Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 288/1852

Notarial deed

Trojanowski 288/1852

Józef Kozichowski syn zm. Antoniego, właściciel 1/3 części Zaolszynia (w akcie: Krasusów Zaolszynia) i Mikłusów kupionej 1838 od zm. Jana Borkowskiego; kupuje Adam Zdanowski syn zm. Wojciecha (por. 165/1841).

Legal act
Trzy działy gruntu na wsi Zaolszyniu (w akcie: Krasusach Zaolszyniu) okręgu Łukowskim położone, za Sumę rub: sr: 34. Sprzedał, i z szacunku pokwitował. — Stawający pisać nie umieli. F. Trojanowski · sprzedał
Date
15 / 27 V 1852
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Kozichowskistronasyn Antoniego KozichowskiegoZaolszynie (w akcie: Krasusy Zaolszynie), okr. łukowskiwłaściciel 1/3 części dóbr; sprzedający
Antoni Kozichowskiwspomnianaojciec Józefa Kozichowskiegozmarły
Adam Zdanowskidruga stronasyn Wojciecha ZdanowskiegoPogonów, okr. siedleckikupujący
Wojciech Zdanowskiwspomnianaojciec Adama Zdanowskiegozmarły
Jan Borkowskiwspomniana(z czynności: zbył część dóbr Józefowi Kozichowskiemu 1838)zmarły
Feliks Pogonowski (Felix Pogonowski)wspomniana (sąsiad gruntu)Zaolszynie (w akcie: Krasusy Zaolszynie)
Katarzyna Dziewulskawspomniana (sąsiad gruntu)Zaolszynie (w akcie: Krasusy Zaolszynie)zmarła (sukcesorowie po niej)
Franciszek Wysokińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Zaolszynie (w akcie: Krasusy Zaolszynie)
Onufry JankowskiświadekSiedlce
Aleksander Wysokiński (Alexander Wysokiński)świadekSiedlce

Full transcription

№ 288. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia piętnastego dwudziestego siódmego Maja Tysiąc ośmset pięćdziesiątego drugiego roku. — Przedemną Felixem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Józef Kozichowski, po niegdy Antonim Kozichowskim pozostały syn we wsi Krasusach Zaolszynie Okręgu Łukowskim zamieszkały, jako Sprzedający z jednej — tudzież Adam Zdanowski, po niegdy Wojciechu Zdanowskim pozostały syn we wsi Pogonowie Okręgu Siedleckim zamieszkały, jako Kupujący z drugiej strony, obadwaj stawający zamieszkanie prawne do wykonania tego aktu w powyższych mieszkaniach sobie obierający, mnie Regentowi z Osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w Obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej. — Józef Kozichowski, będąc właścicielem jednej trzeciej Części dóbr Ziemskich na wsiach Krasusach Zaolszynie i Krasusach Mikłusach Okręgu Łukowskim położonej, a wedle Kontraktu Kupna i Sprzedaży Urzędownie przed przyjmującym Regentem na dniu dziesiątym dwudziestym drugim Marca tysiąc ośmset trzydziestego ósmego roku zawartego, od ś. p. Jana Borkowskiego nabytej, przeto z takowej powyższej Części na wsi Krasusach Zaolszynie, następne działy jako to: w polu pod Pogonów oziminą obsianem, Dział gruntu w Zdłużach sążni dwa, w ciągłości od granicy Pogonowskiej, do rzeki Kuncza[?] zwanej, pomiędzy bruzdami z jednej Kupującego, a z drugiej strony Feliksa Pogonowskiego, — w tymże polu w Zmiarkach, Dział gruntu sążni trzy, w ciągłości od granicy Pogonowskiej, do graniczki Zdłużów, pomiędzy bruzdami z jednej Sukcesorów po Katarzynie Dziewulskiej, a z drugiej strony Kupującego — w tymże polu w Zmiarkach, dział gruntu sążni trzy, w ciągłości jak wyżej, między z jednej od północy miedzy, a z drugiej strony od południa, Franciszka Wysokińskiego, [?] z wszelkiemi użytkami i pożytkami oraz Zasiewami oziminemi, nic niewyłączając ani excypując, za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Rubli Srebrnych trzydzieści cztery Adamowi Zdanowskiemu i Jego Sukcesorom Sprzedaje, i w posiadanie wieczne natychmiast objąć dozwala. — a zarazem Sprzedający z Sumy powyższej szacunkowej jako przed podpisaniem tego aktu do rąk swoich odebranej, Kupującego w najlepszej formie prawa kwituje, a oraz Sprzedający Ewikcją za pewność posiadania i za długi gdyby się jakowe wykazały, na całym swym majątku mającym i mieć mogącym zapisuje, i gdyby kto do powyższych sprzedanych działów wdzierał się, Sprzedający sam Interes ten załatwić lub też ze swego majątku własnego odpowiedzieć obowiązuje się. — a zarazem Sprzedający na przepisanie tytułu własności powyższych [dopisek: działów] na Imię Kupującego w Księgach właściwych hipotecznych w czasie nastąpić ma jącej regulacji, wyraźnie zezwala. — Stawający z drugiej strony Adam Zdanowski zeznał, Iż takowy akt w zupełności akceptuje i podatki wszelkie jakie wypadną opłacać obowiązuje się. — Obiedwie strony czyniące Kontrakt niniejszy za obowiązujący względem siebie przyjmując takowy pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia, gdy oświadczyli że pisać nie umieją, przeto podpisy swe znakami Krzyżów naznaczyli, zaś świadkowie jakoto: Onufry Jankowski i Aleksander Wysokiński w Mieście Siedlcach mieszkający, oraz mną Regentem podpisali; z tą wzmianką że Stempel Szacunkowy ceny kop: 7½ złożony i skasowany został. — XXX Józef Kozichowski. — XXX Adam Zdanowski. — Onufry Jankowski świadek Aleksander Wysokiński świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.L.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records