Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 287/1847
Notarial deed
Trojanowski 287/1847
Jan Michałowicz Grochowski, dziedzic części Grochówki w powiecie łukowskim, odwołuje w całości swój testament z 4/16 stycznia 1847 r. i wszystkie zapisy w nim uczynione.
- Legal act
- Odwołał Testament przez siebie na dniu 4/16 Stycznia 1847. roku na Gruncie Wsi Grochowoli[?] sporządzony i za niebyły uznał. Czyniący pisać nieumiał. · odwołał Testament
- Date
- 17/29 VI 1847
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Michałowicz Grochowski | strona | Grochówka, powiat i obwód łukowski | dziedzic części wsi Grochówka; oświadczył, że pisać nie umie | |
| Jan Kosieradzki | świadek | wieś Kos[?]dach małych [?]; obwód i powiat siedlecki | dziedzic części wsi; Obywatel Krajowy | |
| Jan Pobikrowski | świadek | obwód i powiat siedlecki (dopisek: w Mieście Siedlcach) | Obywatel Krajowy |
Full transcription
Nro 287.
Działo się w Mieście Powiatowem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia Siedmnastego dwudziestego dziewiątego Czerwca tysiąc Ośmset czterdziestego Siódmego roku Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w temże Mieście z Urzędu mego zamieszkałym Stawił się Osobiście Jan Michałowicz Grochowski dziedzic części na Wsi Grochówce w Powiecie i Obwodzie Łukowskim położonej tamże zamieszkały mnie Regentowi z Osoby swej i zdolności do czynności Urzędowych bardzo dobrze znany, i wszelkie przymioty prawem przepisane posiadający, w obecności Świadków przy końcu Aktu tego wymienionych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa nie podlegających zeznał Iż On Korzystając z dobrodziejstwa prawa [?] Testament, przez siebie pod dniem Czwartym / Szesnastym Stycznia Tysiąc Ośmset czterdziestego Siódmego roku na Gruncie Dóbr Grochówki sporządzony w całości odwołuje i za niebyły uważa. oraz wszelkie Zapisy tymże Testamentem uczynione na zawsze kasuje. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Powyższy Akt Stawającemu odczytany za własny i siebie obowiązujący zeznany [?] przyznał i przyjął a na dowód stwierdzenia Onegoż wraz z Świadkami jakoto: Janem Kosieradzkim [?] dziedzicem części we Wsi Kos[?]/dach [?] małych [?] i Janem Pobikrowskim [dopisek na marginesie: + w Mieście Siedlcach] skim [?] zamieszkałymi Obywatelami Krajowemi w Obwodzie [?] i Powiecie Siedleckim mieszkającemi wraz z Nami Regentem podpisał ——— przed podpisaniem Jan Michałowicz Grochowski oświadczył iż pisać nieumie i zamiast swego podpisu na niniejszym Akcie Znak Krzyża położył. +++.
Jako Świadek Jan Kosieradzki [?]
Jan Pobikrowski Świadek
Feliks Trojanowski RKZGLubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


