Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 288/1846
Notarial deed
Trojanowski 288/1846
Wszystkie 3 akty zgodne ze spisem (numery 272, 281, 288 na stronach); żaden nie wychodzi poza podane strony.
- Legal act
- Działy Gruntów na wsi Choi Okr. Siedleckim za rs. 15 sprzedała i z Sumy pokwitowała. Sprzedająca pisać nie umiała · pokwito
- Date
- 4 / 16 VI 1846
- Place
- Siedlce, Kancellaryja Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Agnieszka z Borkowskich Jasińska | strona (sprzedająca) | żona Tomasza Jasińskiego; córka Agnieszki z Chojeckich Borkowskiej | Choja, Okręg Siedlecki | bez tytułu w akcie; niepiśmienna (XXX); działy wydzielone jej przez matkę |
| Tomasz Jasiński | strona (mąż asystujący) | mąż Agnieszki z Borkowskich; zięć Agnieszki z Chojeckich Borkowskiej | Choja, Okręg Siedlecki | bez tytułu w akcie; niepiśmienny (XXX) |
| Agnieszka z Chojeckich Borkowska | wspomniana | matka Agnieszki z Borkowskich Jasińskiej; teściowa Tomasza Jasińskiego | Choja | bez tytułu w akcie; nazwisko rodowe niepewne |
| Adam Chojecki | druga strona (kupujący) | syn Franciszka | Choja, Okręg Siedlecki | bez tytułu w akcie; podpisał; kupuje 4 działy za 100 zł (15 rubli) |
| Franciszek Chojecki | wspomniany | ojciec Adama Chojeckiego | Choja | bez tytułu w akcie |
| Jan Chojecki (po Franciszku) | wspomniany | syn Franciszka; brat? Adama Chojeckiego; (z czynności: sąsiad gruntu) | Choja | bez tytułu; imię „Janem” dopisane nad linią |
| Jan (po Baltazarze) Chojecki | wspomniany | syn Baltazara Chojeckiego; (z czynności: sąsiad gruntu) | Choja | bez tytułu; imię „Janem” dopisane nad linią |
| Baltazar Chojecki | wspomniany | ojciec Jana | Choja | bez tytułu |
| Florian Brzeziński (Floryan Brzeziński) | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu) | Choja | bez tytułu; nazwisko niepewne |
| Jan Izdebski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu) | Choja | bez tytułu |
| Franciszek Modrzewski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu — „Sukcesorami po”); nie żyje | Choja | bez tytułu |
| Sylwester Sosenski (Sylwester Sos[?]ski) | świadek | wieś Sosenki, Okręg Siedlecki | Obywatel Krajowy; podpisał „Sylwester Sosenski” | |
| Paweł Zieliński | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy; podpisał |
Full transcription
N. 288. [pieczęć stemplowa 7½ kop.]
Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach Dnia (Czwartego) Szesnastego Czerwca tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku.
Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym stawili się osobiście: Agnieszka z Borkowskich Jasińska, w asystencji i za upoważnieniem męża swego osobiście do niniejszego Aktu stawającego Tomasza Jasińskiego czyniąca jako Sprzedająca z jednej - tudzież Adam Chojecki po Franciszku Syn, jako Kupujący z drugiej strony. - stawający we wsi Choi Okręgu Siedleckim zamieszkali i zamieszkanie prawne do niniejszego Aktu sobie obierający, a mnie Rejentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali Akt Kupna i Sprzedaży w tej Osnowie:
Agnieszka z Borkowskich Jasińska z Udziałów czyli Części Dóbr Ziemskich na wsi Choi znajdującej się a przez Matkę Agnieszkę z Chojeckich Borkowską sobie wydzielony następujące Działy to jest: w polu pod Cielemce dział szerokości półtora sążnia mający, od drogi [?]zewskiey do Granicy Cielem[?]skiey się ciągnący, między [dopisek: Janem] po Franciszku Chojeckim z jednej a kupującym z drugiej strony położony. - Dział w polu pod Ciel- [kustosz: Ciel] Cielemce, szerokości półtora sążnia mający, od miedzy poprzecznej do Granicy Cielem[?]skiey się ciągnący, między Brzezińskim[?] Florianem z jednej a Janem Izdebskim z drugiej strony położony - Dział w [?]ach szerokości sążeń jeden i stóp dwie mający, jak powyższy się ciągnący, między Janem Izdebskim z jednej a Sukcesorami po Franciszku Modrzewskim z drugiej strony położony - Dział w polu pod [?], szerokości półtora sążnia mający od Graniczki [?] do miedzy poprzecznej się ciągnący, między Kupującym z jednej, a [dopisek: Janem] po Baltazarze Chojeckim położony, z tem wszystkiem co tylko w granicach powyżej opisanych działów się znajduje - Adamowi Chojeckiemu za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Złotych Polskich Sto czyli rubli srebrem piętnaście sprzedaje odstępuje i w posiadanie wieczne natychmiast wprowadza i oddaje - Z Sumy Szacunkowej jako przed podpisaniem tego Aktu w zupełności wyliczonej i Oddanej, Sprzedająca Kupującego w uroczystej formie prawa kwituje. - A oraz na przepisanie i uregulowanie tytułu własności pomienionych Działów na Imie i jednostronne żądanie Nabywcy w Księgach właściwych hypotecznych wyraźnie zezwala. —
Stawający następnie Kupujący Adam [kustosz: Ch]
Chojecki zeznał: Iż Akt ten akceptuje i Opłatę podatków jakie z gruntów niniejszym nabytych przypadną przyjmuje. -
Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. Poczem Akt ten stawający mając sobie przeczytany za własny przyznali i przyjęli, pod skutkami prawa dotrzymać go przyrzekając a na dowód stwierdzenia Onegoż Sprzedająca i mąż asystujący jako pisać nie umiejący podpis swój krzyżami oznaczyli. Zaś Kupujący i świadkowie jako to: Sylwester Sosenski we wsi Sosenkach, i Paweł Zieliński tu w Siedlcach, Obadwa w Okręgu Siedleckim Zamieszkali, Obywatele Krajowi, wraz ze mną Rejentem w Kancelarii podpisali.
Agnieszka Jasińska XXX
Tomasz Jasiński Asystujący mąż XXX
Adam Chojecki
Sylwester Sosenski świadek
Paweł Zieliński świadek
Feliks Trojanowski
R. K. Z. G. Lubel[skiey]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



