Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 288/1852
Notarial deed
Trojanowski 288/1852
Józef Kozichowski syn zm. Antoniego, właściciel 1/3 części Zaolszynia (w akcie: Krasusów Zaolszynia) i Mikłusów kupionej 1838 od zm. Jana Borkowskiego; kupuje Adam Zdanowski syn zm. Wojciecha (por. 165/1841).
- Legal act
- Trzy działy gruntu na wsi Zaolszyniu (w akcie: Krasusach Zaolszyniu) okręgu Łukowskim położone, za Sumę rub: sr: 34. Sprzedał, i z szacunku pokwitował. — Stawający pisać nie umieli. F. Trojanowski · sprzedał
- Date
- 15 / 27 V 1852
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Józef Kozichowski | strona | syn Antoniego Kozichowskiego | Zaolszynie (w akcie: Krasusy Zaolszynie), okr. łukowski | właściciel 1/3 części dóbr; sprzedający |
| Antoni Kozichowski | wspomniana | ojciec Józefa Kozichowskiego | zmarły | |
| Adam Zdanowski | druga strona | syn Wojciecha Zdanowskiego | Pogonów, okr. siedlecki | kupujący |
| Wojciech Zdanowski | wspomniana | ojciec Adama Zdanowskiego | zmarły | |
| Jan Borkowski | wspomniana | (z czynności: zbył część dóbr Józefowi Kozichowskiemu 1838) | zmarły | |
| Feliks Pogonowski (Felix Pogonowski) | wspomniana (sąsiad gruntu) | Zaolszynie (w akcie: Krasusy Zaolszynie) | ||
| Katarzyna Dziewulska | wspomniana (sąsiad gruntu) | Zaolszynie (w akcie: Krasusy Zaolszynie) | zmarła (sukcesorowie po niej) | |
| Franciszek Wysokiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Zaolszynie (w akcie: Krasusy Zaolszynie) | ||
| Onufry Jankowski | świadek | Siedlce | ||
| Aleksander Wysokiński (Alexander Wysokiński) | świadek | Siedlce |
Full transcription
№ 288.
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia piętnastego dwudziestego siódmego Maja Tysiąc ośmset pięćdziesiątego drugiego roku. —
Przedemną Felixem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Józef Kozichowski, po niegdy Antonim Kozichowskim pozostały syn we wsi Krasusach Zaolszynie Okręgu Łukowskim zamieszkały, jako Sprzedający z jednej — tudzież Adam Zdanowski, po niegdy Wojciechu Zdanowskim pozostały syn we wsi Pogonowie Okręgu Siedleckim zamieszkały, jako Kupujący z drugiej strony, obadwaj stawający zamieszkanie prawne do wykonania tego aktu w powyższych mieszkaniach sobie obierający, mnie Regentowi z Osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w Obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej. —
Józef Kozichowski, będąc właścicielem jednej trzeciej Części dóbr Ziemskich na wsiach Krasusach Zaolszynie i Krasusach Mikłusach Okręgu Łukowskim położonej, a wedle Kontraktu Kupna i Sprzedaży Urzędownie przed przyjmującym Regentem na dniu dziesiątym dwudziestym drugim Marca tysiąc ośmset trzydziestego ósmego roku zawartego, od ś. p. Jana Borkowskiego nabytej, przeto z takowej powyższej Części na wsi Krasusach Zaolszynie, następne działy jako to: w polu pod Pogonów oziminą obsianem, Dział gruntu w Zdłużach sążni dwa, w ciągłości od granicy Pogonowskiej, do rzeki Kuncza[?] zwanej, pomiędzy bruzdami z jednej Kupującego, a z drugiej strony Feliksa Pogonowskiego, — w tymże polu w Zmiarkach, Dział gruntu sążni trzy, w ciągłości od granicy Pogonowskiej, do graniczki Zdłużów, pomiędzy bruzdami z jednej Sukcesorów po Katarzynie Dziewulskiej, a z drugiej strony Kupującego — w tymże polu w Zmiarkach, dział gruntu sążni trzy, w ciągłości jak wyżej, między z jednej od północy miedzy, a z drugiej strony od południa, Franciszka Wysokińskiego, [?] z wszelkiemi użytkami i pożytkami oraz Zasiewami oziminemi, nic niewyłączając ani excypując, za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Rubli Srebrnych trzydzieści cztery Adamowi Zdanowskiemu i Jego Sukcesorom Sprzedaje, i w posiadanie wieczne natychmiast objąć dozwala. — a zarazem Sprzedający z Sumy powyższej szacunkowej jako przed podpisaniem tego aktu do rąk swoich odebranej, Kupującego w najlepszej formie prawa kwituje, a oraz Sprzedający Ewikcją za pewność posiadania i za długi gdyby się jakowe wykazały, na całym swym majątku mającym i mieć mogącym zapisuje, i gdyby kto do powyższych sprzedanych działów wdzierał się, Sprzedający sam Interes ten załatwić lub też ze swego majątku własnego odpowiedzieć obowiązuje się. — a zarazem Sprzedający na przepisanie tytułu własności powyższych [dopisek: działów] na Imię Kupującego w Księgach właściwych hipotecznych w czasie nastąpić ma jącej regulacji, wyraźnie zezwala. —
Stawający z drugiej strony Adam Zdanowski zeznał, Iż takowy akt w zupełności akceptuje i podatki wszelkie jakie wypadną opłacać obowiązuje się. —
Obiedwie strony czyniące Kontrakt niniejszy za obowiązujący względem siebie przyjmując takowy pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji. —
Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia, gdy oświadczyli że pisać nie umieją, przeto podpisy swe znakami Krzyżów naznaczyli, zaś świadkowie jakoto: Onufry Jankowski i Aleksander Wysokiński w Mieście Siedlcach mieszkający, oraz mną Regentem podpisali; z tą wzmianką że Stempel Szacunkowy ceny kop: 7½ złożony i skasowany został. —
XXX Józef Kozichowski. — XXX Adam Zdanowski. —
Onufry Jankowski świadek
Aleksander Wysokiński świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.L.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
