Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 290/1850

Notarial deed

Trojanowski 290/1850

Baltazar Jasiński, syn zm. Mateusza, sprzedaje Maciejowi Borkowskiemu działki gruntu w Iwanowie Przywarach za 80 zł, czyli 12 rs; czynsz 10 gr rocznie.

Legal act
Sprzedał
Date
30 VII/11 VIII 1850
Place
Siedlce, Kancellaryja Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Baltazar Jasińskistrona (sprzedający)syn Mateusza Jasińskiego (nie żyje)Modrzew, Okręg i Powiat Siedleckidziedzic Częściowy we wsi Modrzewie; właściciel części dóbr ziemskich w Iwanowie Przywarach (spadek po ojcu i nabycie od Hipolita Iwanowskiego); niepiśmienny (XXX)
Mateusz Jasińskiwspomniany (S. p., nie żyje)ojciec Baltazara Jasińskiego——
Maciej Borkowskidruga strona (kupujący)syn Wojciecha Borkowskiego (nie żyje); (z czynności: sąsiad sprzedanych działów)Modrzew, Okręg i Powiat Siedleckidziedzic Częściowy we wsi Modrzewie; niepiśmienny (XXX)
Wojciech Borkowskiwspomniany (S. p., nie żyje)ojciec Macieja Borkowskiego——
Hipolit Iwanowskiwspomniany(z czynności: od niego Baltazar nabył część w Iwanowie Przywarach)—stan niepodany
Julian Grodzickiwspomniany (nie żyje — „Sukcesorów po Julianie Grodzickim”)(z czynności: jego sukcesorowie sąsiadami działów)—stan niepodany
Adam Borkowskiświadekpokrewieństwa z Maciejem nie podanoSiedlceObywatel Krajowy
Aleksander Wysokiński (Alexander Wysokiński)świadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

N° 290. Działo się w Mieście powiatowem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia trzydziestego Lipca / Jedenastego Sierpnia Tysiąc ośmset pięćdziesiątego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Baltazar Jasiński po S. p. Mateuszu Jasińskim pozostały Syn jako Sprzedający z jednej, tudzież — Maciej Borkowski po S. p. Wojciechu Borkowskim pozostały Syn jako kupujący z drugiej strony, obadwaj stawający, dziedzice Częściowi we wsi Modrzewie w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej zamieszkali, i zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu, w teraźniejszych swych mieszkaniach sobie obierający, mnie Rejentowi z Osób swych i zdolności do czynności Urzędowych bardzo dobrze znani, i wszelkie przymioty prawem przepisane posiadający w obecności świadków niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających, zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej. — §. 1. Baltazar Jasiński będąc właścicielem Części dóbr ziemskich na wsi Iwanowie Przywarach w Okręgu i Powiecie Siedleckim położonej, a po Ojcu swym S. p. Mateuszu Jasińskim w spadku odziedziczonej, a z nabycia od Hipolita Iwanowskiego pochodzącej, z takowej przeto Części, następujące działki gruntu na wsi jak wyżej Iwanowie Przywarach a mianowicie: w pierwszem polu pod Kwasy, Dział gruntu szerokości skib pięć zaczynający się od Kwassowskiej granicy, a ciągnący się do przeci[?] Żurawińca czyli do wpół pól, pomiędzy brózdami z jednej Sukcesorów po Julianie Grodzickim, a z drugiej nabywającego, położony, w tymże polu na przecitkach dział gruntu sążeń jeden, poczynający się, od przecitki, i kończący się do przecitka, pomiędzy brózdami z obu stron jak powyższy dział położony, w tymże polu dział gruntu skib pięć, w ciągłości od Kwassowskiej granicy, do drogi Wsi Iwanowa Przywary, pomiędzy brózdami jak z obu stron jak pierwszy dział położony, — w drugim polu pod Modrzew, dział gruntu sążeń jeden, w ciągłości od Iwanowskiej drogi, do granicy Modrzewskiej pomiędzy brózdami z jednej Sukcesorów po Julianie Grodzickim, a z drugiej strony Nabywającego położony, w trzecim polu pod Łąki, Dział gruntu Skib pięć w ciągłości od Kosi[?]wskiej drogi, do Modrzewskiej granicy, pomiędzy brózdami jak wyżej wymienionemi położony, nic z tychże jak wyżej opisanych działów nie wyłączając ani excypując, lecz owszem z tem wszystkiem jak zeznawający Sprzedający nabył i posiada, Maciejowi Borkowskiemu i Jego Sukcesorom za Sumę na Szacunek dobrowolnie umówioną i postanowioną złotych polskich Osimdziesiąt czyli rubli Srebrnych dwanaście Sprzedaje i w posiadanie wieczne natychmiast wypuszcza i oddaje, — a zarazem z Sumy tej Szacunkowej jako przed podpisaniem tego Aktu do rąk sprzedającego wyliczonej i oddanej, tegoż Kupującego z takowej Sumy w najlepszej formie prawa kwituje — i wszelkich roszczeń a pretensji z powodu jakoby nie wyliczenia waluty raz na zawsze zrzeka się, i dla tego na przepisanie i uregulowanie pomienionej Części na Imię Kupującego w Księgach właściwych hypotecznych w czasie nastąpić mającej regulacji wyraźnie zezwala. — „ — „ — „ — „ — Stawający z drugiej strony Maciej Borkowski zeznał, iż takowy Akt we wszystkiem Akceptuje, a oraz podatku rocznie do rąk do rąk Sprzedającego Baltazara Jasińskiego groszy dziesięć w dwóch ratach, opłacać obowiązuje się. — Wreszcie strony czyniące Kontrakt takowy Kupna i Sprzedaży, za obowiązujący siebie przyjmując takowy pod skutkami prawa wykonać obowiązują się, poddając się gotowej Sądowej Exekucji. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Akt niniejszy stawającym odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia onegoż, gdy obadwa zeznający oświadczyli że pisać nie umieją, przeto podpisy swe znakami Krzyżów zaznaczyli, zaś świadkowie jako to: Adam Borkowski, i Aleksander Wysokiński, obadwa w Mieście Siedlcach zamieszkali Obywatele Krajowi wraz ze mną Rejentem podpisali. — XXX Baltazar Jasiński — XXX Maciej Borkowski — Adam Borkowski świadek Aleksander Wysokiński Świadek. — F. Trojanowski [parafa]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 290/1850, s. 1
1
Trojanowski 290/1850, s. 2
2
Trojanowski 290/1850, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records