Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 290/1850
Notarial deed
Trojanowski 290/1850
Baltazar Jasiński, syn zm. Mateusza, sprzedaje Maciejowi Borkowskiemu działki gruntu w Iwanowie Przywarach za 80 zł, czyli 12 rs; czynsz 10 gr rocznie.
- Legal act
- Sprzedał
- Date
- 30 VII/11 VIII 1850
- Place
- Siedlce, Kancellaryja Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Baltazar Jasiński | strona (sprzedający) | syn Mateusza Jasińskiego (nie żyje) | Modrzew, Okręg i Powiat Siedlecki | dziedzic Częściowy we wsi Modrzewie; właściciel części dóbr ziemskich w Iwanowie Przywarach (spadek po ojcu i nabycie od Hipolita Iwanowskiego); niepiśmienny (XXX) |
| Mateusz Jasiński | wspomniany (S. p., nie żyje) | ojciec Baltazara Jasińskiego | — | — |
| Maciej Borkowski | druga strona (kupujący) | syn Wojciecha Borkowskiego (nie żyje); (z czynności: sąsiad sprzedanych działów) | Modrzew, Okręg i Powiat Siedlecki | dziedzic Częściowy we wsi Modrzewie; niepiśmienny (XXX) |
| Wojciech Borkowski | wspomniany (S. p., nie żyje) | ojciec Macieja Borkowskiego | — | — |
| Hipolit Iwanowski | wspomniany | (z czynności: od niego Baltazar nabył część w Iwanowie Przywarach) | — | stan niepodany |
| Julian Grodzicki | wspomniany (nie żyje — „Sukcesorów po Julianie Grodzickim”) | (z czynności: jego sukcesorowie sąsiadami działów) | — | stan niepodany |
| Adam Borkowski | świadek | pokrewieństwa z Maciejem nie podano | Siedlce | Obywatel Krajowy |
| Aleksander Wysokiński (Alexander Wysokiński) | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy |
Full transcription
N° 290.
Działo się w Mieście powiatowem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia trzydziestego Lipca / Jedenastego Sierpnia Tysiąc ośmset pięćdziesiątego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Baltazar Jasiński po S. p. Mateuszu Jasińskim pozostały Syn jako Sprzedający z jednej, tudzież — Maciej Borkowski po S. p. Wojciechu Borkowskim pozostały Syn jako kupujący z drugiej strony, obadwaj stawający, dziedzice Częściowi we wsi Modrzewie w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej zamieszkali, i zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu, w teraźniejszych swych mieszkaniach sobie obierający, mnie Rejentowi z Osób swych i zdolności do czynności Urzędowych bardzo dobrze znani, i wszelkie przymioty prawem przepisane posiadający w obecności świadków niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających, zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej. —
§. 1. Baltazar Jasiński będąc właścicielem Części dóbr ziemskich na wsi Iwanowie Przywarach w Okręgu i Powiecie Siedleckim położonej, a po Ojcu swym S. p. Mateuszu Jasińskim w spadku odziedziczonej, a z nabycia od Hipolita Iwanowskiego pochodzącej, z takowej przeto Części, następujące działki gruntu na wsi jak wyżej Iwanowie Przywarach a mianowicie: w pierwszem polu pod Kwasy, Dział gruntu szerokości skib pięć zaczynający się od Kwassowskiej granicy, a ciągnący się do przeci[?] Żurawińca czyli do wpół pól, pomiędzy brózdami z jednej Sukcesorów po Julianie Grodzickim, a z drugiej nabywającego, położony, w tymże polu na przecitkach dział gruntu sążeń jeden, poczynający się, od przecitki, i kończący się do przecitka, pomiędzy brózdami z obu stron jak powyższy dział położony, w tymże polu dział gruntu skib pięć, w ciągłości od Kwassowskiej granicy, do drogi Wsi Iwanowa Przywary, pomiędzy brózdami jak z obu stron jak pierwszy dział położony, — w drugim polu pod Modrzew, dział gruntu sążeń jeden, w ciągłości od Iwanowskiej drogi, do granicy Modrzewskiej pomiędzy brózdami z jednej Sukcesorów po Julianie Grodzickim, a z drugiej strony Nabywającego położony, w trzecim polu pod Łąki, Dział gruntu Skib pięć w ciągłości od Kosi[?]wskiej drogi, do Modrzewskiej granicy, pomiędzy brózdami jak wyżej wymienionemi położony, nic z tychże jak wyżej opisanych działów nie wyłączając ani excypując, lecz owszem z tem wszystkiem jak zeznawający Sprzedający nabył i posiada, Maciejowi Borkowskiemu i Jego Sukcesorom za Sumę na Szacunek dobrowolnie umówioną i postanowioną złotych polskich Osimdziesiąt czyli rubli Srebrnych dwanaście Sprzedaje i w posiadanie wieczne natychmiast wypuszcza i oddaje, — a zarazem z Sumy tej Szacunkowej jako przed podpisaniem tego Aktu do rąk sprzedającego wyliczonej i oddanej, tegoż Kupującego z takowej Sumy w najlepszej formie prawa kwituje — i wszelkich roszczeń a pretensji z powodu jakoby nie wyliczenia waluty raz na zawsze zrzeka się, i dla tego na przepisanie i uregulowanie pomienionej Części na Imię Kupującego w Księgach właściwych hypotecznych w czasie nastąpić mającej regulacji wyraźnie zezwala. — „ — „ — „ — „ —
Stawający z drugiej strony Maciej Borkowski zeznał, iż takowy Akt we wszystkiem Akceptuje, a oraz podatku rocznie do rąk do rąk Sprzedającego Baltazara Jasińskiego groszy dziesięć w dwóch ratach, opłacać obowiązuje się. —
Wreszcie strony czyniące Kontrakt takowy Kupna i Sprzedaży, za obowiązujący siebie przyjmując takowy pod skutkami prawa wykonać obowiązują się, poddając się gotowej Sądowej Exekucji. —
Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. —
Akt niniejszy stawającym odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia onegoż, gdy obadwa zeznający oświadczyli że pisać nie umieją, przeto podpisy swe znakami Krzyżów zaznaczyli, zaś świadkowie jako to: Adam Borkowski, i Aleksander Wysokiński, obadwa w Mieście Siedlcach zamieszkali Obywatele Krajowi wraz ze mną Rejentem podpisali. —
XXX Baltazar Jasiński — XXX Maciej Borkowski —
Adam Borkowski świadek
Aleksander Wysokiński Świadek. — F. Trojanowski [parafa]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



