Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 29/1846
Notarial deed
Trojanowski 29/1846
Stefan Ługowski po Jakubie syn (wypis majątku, posag córki Julianny)
- Legal act
- Dział gruntu na Wsi Krasusach Szlacheckich leżący za r. Sr: 9. sprzedała. Czyniący pisać nie umieli · Sprzedała
- Date
- 8/20 I 1846
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marianna z Siennickich 1° voto Krasuska, 2° voto Kurowska (Marjanna z Siennickich Kurowska) | strona | z Siennickich; 1° v. żona Szymona Krasuskiego, 2° v. żona Antoniego Kurowskiego; matka Grzegorza Krasuskiego | Zembry (w akcie: Krasusy Zembry), okręg Łukowski | |
| Szymon Krasuski | wspomniana | 1° v. mąż Marjanny z Siennickich; ojciec Grzegorza Krasuskiego; zmarły | zmarły | |
| Antoni Kurowski | strona | 2° v. mąż Marjanny z Siennickich (mąż asystujący) | Zembry (w akcie: Krasusy Zembry), okręg Łukowski | |
| Grzegorz Krasuski | wspomniana | syn Szymona Krasuskiego i Marjanny z Siennickich, z pierwszego małżeństwa; zmarły w nieletności bez testamentu | małoletni; zmarły | |
| Jan Magdalon Krasuski | druga strona | syn Wojciecha Krasuskiego | Zembry (w akcie: Krasusy Zembry), okręg Łukowski | |
| Wojciech Krasuski | wspomniana | ojciec Jana Magdalona Krasuskiego | ||
| Kazimierz Krasuski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Zembry (w akcie: Krasusy Zembry) | ||
| Tomasz Branik | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy | |
| Jan Rytel | świadek | Oś[?]ny Dolne, okręg Siedlecki | Obywatel Krajowy |
Full transcription
N° 29.
[dopisek na marginesie: Wypis Główny na Stemplu Czystym kop[?] wydano Krasuskiemu Janowi 24 Września / 6 Października 1848 r.]
Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia Ośmego dwadziestego Stycznia Tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku. —
Przedemną Felixem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, tu w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Marianna z Siennickich pierwszego ślubu Szymona Krasuskiego, powtórnego Antoniego Kurowskiego Małżonka, wraz z asystencji i z upoważnieniem tegoż męża swego osobiście do niniejszego Aktu stawającego czyniąca jako Sprzedająca z jednej — tudzież Jan Magdalon Krasuski po Wojciechu Syn jako Kupujący z drugiej strony — Stawający we wsi Krasusach Zembrach w Okręgu Łukowskim położonej zamieszkali i zamieszkanie prawne do niniejszego Aktu w tejże wsi sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków, zeznali Akt Kupna i sprzedaży w tej Osnowie: —
Marianna z Siennickich pierwszego ślubu Krasuska powtórnego Kurowska, po swym synu Grzegorzu Krasuskim z pierwszego Małżeństwa pozostałym, w nieletności i beztestamentu zmarłym, jest właścicielką połowy pozostałej po tymże Części z Ojca Szymona Krasuskiego na Niego spadłej. Z takowej przeto Części na wsi Krasusach Zembrach będącej, dział gruntu w miejscu Rolkowa zwanem, znajdujący się, półtora sążnia szerokości mający, od Trzebieskiej drogi do Kamianczanej[?] Studawskiej[?] się ciągnący, między Kazimierzem Krasuskim i Janem Magdalonem Krasuskim położony — Janowi Magdalon Krasuskiemu za Sumę na szacunek umówioną i postanowioną rubli srebrnych dziewięć[?] sprzedaje, odstępuje i w posiadanie wieczne natychmiast wypuszcza i oddaje. — Z Sumy szacunkowej jako przed podpisaniem niniejszego Aktu w zupełności w gotowiźnie do rąk Jej wyliczonej i oddanej, Sprzedająca Kupującego w uroczystej formie prawa kwituje, a oraz na przepisanie i uregulowanie tytułu własności odprzedanego działu [dopisek na marginesie: sążni trzy w sobie obejmującego] na Imie Kupującego i na Jego jednostronne żądanie w Księgach właściwych hypotecznych wyraźnie zezwala. —
Stawający następnie Jan Magdalon Krasuski zeznał — iż Akt ten akceptuje. —
Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Poczem Akt ten stawającym w obecności świadków głośno, zwolna i zrozumiale przeczytany, za swój własny i obowiązujący przyznali i przyjęli, pod skutkami prawa dotrzymać go przyrzekając — a na Dowód stwierdzenia Onegoż gdy Oświadczyli iż pisać nie umieją, podpisy swoje znakami trzech krzyżów za ujęciem pióra oznaczyć zadeklarowali — Zaś świadkowie jakoto: Tomasz [skreślone: Radzikowski we wsi Krasusach Zembrach Okręgu] [skreślone: Łukowskim] i Jan Rytel we wsi Oś[?]nach Dolnych w Okręgu Siedleckim zamieszkali, Obywatele Krajowi, Regentowi znani, zeznających znający i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali —
Siedm wyrazów wykreślono —
S. Tomasz Branik w Mieście Siedlcach S.
Marianna Kurowska XXX —
Antoni Kurowski mąż asystujący XXX —
Jan Magdalon Krasuski XXX —
Jan Rytel Świadek
Tomasz Branik Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
[dopiski na marginesach 10/74L i 10/74P (parafy poprawek): S. trzy S. — J. R. Ś. — T. Br. Ś. — F. Troj.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
