Trojanowski 289/1850

N.ro 289. 787 [druk:] PREZES / TRYBUNAŁU CYWILNEGO / GUBERNII LUBELSKIEJ / w SIEDLCACH. / Siedlce dnia 23/5 Mca Lipca/Sierpnia 1850 r. / № 2018 Do / P. Trojanowskiego Regenta / Kancelarii Ziemiańskiej wmiejscu.— Złożony przez Jana Deskur testament Ojca jego Jana Deskura na dniu 8 Maja 1850 r. we wsi Berezny Wielkiej powiecie Zasławskim Gubernii Żytomierskiej spisany z trzech arkuszy składający się po przekonaniu się o nastąpionej śmierci testatora Panu Regentowi do zachowania w Aktach przesyłam z poleceniem aby do niego stępel właściwy dokassował i złożył raport przyjęcie onego poświadczający.— Ponieważ Testament ten nie jest własnoręcznym zatem opisanie jego z duchem[?] Art: 1007 K. C. zgodne nastąpić niemogło jedynie tylko liczba[?] kart tak w samem testamencie jako też w jego przekładzie znakiem takim [pieczęć: Pr. Prezes T. C. G. L.[?]] jest oparafowana. [podpis:] Kul[?] Sekretarz [podpis:] Czar[?] 788. [druk:] PREZES / TRYBUNAŁU CYWILNEGO / GUBERNII LUBELSKIEJ / w SIEDLCACH. / Siedlce dnia 3/15 Mca Maja 1851 r. / № 1217. do / P. Trojanowskiego Regenta wmiejscu. Przy rozporządzeniu z d: 23 Lipca / 5 Sierp: r. z. N.ro 2018, przesłałem P. Regentowi do tymczasowego Zachowania testament niegdy Jana Deskur na dniu 8. Maja 1850 r. we wsi Berezny Wielkiej Powiecie Zasławskim Gubernii Żytomierskiej Spisany, i przez władzę Cesarstwa Co do formy i podpisów należycie poświadczony.— Testament ten jako niepodług praw i form w Królestwie Polskiem obowiązujących Sporządzony, niemoże bydź z Akt Pana Regenta wydawanym, tembardziej że Komisja Rządowa Sprawiedliwości reskryptem z dnia 4/16. Sierpnia r. z. N.ro 12616. co do tego stanowczą położyła tamę.— Że zaś z testamentu takowego jako w Cesarstwie uformalizowanego Strony interesowane Skutki właściwe osiągnąć Zamierzają, dla osiągnięcia Których sam testament jest im nieodzownie potrzebny, z uwagi że depozycja testamentu tego nastąpiła, w Skutek prozby P. Jana Deskur, który dziś osobiście będąc obecny zwrotu w naturze tegoż dowodu domaga się — Uznając żądanie takie uzasadnionem wzywam P. Regenta aby rzeczony testament Panu Janowi Deskur po przekonaniu się o tożsamości Jego osoby za pokwitowaniem wydał, i mnie o tem raport złożył.— Pomorski[?] Sekretarz [podpis:] Czar[?] [stempel: 7½ КОПѢЕКЪ / KOPIEJEK SIEDM I POŁ] 789. Stosownie do rozporządzenia Prezesa Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach z dnia 3/15 Maja 851 r. N.ro 1217. do Feliksa Trojanowskiego Rejenta wydanego Testament Ojca mego Jana Deskur na dniu 8 Maja 1850 r. we wsi Berezny Wielkiej Powiecie Zasławskim Gubernii Żytomierskiej Spisany wraz z Przekładem[?] na Język Rossyjski[?], pieczęciami i podpisami opatrzony, na powrót w tożsamości z Akt Feliksa Trojanowskiego Rejenta u którego do tąd w zachowaniu znajdował się odebrałem i w dowód tego niniejsze własnoręcznie podpisuję.— J. Deskur w Siedlcach dnia 3/15 Maja 851 r.