Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 287/1853
Notarial deed
Trojanowski 287/1853
Nota o wypisie z 1861 (inna ręka, Patron W. Szatkowski) — nie osoba aktu
- Legal act
- Dział gruntu sznu 2½ na wsi Kornicy w Okręgu Siedleckim położony, za Sumę rub: sr: 8 k: 11. sprzedał, i z szacunku pokwitował. Stawający pisać nieumieją · sprzedał
- Date
- 12 / 24 V 1853
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Bernard Brzewski | strona | syn Pawła („po Pawle syn”); brat Józefa Brzewskiego zmarłego bezdzietnie przed trzema laty — dziedziczy część po nim („z części spadkowej po bracie Józefie”) | Brzewie, okręg Siedlecki | właściciel cząstki; sprzedający |
| Paweł Brzewski | wspomniana | ojciec Bernarda Brzewskiego; zmarły (cząstka „po ojcu”) | Kornica | |
| [imię nie podane] Brzewski | wspomniana | brat Bernarda („po bracie swym Józefie Brzewskim”) — imię: Józef; zmarł bezdzietnie przed trzema laty; spadek po nim przypadł Bernardowi | zmarły bezdzietnie | |
| Adam Radzikowski | druga strona | syn Józefa Radzikowskiego | Kornica, okręg Siedlecki | kupujący |
| Józef Radzikowski | wspomniana | ojciec Adama Radzikowskiego | ||
| Julian Lipnicki | wspomniana (sąsiad gruntu) | |||
| Adam Borkowski | świadek | w Mieście Siedlcach | obywatel krajowy | |
| Aleksander Wysokiński (Alexander Wysokiński) | świadek | w Mieście Siedlcach | obywatel krajowy |
Full transcription
N° 287
[dopisek na marginesie, inną ręką: Wypis Główny pierwszy na Stemplu ceny kop: 72 na[?] dnia 19/31 Stycznia 1861 roku wydano na rzecz W Szatkowskiego Patrona — [podpis nieczytelny]]
Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, dnia Dwunastego dwudziestego czwartego Maja Tysiącznego ośmset pięćdziesiątego trzeciego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym stawili się osobiście Bernard Brzewski po Pawle syn we wsi Brzewie Okręgu Siedleckim mieszkający, jako sprzedający strona jedna, oraz Adam Radzikowski po Józefie syn we wsi Kornicy Okręgu Siedleckim mieszkający jako kupujący strona druga, obadwaj stawający mnie Regentowi z osób swych znani, wszelkie przymioty do czynności urzędowych posiadający i zamieszkanie prawne do wykonania tego w powyżej wyrażonych mieszkaniach sobie obierający, w przytomności dwóch świadków przy końcu aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu nie podlegających zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt kupna i sprzedaży w osnowie następującej.
Bernard Brzewski będąc właścicielem cząstki po ojcu swym Pawle Brzewskim na wsi Kornicy, jak również i po bracie
swym Józefie Brzewskim przed trzema laty bez Dzietnie zmarłym, z tej przeto posiadanej części gruntu sznur dwa i pół, lub więcej zgoła to wszystko grunt który w schedzie na Bernarda Brzewskiego spadł w ciągłości od stodoły nabywającego Adama Radzikowskiego do drogi Łozkowskiej[?] między miedzami z jednej strony Juliana Lipnickiego, a z drugiej nabywającego położony nic dla siebie nie wyłączając i owszem z tem wszystkiem jak odziedziczył i jak z podziału przypadnie to jest z części spadkowej po bracie Józefie w przyległym położeniu pół zagona lub wiele się pomierzy, a zaś z części ojczystej zagonów dwa już w zastawie u nabywającego będące, jak wyżej co do ograniczenia wymienione Adamowi Radzikowskiemu za sumę Rubli srebrnych ośm kopiejek dziesięć umówioną i postanowioną sprzedaje i natychmiast w posiadanie oddaje, oraz sprzedający Bernard Brzewski z wypłaconej sumy szacunkowej tym sposobem to jest za zastaw gruntu rubli srebrnych cztery i pół które za szacunek przyjmuje, oraz resztę sumy szacunkowej rubli srebrnych trzy kopiejek sześćdziesiąt przed podpisaniem tego aktu do rąk swoich odebrawszy, tegoż nabywającego Adama Radzikowskiego z tak wypłaconej sumy szacunkowej w wszelkiej formie prawa kwituje i usunienia pretensji jakoby o niewyliczenie waluty raz na zawsze zrzeka się, oraz na przepisanie tytułu własności do nabytego gruntu w linii jej właściwej w czasie[?] wywołać się mającej regulacji na imie nabywcy zezwala. —
Stawający [?] Adam Radzikowski powyżej w komparycji zamieszczony zeznał iż akt takowy we wszystkiem akceptuje — obadwaj zaś stawający akt ten pod skutkami prawa wykonać deklarują poddając się prostej sądowej exekucyi — Mocą tych dobrowolnych zeznań. —
Akt ten stawającym naprzód sobie głośno wolno i wyraźnie odczytany, jako zgodnie z ich wolą i myślą napisany przyjęli, a na dowód stwierdzenia jako nieumiejący pisać znakami krzyża podznaczyli, a zaś świadkowie jako to Adam Borkowski, i Aleksander Wysokiński obadwaj w Mieście Siedlcach mieszkający obywatele krajowi wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — z tem nadmienieniem że od szacunkowej ceny kopiejek 7½ strony [?].
Brzewski Bernard XXX
Radzikowski adam XXX
Adam Borkowski świadek
Aleksander Wysokiński Świadek —
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



