Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 289/1845

Notarial deed

Trojanowski 289/1845

Jakub Borkowski, dziedzic części dóbr (kupujący)

Legal act
Działy gruntu na Wsi Modrzewiu leżące za r. sr: 12 kop: 75 sprzedał. Czyniący pisać nieumieli. · Sprzed.
Date
20 V / 1 VI 1845
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Radzikowskistronasyn Fabiana (zmarłego)Modrzew, okręg siedleckisprzedający; Obywatel Krajowy
Fabian Radzikowskiwspomnianaojciec Jana; zmarły (spadek po nim)Modrzewzmarły
Adam Wierzejskidruga strona(z czynności: kupujący od Jana Radzikowskiego)Modrzew, okręg siedleckikupujący; niepiśmienny
Ludwik Radzikowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Modrzew
Ignacy Radzikowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Modrzew
Wojciech Tarkowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Modrzew
Antoni Radzikowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Modrzew
[imiona nie podane] sukcesorowie Macieja Iwanowskiegowspomniana (sąsiad gruntu)spadkobiercy Macieja IwanowskiegoModrzew
Maciej Iwanowskiwspomnianazmarły (sukcesorowie po nim)Modrzewzmarły
Maciej KrasuskiświadekŁugi Wielkie, okręg i powiat siedleckiObywatel Krajowy
Piotr ŁugowskiświadekŁugi Wielkie, okręg i powiat siedleckiObywatel Krajowy

Full transcription

N° 289. Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach dnia dwudziestego Maja pierwszego Czerwca tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku. — Przedemną Felixem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Jan Radzikowski jako Sprzedający z jednej — tudzież Adam Wierzejski jako kupujący z drugiej strony — Stawający mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, we wsi Modrzewiu w Okręgu Siedleckim położonej zamieszkali i zamieszkanie prawne do tego Akta tamże sobie obierający, — w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych zeznali Akt Kupna i Sprzedaży w następującej Osnowie: — Jan Radzikowski z Odziedziczonej Części po Ojcu Fabjanie Radzikowskim na wsi jak wyżej Modrzewiu znajdującej się, na Siebie przypadłej, następujące działy a mianowicie: — 1° W polu na Iwanowie Przywarach dział gruntu Szerokości sążeń jeden i pół mający, od granicy Żurawskiej do Granicy Krasuskiej się ciągnący, między bruzdami Ludwika Radzikowskiego i Ignacego Radzikowskiego położony — 2° W tymże polu dział szerokości sążni dwa mający, od przeciętki do Granicy Krasuskiej się ciągnący, między bruzdami Wojciecha Tarkowskiego i Antoniego Radzikowskiego położony — 3° W tymże polu dział szerokości sążnia półtora mający, od przeciętki do przeciętki się ciągnący, między Ignacym Radzikowskim z jednej i Sukcesorami po Macieju Iwanowskim z drugiej strony położony, długości staje jedno mający — — Adamowi Wierzejskiemu, za Sumę na Szacunek dobrowolnie umówioną i postanowioną Złotych Polskich Ośmdziesiąt pięć, czyli rubli Srebrnych dwanaście kopiejek Siedmdziesiąt [dopisek na marginesie: pięć; parafy: J. R. M. K. Św. P. Ł. Św. F. Troj.] Sprzedaje, odstępuje i w posiadanie natychmiast wypuszcza i oddaje — Z Sumy Szacunkowej jako przed podpisaniem tego Aktu do rąk swoich w zupełności wyliczonej i oddanej, Sprzedający Kupującego kwituje i wszelkich czynić pretensji o niewyliczenie lub niezapłacenie Szacunku na zawsze się zrzeka — a oraz na przepisanie i uregulowanie tytułu własności odprzedanych działów na Imię kupującego i na jednostronne Onegoż żądanie, w Księgach właściwych hypotecznych, wyraźnie zezwala. — Stawający z drugiej strony kupujący Adam Wierzejski oświadczył: iż Akt ten akceptuje i Opłatę podatków jakie przypadną do znoszenia na siebie przyjmuje. — Wreszcie strony czyniące Akt ten akceptując takowy pod skutkami prawa na dobrowolne zobowiązania się przepisanego, ziścić i dotrzymać obowiązują się — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Poczem Akt ten Stawający mając sobie głośno zwolna i zrozumiale w przytomności Świadków niżej wyrażonych przeczytany — takowy za swój własny i siebie obowiązujący jako zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż gdy Kupujący Adam Wierzejski Oświadczył iż pisać nie umie — dla tego w miejsce swego podpisu znaki trzech krzyżów położył — Zaś sprzedający Jan Radzikowski i Świadkowie do czynności Urzędowych zdolni, żadnym wyłączeniom prawnym nie podlegający, jakoto: Maciej Krasuski we wsi Ługach Wielkich tudzież Piotr Ługowski także w Ługach Wielkich Okręgu i Powiecie Siedleckim zamieszkali — Obywatele Krajowi wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — Jan Radzikowski Adam Wierzejski +++ Maciej Krasuski Świadek Piotr Ługowski Świadek m. p. Feliks Trojanowski [pieczęć: R. K. Z. G. Lubel.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records