytą, a od Andrzeja Jastrzębskiego Brata pochodzącą, przeto z tego całkowitego Majątku pozostawiwszy Część z nabycia pochodzącą dzieciom w drugim Małżeństwie z Małgorzatą z Jastrzębskich Jastrzębską spłodzonym. — Część Dóbr Ziemskich na Wsi Borkach Kosiorkach po Ojcu ś. p. Janie Jastrzębskim odziedziczoną i w swym posiadaniu mianą z wszelkiemi Gruntami i na nich będącemi Zasiewami Ozimemi i Jarowemi Łąkami i działami Lasów Krzaków i Zarośli z Siedliskiem i na nim będącemi Zabudowaniami i zgoła z tem wszystkiem jak Zeznawający odziedziczył i posiada nic dla siebie niewyłączając ani zastrzegając na wyłączną własność Syna mego Jana Jastrzębskiego w pierwszym Małżeństwie z niegdy ś. p. Marianną z Grochowskich Jastrzębską spłodzonego pod tytułem darowizny między żyiącemi zapisuje. — postanawiając Szacunek całkowitej Części powyższej darowizny na rubli Srebrnych trzysta czyli złotych polskich dwa tysiące. — Darowizna zaś niniejsza stanowi Wydział z Majątku Zeznawającego Ojca gdy prócz [?] tegoż Syna mam [?] z pierwszego Małżeństwa Zeznawający jesze spłodzonych Córek dwie przy życiu zostających jakoto: Bibianna dorosła i Antonina nieletnia w stanie panieńskim zostające Syn wyżej powołany Jan Jastrzębski z Części Onemuż na Wydział darowanej będzie obowiązany każdej z Córek powyższych wypłacić gdy tego zażądają po r. s: Siedmdziesiąt pięć czyli ogółem r. s. Sto pięćdziesiąt które to Kwoty stanowić będą Wydział z Majątku przez Ojca Im uczyniony. —
Kiedy wreszcie Syn Jan Jastrzębski poczyniwszy różne Wydatki na wsparcie Gospodarstwa, zaliczył do rąk Zeznawającego Ojca przeszło r. s: Siedmdziesiąt pięć przeto Kwitując się wzajemnie z tymże Synem na polepszenia [?] mogących się formować przez niego pretensji z Szacunku pozostałe r. s: Siedmdziesiąt pięć przy nim na własność Zeznawający pozostawia nieżądając Onych zwrócenia —
§ 2gi Zeznawający Wojciech Jastrzębski dozwala obiąć Wydzielonej Mu Części Dóbr jak wyżej opisanej zaraz po zeznaniu tego Aktu. — oraz zezwala na przepisanie Tytułu własności w czasie nastąpić mającej regulacji hipoteki ato na jednostronny Wniosek obdarowanego Jana Jastrzębskiego. —
§ 3. Podatki wszelkie do daty zeznania tego Aktu sam darujący uiścić obowiązuje się od tej zaś daty do teraźniejszego właściciela w opłacie przynależą. —
§ 4. Stawiła się następnie Małgorzata z Jastrzębskich Jastrzębska powyż stawającego Wojciecha Jastrzębskiego Małżonka w asystencji tegoż Męża swego czyniąca i wraz zenim we Wsi Borkach Kosiorkach Okręgu tutejszym mieszkająca mnie Regentowi z osoby swej i zdolności do czynności Urzędowych znana w obecności Świadków zeznała Iż Ona Akt ten w zupełności Akceptuje prawa Swe na Majątku Męża pod względem dożywocia służących zrzeka się a oraz Majątek Synowi na Wydział przeznaczony z obowiązkiem wypłaty Córkom wyprawnych Kwot. od Zapisu przedślubnego Kwotę r. s: Czterdzieści pięć obejmującego w zupełności uwalnia i o tenże Zapis z tegoż Majątku upominać się nie będzie niniejszym [?] oświadcza [?]. — w Sz[?]. —
§ 5. Stawił się Osobiście Jan Jastrzębski we Wsi Borkach Kosiorkach Okręgu Siedleckim mieszkający mnie Regentowi z Osoby swej dobrze znany i wszelkie zdolności do czynności Urzędowych posiadający w obecności jak wyżej Świadków zeznał Iż On Akt ten darowizny w zupełności Akceptuje oraz wypłatę Posagów dla Sióstr swych przez Ojca tym Aktem przeznaczonych dopełnić poddaje się wprost Exekucji Sądowej z tego Aktu wypływającej [?]. — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego Akt ten stronom stawającym odczytany przez nich za własny i obowiązujący przyjęty a w dowód stwierdzenia gdy wszystkie Strony stawające Oświadczyły iż pisać nieumieją zatem tylko za [?] pióra Krzyżykami naznaczyły zaś Świadkowie jakoto: Ignacy Boguszewski we Wsi Zalesiu Szlacheckim Okręgu Siedleckim i Felicjan Antosiewicz Komornik Sądowy tu w Siedlcach mieszkający Obywatele Krajowi wraz zemną Regentem własnoręcznie podpisali —
xxx Wojciech Jastrzębski — x. Małgorzata Jastrzębska — Jan Jastrzębski x.
Ignacy Boguszewski Świadek
Felicjan Antosiewicz Świadek.
Feliks Trojanowski RKZGLubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



