Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 290/1838

Notarial deed

Trojanowski 290/1838

Hipoteka: sprzedający zgadza się na zamieszczenie aktu w aktach hipotecznych

Legal act
Z majątku swego Ojczystego na wsi Wyczółkach położonego Dział Zagonów sześć za Złotych Trzysta sprzedał i z Sumy szacunkowej pokwitował. · sprzedał
Date
4/16 VIII 1838
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marcin Nurzyńskistronasyn Józefa Nurzyńskiego (zmarłego)Siedlce (na teraz w Zakładzie Zaciągowym[?]); zamieszkanie prawne Wyczółki, powiat łosickiUrodzony
Józef Nurzyńskiwspomnianaojciec Marcina Nurzyńskiegozmarły
Jakub Wyczółkowskidruga stronasyn Michała Wyczółkowskiego (zmarłego); (z czynności: kupujący od Marcina Nurzyńskiego)Wyczółki, powiat łosickiUrodzony
Michał Wyczółkowskiwspomnianaojciec Jakuba Wyczółkowskiegozmarły

Full transcription

N° 290 Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Czwartego / Szesnastego Sierpnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Ósmego roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Domu pod N° 111 przy Ulicy Piękna zwanej będącym z Urzędu swego Zamieszkałym Stawiące się Osobiście Ur: Marcin Nurzyński po niegdy Józefie Nurzyńskim pozostały Syn w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Zakładzie Zaciągowym[?] na teraz zostający, zamieszkanie zaś prawne do Aktu tego we wsi Wyczółkach Powiecie Łosickim Gubernii Podlaskiej sobie obierający jako sprzedający z jednej, Tudzież Ur: Jakub Wyczółkowski po niegdy Michale Wyczółkowskim pozostały Syn we wsi Wyczółkach Powiecie Łosickim Gubernii Podlaskiej zamieszkały i tęż zamieszkanie za prawne do Aktu tego sobie obierający jako kupujący z drugiej strony, obadwaj stawający, mnie Regentowi z osób swych znani do Działań Urzędowych zdolni i wszystkie własności prawem przepisane do dzieł dobrej woli posiadający, w przytomności Świadków w końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających jawnie Dobrowolnie i rozmyślnie i wyraźnie Zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i sprzedaży w osnowie następującej — Ur. Marcin Nurzyński posiadając prawem nie zaprzeczonej własności Część Szlachecką na wsi Wyczółkach Powiecie Łosickim Gubernii Podlaskiej położoną, prawem spadku po Ojcu swym Józefie Nurzyńskim na siebie przypadłą i dotąd przez siebie posiadaną, z takowej tedy Części Dział Zagonów Sześć w polu przeciw Bolest zwanym położony, zaczynający się od granicy Boleskiej ciągnący się do granicy Szenkowskiej między brozdami z obu stron Jakuba Wyczółkowskiego dziś nabywającego położony, z zasiewami, z wszelkiemi użytkami pożytkami, nic sobie ani swym Sukcesorom z takowego Działu niezostawując ani wyłączając z wszelkim prawem i tytułem nieodwołalnego dziedzictwa za sumę na szacunek dobrowolnie umówioną i postanowioną Złotych polskich Trzysta Ur. Jakubowi Wyczółkowskiemu i Jego Sukcesorom sprzedaje i w posiadanie wieczne tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje — Z Sumy Szacunkowej sprzedający pozostawia przy Kupującym Sumę Złotych polskich Sto do wypłacenia Tomaszowi Wyczółkowskiemu Zastawnemu Posesorowi powyż odprzedany Dział w zastawie trzymającemu, gdy zaś resztującą Sumę Złotych polskich Dwieście kupujący przed podpisaniem tego Aktu do rąk sprzedającego wyliczył i w zupełności oddał, przeto sprzedający od zapłaconej Sumy Złotych polskich Trzysta Kupującego w najleps(z)ej formie prawa kwituje i roszczenia pretensji z powodu jakoby niewyliczenia waluty zrzeka się, oraz na zamieszczenie Aktu tego w Aktach właściwych Hypotecznych na [?] Kupującego zgadza bez wezwania siebie do przyznania tego Aktu zezwala — Stawający z drugiej strony Jakub Wyczółkowski zeznał iż takowy Akt we wszystkiem akceptuje — Również stawiła się osobiście Ur. Kunegunda z Gałeckich Nurzyńska po niegdy Józefie Nurzyńskim pozostała wdowa we wsi Wyczółkach Powiecie Łosickim Gubernii Podlaskiej zamieszkała i tęż Zamieszkanie za prawne do Aktu tego sobie obierająca mnie Regentowi z osoby i zdolności do czynności Urzędowych znana zeznała iż takową sprzedaż przez Syna uczynioną akceptuje i wszelkich praw do gruntu tego sobie służących zrzeka się — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego — Który to Akt wszyscy sobie Zeznawający głośno z wolna i wyrozumiale odczytany takowy we wszystkiem jako zgodnie z wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia onegoż nieumiejący pisać przez położenie Krzyżów zaś umiejący wraz z Świadkami jako to: Ur. Ludwikiem Górskim we wsi Górkach i Janem Lipczyńskim w Mieście Siedlcach mieszkającemi prawomocnemi oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — Marcin Nurzyński Jakub Wyczółkowski +++ Kunegunda Nurzyńska +++ Ludwik Gorski Świadek Jan Lipczyński Świadek Feliks Trojanowski [pieczęć]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records